live Meaning | BeDict

verb

Жить, существовать

To be alive; to have life.

Examples :

"My grandmother still lives a full life, despite her age. "

Моя бабушка до сих пор живет полной жизнью, несмотря на свой возраст.

verb

Жить, проживать

To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside.

Examples :

"My family lives in a small house near the park. "

Моя семья живет в маленьком доме возле парка.

place being essential

verb

Выживать, продолжать

To survive; to persevere; to continue.

Examples :

"Her memory lives in that song."

Её память живёт в этой песне.

being biology physiology nature organism human essential

verb

Справляться, жить

To cope.

Examples :

"My grandmother lives with the stress of caring for her aging parents. "

Моя бабушка справляется со стрессом, ухаживая за стареющими родителями.

being condition ability way essential

verb

Жить

To pass life in a specified manner.

Examples :

"It is difficult to live in poverty. And they lived happily ever after."

Трудно жить в нищете. И они жили долго и счастливо.

being human organism world essential

verb

Жить, существовать

To spend, as one's life; to pass; to maintain; to continue in, constantly or habitually.

Examples :

"To live an idle or a useful life."

Жить праздной или полезной жизнью.

being human action time essential

verb

Жить, практиковать

To act habitually in conformity with; to practice; to exemplify in one's way of life.

Examples :

"My sister lives a very healthy lifestyle, practicing yoga and eating lots of vegetables. "

Моя сестра живет очень здоровым образом жизни, практикуя йогу и употребляя много овощей.

way action character moral philosophy essential

verb

Выжить, держаться на плаву

To outlast danger; to float (said of a ship, boat, etc).

Examples :

"No ship could live in such a storm."

Ни один корабль не смог бы выжить в таком шторме.

nautical sailing essential

verb

Жить на, существовать на

(followed by "on" or "upon") To maintain or support one's existence; to provide for oneself; to feed; to subsist.

Examples :

"It is hard to live on the minimum wage. They lived on stale bread."

Трудно жить на минимальную зарплату. Они жили на черством хлебе.

being biology food human essential

verb

Жить полной жизнью, наслаждаться жизнью

To make the most of life; to experience a full, rich life.

Examples :

"My grandmother lived life to the fullest, always traveling and trying new things. "

Моя бабушка прожила жизнь на полную катушку, всегда путешествовала и пробовала новое.

attitude human philosophy soul essential

noun

Жизнь

Life

Examples :

"My brother's live is going well; he's happy at school. "

У моего брата жизнь складывается хорошо; он счастлив в школе.

being philosophy essential

adjective

Живой

(only used attributively) Having life; that is alive.

Examples :

"The post office will not ship live animals."

Почта не отправляет живых животных.

organism biology being essential

adjective

Живой, существующий, фактический

Being in existence; actual

Examples :

"He is a live example of the consequences of excessive drinking."

Он живой пример последствий чрезмерного употребления алкоголя.

being nature essential

adjective

Живой, активный

Having active properties; being energized.

Examples :

"The teacher's presentation was very live; students were engaged and interested. "

Презентация учителя была очень живой; студенты были вовлечены и заинтересованы.

energy physics essential

adjective

Действующий, рабочий

Operational; in actual use rather than in testing etc.

Examples :

"The new computer system is now live; we can start using it for our daily work. "

Новая компьютерная система теперь в действии; мы можем начать использовать ее для нашей повседневной работы.

technical technology electronics computing machine essential

adjective

Взятый от живого животного

Taken from a living animal.

Examples :

"live feathers"

Перья, взятые от живого животного

animal food biology essential

adjective

Живой, активный

Imparting power; having motion.

Examples :

"a live, or driving, axle"

живая или ведущая ось

energy physics essential

adjective

В игре, в действии

Still in active play.

Examples :

"a live ball"

Мяч в игре.

game sport essential

adjective

Прямой эфир, в прямом эфире

Seen or heard from a broadcast, as it happens.

Examples :

"The station presented a live news program every evening."

Станция представляла новостную программу в прямом эфире каждый вечер.

media entertainment communication essential

adjective

Живой, в прямом эфире

(of a performance or speech) In person.

Examples :

"This nightclub has a live band on weekends."

В этом ночном клубе по выходным играет живая группа.

entertainment media essential

adjective

Живой, в прямом эфире

(entertainment, performing) Recorded in front of an audience and not having been edited after recording.

Examples :

"a live album"

живой альбом

entertainment music essential

adjective

Боевой, заряженный

Of firearms or explosives, capable of causing harm.

Examples :

"The air force practices dropping live bombs on the uninhabited island."

