return Meaning

noun

Возвращение

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Я ожидаю, что дом будет безупречным по моему возвращению.

noun

Билет туда и обратно

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Вам нужен билет в один конец или билет туда и обратно?

item essential

noun

Возврат

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

В прошлом году было 250 возвратов этого продукта, что является улучшением по сравнению с 500 возвратами годом ранее.

item business commerce essential

noun

Ответ

An answer.

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Учитель попросил ответ на математическую задачу, и ученик дал ей свой ответ.

communication language essential

noun

Отчет, доклад

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Результаты выборов; отчет о количестве произведенных или проданных товаров

statistics government business finance economy essential

noun

Доход, прибыль

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Это принесло доход в 5%.

business finance economy value asset essential

noun

Налоговая декларация

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Сдайте налоговую декларацию до конца налогового года.

government economy finance business essential

noun

Возврат каретки

A carriage return character.

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

Текстовому редактору требуется возврат каретки, чтобы начать новый абзац.

computing technology communication writing essential

noun

Возврат

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Возврат домашнего задания учителю послужил сигналом для начала следующего занятия.

computing technical essential

noun

Возвращаемое значение

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

Функция вернула итоговую оценку студента.

computing technology essential

noun

Обратная труба

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Технику котельной пришлось вырезать обратную трубу отопления, чтобы получить доступ к предохранительному клапану.

utility building machine energy system technical industry essential

noun

Возврат, пристройка к столу

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

У стола была небольшая пристройка, которая обеспечивала дополнительное место для бумаг.

building part architecture essential

noun

Возврат мяча

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Возврат мяча после панта обеспечил команде хорошее положение на поле.

sport action essential

noun

Возврат, бросок

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Полевой игрок сделал сильный бросок обратно к вратарю.

sport essential

noun

Продолжение, отступ

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Фасад в шестьдесят футов с востока на запад имеет отступ в двадцать футов с севера на юг.

architecture part building essential

verb

Возвращаться, вернуться

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

action place essential

verb

Возвращаться, вспоминать

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

mind philosophy literature essential

verb

Вернуться, отступить

To turn back, retreat.

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Солдаты вернулись на базу после битвы.

direction action essential

verb

Повернуть, вращать

To turn (something) round.

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

Студент вернул книгу на полку библиотеки.

action process essential

verb

Возвращать, вернуть

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Пожалуйста, верните руки на колени.

action place essential

verb

Вернуть, возвращать

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Вы должны вернуть библиотечную книгу в течение месяца.

action property business essential

verb

Вернуть, возвращать

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the faulty laptop to the store for a refund. "

Я вернул неисправный ноутбук в магазин для возврата денег.

business commerce essential

verb

Возвращать, воздавать

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"My grandmother returned my lost book to me with a warm smile. "

Моя бабушка вернула мне мою потерянную книгу с теплой улыбкой.

value business economy finance moral essential

verb

Отбить мяч обратно через сетку

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"The tennis player returned the serve with a powerful shot. "

Теннисист отбил подачу мощным ударом.

sport essential

verb

Ответить

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Если один игрок играет козырем, остальные должны ответить козырем.

game essential

verb

Вернуть мяч к вратарю

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper. "

Полевой игрок вернул мяч вратарю.

sport action essential

verb

Отвечать, возражать

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

ответить на вопрос; выразить благодарность; «Сделай это сам!» — ответила она.

communication language word essential

verb

Вернуть, возвращать

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing her homework, the student returned the textbook to the library. "

Закончив домашнее задание, студентка вернула учебник в библиотеку.

computing technology essential

verb

Вернуть, возвращать

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Эта функция возвращает количество файлов в каталоге.

computing technical essential

verb

Возражать, парировать

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

парировать ложь

communication language essential

verb

Сообщать, возвращать

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

сообщить о результатах выборов

communication media language essential

verb

Избирать

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"The school election results will return [Student A] as the new class president. "

Результаты школьных выборов изберут [Студента А] новым старостой класса.

politics government essential

Meanings

Возвращение

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Я ожидаю, что дом будет безупречным по моему возвращению.

Билет туда и обратно

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Вам нужен билет в один конец или билет туда и обратно?

Возврат

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

В прошлом году было 250 возвратов этого продукта, что является улучшением по сравнению с 500 возвратами годом ранее.

Ответ

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Учитель попросил ответ на математическую задачу, и ученик дал ей свой ответ.

Отчет, доклад

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Результаты выборов; отчет о количестве произведенных или проданных товаров

Доход, прибыль

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Это принесло доход в 5%.

Налоговая декларация

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Сдайте налоговую декларацию до конца налогового года.

Возврат каретки

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

Текстовому редактору требуется возврат каретки, чтобы начать новый абзац.

Возврат

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Возврат домашнего задания учителю послужил сигналом для начала следующего занятия.

Возвращаемое значение

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

Функция вернула итоговую оценку студента.

Обратная труба

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Технику котельной пришлось вырезать обратную трубу отопления, чтобы получить доступ к предохранительному клапану.

Возврат, пристройка к столу

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

У стола была небольшая пристройка, которая обеспечивала дополнительное место для бумаг.

Возврат мяча

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Возврат мяча после панта обеспечил команде хорошее положение на поле.

Возврат, бросок

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Полевой игрок сделал сильный бросок обратно к вратарю.

Продолжение, отступ

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Фасад в шестьдесят футов с востока на запад имеет отступ в двадцать футов с севера на юг.

Возвращаться, вернуться

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

Возвращаться, вспоминать

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

Вернуться, отступить

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Солдаты вернулись на базу после битвы.

Повернуть, вращать

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

Студент вернул книгу на полку библиотеки.

Возвращать, вернуть

Examples :

"Please return your hands to your lap."