phylacteries background

phylacteries

/fɪˈlæktəriz/ /faɪˈlæktəriz/

Illustration phylacteries - Image 1

Illustration phylacteries - Image 2

noun

Филактерии, тфилин

Either of the two small leather cases, containing biblical scrolls, worn by Jewish men at morning prayer; the tefilla.

Examples :

"Every morning, before school, David carefully put on his phylacteries and recited his prayers. "

Каждое утро, перед школой, Давид тщательно надевал свои филактерии и читал молитвы.

religion ritual culture theology tradition

Illustration phylacteries - Image 1

noun

Ковчег с реликвиями

A case in which (Christian) relics were preserved.

Examples :

"The museum displayed ornate phylacteries containing fragments of bone believed to be from early Christian saints. "

В музее были выставлены богато украшенные ковчеги с реликвиями, содержащие фрагменты костей, предположительно принадлежавших раннехристианским святым.

religion ritual history archaeology culture

Illustration phylacteries - Image 1

noun

Амулет, талисман

Any small object worn for its magical or supernatural power; an amulet or charm.

Examples :

"The superstitious student always wore several phylacteries – small, colorful bracelets – hoping they would bring him good luck on his exams. "

Суеверный студент всегда носил несколько амулетов – маленьких, красочных браслетов – надеясь, что они принесут ему удачу на экзаменах.

religion mythology supernatural culture tradition

Illustration phylacteries - Image 1

noun

Филактерии

An enspelled object used (by such as a lich) to contain and protect the owner's soul.

Examples :

"The ancient lich hid his soul within several carefully crafted phylacteries, each a small amulet humming with dark magic, to ensure his immortality. "

Древний лич спрятал свою душу в нескольких тщательно изготовленных филактериях, каждая из которых представляла собой небольшой амулет, гудящий от темной магии, чтобы обеспечить свое бессмертие.

"The lich hid his soul within several jeweled phylacteries, scattering them across the land to ensure his eternal life. "

Лич спрятал свою душу в нескольких украшенных драгоценностями филактериях, разбросав их по всей земле, чтобы обеспечить себе вечную жизнь.

soul mythology religion supernatural literature

Illustration phylacteries - Image 1

noun

Филактерии, свиток речи

A speech scroll, an illustrative device depicting speech, song or other sound as if written on a scroll.

Examples :

"In the comic book, the character's angry shouting was shown using phylacteries filled with exclamation points and jagged edges around his head. "

В комиксе гневный крик персонажа был показан с помощью филактерий, заполненных восклицательными знаками и зубчатыми краями вокруг его головы.

literature art media language writing communication