Военно-воздушные силы практикуют сбрасывание боевых бомб на необитаемом острове.

weapon military essential

adjective

Находящийся под напряжением

(circuitry) Electrically charged or energized, usually indicating that the item may cause electrocution if touched.

Examples :

"Use caution when working near live wires."

Будьте осторожны при работе рядом с проводами, находящимися под напряжением.

electronics electric technology technical energy essential

adjective

Поднимаемый

Being a bet which can be raised by the bettor, usually in reference to a blind or straddle.

Examples :

"The live bet on the poker game was raised by the player. "

Поднимаемая ставка в покерной игре была поднята игроком.

bet game business essential

adjective

Живой, с живыми актёрами

Featuring humans; not animated, in the phrases “live actors” or “live action”.

Examples :

"The school play featured live actors, not puppets or cartoon characters. "

В школьном спектакле были задействованы живые актеры, а не куклы или мультяшные персонажи.

entertainment media human action essential

adjective

горящий, пылающий

Being in a state of ignition; burning.

Examples :

"a live coal; live embers"

горящий уголь; горящие угли

energy physics essential

adjective

Живой, активный, бодрый

Full of earnestness; active; wide awake; glowing.

Examples :

"a live man, or orator"

Живой человек или оратор.

character attitude human being quality essential

adjective

Яркий, живой

Vivid; bright.

Examples :

"The sunset painted the sky with a live, vibrant orange and pink. "

Закат раскрасил небо ярким, живым оранжевым и розовым цветом.

appearance color essential

adverb

В прямом эфире, в реальном времени

Of an event, as it happens; in real time; direct.

Examples :

"The concert was broadcast live by radio."

Концерт транслировался в прямом эфире по радио.

media entertainment communication technology event essential

adverb

В прямом эфире, вживую

Of making a performance or speech, in person.

Examples :

"The comedian performed live on stage in front of a large audience. "

Комик выступал вживую на сцене перед большой аудиторией.

entertainment media music communication essential

Meanings

Жить, существовать

Examples :

"My grandmother still lives a full life, despite her age. "

Моя бабушка до сих пор живет полной жизнью, несмотря на свой возраст.

Жить, проживать

Examples :

"My family lives in a small house near the park. "

Моя семья живет в маленьком доме возле парка.

Выживать, продолжать

Examples :

"Her memory lives in that song."

Её память живёт в этой песне.

Справляться, жить

Examples :

"My grandmother lives with the stress of caring for her aging parents. "

Моя бабушка справляется со стрессом, ухаживая за стареющими родителями.

Жить

Examples :

"It is difficult to live in poverty. And they lived happily ever after."

Трудно жить в нищете. И они жили долго и счастливо.

Жить, существовать

Examples :

"To live an idle or a useful life."

Жить праздной или полезной жизнью.

Жить, практиковать

Examples :

"My sister lives a very healthy lifestyle, practicing yoga and eating lots of vegetables. "

Моя сестра живет очень здоровым образом жизни, практикуя йогу и употребляя много овощей.

Выжить, держаться на плаву

Examples :

"No ship could live in such a storm."

Ни один корабль не смог бы выжить в таком шторме.

Жить на, существовать на

Examples :

"It is hard to live on the minimum wage. They lived on stale bread."

Трудно жить на минимальную зарплату. Они жили на черством хлебе.

Жить полной жизнью, наслаждаться жизнью

Examples :

"My grandmother lived life to the fullest, always traveling and trying new things. "

Моя бабушка прожила жизнь на полную катушку, всегда путешествовала и пробовала новое.

Жизнь

Examples :

"My brother's live is going well; he's happy at school. "

У моего брата жизнь складывается хорошо; он счастлив в школе.

Живой

Examples :

"The post office will not ship live animals."

Почта не отправляет живых животных.

Живой, существующий, фактический

Examples :

"He is a live example of the consequences of excessive drinking."

Он живой пример последствий чрезмерного употребления алкоголя.

Живой, активный

Examples :

"The teacher's presentation was very live; students were engaged and interested. "

Презентация учителя была очень живой; студенты были вовлечены и заинтересованы.

Действующий, рабочий

Examples :

"The new computer system is now live; we can start using it for our daily work. "

Новая компьютерная система теперь в действии; мы можем начать использовать ее для нашей повседневной работы.

Взятый от живого животного

Examples :

"live feathers"

Перья, взятые от живого животного

Живой, активный

Examples :

"a live, or driving, axle"

живая или ведущая ось

В игре, в действии

Examples :

"a live ball"

Мяч в игре.

Прямой эфир, в прямом эфире

Examples :

"The station presented a live news program every evening."

Станция представляла новостную программу в прямом эфире каждый вечер.

Живой, в прямом эфире

Examples :

"This nightclub has a live band on weekends."