ruches background

ruches

/ˈruːʃɪz/

Illustration ruches - Image 1

noun

Оборки, воланы

A strip of fabric which has been fluted or pleated.

Examples :

"The dressmaker added rows of delicate ruches along the neckline of the bride's gown. "

Швея добавила ряды нежных оборок вдоль выреза платья невесты.

appearance material style

Illustration ruches - Image 1

noun

Оборка, жабо

A small ruff of fluted or pleated fabric worn at neck or wrist.

Examples :

"The dressmaker carefully attached ruches to the neckline of the new blouse. "

Швея тщательно прикрепила оборки к вырезу новой блузки.

appearance wear material style

Illustration ruches - Image 1

noun

Куча арочных плиток, используемых для улавливания и удержания устричной икры.

A pile of arched tiles, used to catch and retain oyster spawn.

Examples :

"The marine biologist carefully placed the ruches in the shallow bay, hoping to collect oyster spawn and help restore the depleted oyster population. "

Морской биолог осторожно разместил кучи арочных плиток в мелком заливе, надеясь собрать устричную икру и помочь восстановить истощенную популяцию устриц.

architecture nautical agriculture ocean

Illustration ruches - Image 1

verb

Собирать в сборку, плиссировать

To flute or pleat (fabric).

Examples :

"ruched curtains"

шторы со сборками

material style appearance

Illustration ruches - Image 1

verb

собирать в складки, морщить

To bunch up (fabric); to ruck up.

Examples :

"The seamstress had to ruche the fabric around the neckline of the dress to create a pretty gathered effect. "

Швее пришлось собрать ткань вокруг выреза платья в складки, чтобы создать красивый сборчатый эффект.

appearance material style