curtains background

curtains

/ˈkɜː(ɹ).tənz/

Illustration curtains - Image 1

Illustration curtains - Image 2

noun

Шторы, занавески

A piece of cloth covering a window, bed, etc. to offer privacy and keep out light.

Examples :

"She closed the curtains to block out the bright morning sun. "

Она закрыла шторы, чтобы заблокировать яркое утреннее солнце.

property material building item

Illustration curtains - Image 1

noun

Занавес

A similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater.

Examples :

"The curtains rose, and the play began. "

Занавес поднялся, и спектакль начался.

stage entertainment art

Illustration curtains - Image 1

noun

Начало представления, поднятие занавеса

(by extension) The beginning of a show; the moment the curtain rises.

Examples :

"He took so long to shave his head that we arrived 45 minutes after curtain and were denied late entry."

Он так долго брил голову, что мы прибыли через 45 минут после поднятия занавеса, и нам отказали в позднем входе.

entertainment stage

Illustration curtains - Image 1

noun

Куртина

(fortifications) The flat area of wall which connects two bastions or towers; the main area of a fortified wall.

Examples :

"The enemy soldiers focused their attack on the curtains between the castle's massive towers, hoping to breach the defenses. "

Вражеские солдаты сосредоточили свою атаку на куртинах между массивными башнями замка, надеясь прорвать оборону.

architecture military

Illustration curtains - Image 1

noun

Смерть

(also "final curtain") Death.

Examples :

"After a long and painful illness, the curtains finally fell for my grandfather last night. "

После долгой и мучительной болезни, вчера вечером мой дедушка скончался.

Illustration curtains - Image 1

noun

Шторы, занавески

That part of a wall of a building which is between two pavilions, towers, etc.

Examples :

"The curtains of the museum building separated the main exhibition hall from the gift shop. "

Шторы здания музея отделяли главный выставочный зал от сувенирного магазина.

architecture building part

Illustration curtains - Image 1

noun

Флаг, знамя

A flag; an ensign.

Examples :

"The ship's curtains flew proudly in the wind, signaling its nationality. "

Флаг корабля гордо развевался на ветру, сигнализируя о его национальности.

nation nautical military

Illustration curtains - Image 1

Illustration curtains - Image 2

verb

Завешивать шторами, занавешивать

To cover (a window) with a curtain; to hang curtains.

Examples :

"She curtains the window in her bedroom every morning to let in the sunlight. "

Она завешивает окно в своей спальне каждое утро, чтобы впустить солнечный свет.

property building architecture utility

Illustration curtains - Image 1

Illustration curtains - Image 2

verb

Занавешивать, завешивать

To hide, cover or separate as if by a curtain.

Examples :

"The thick fog curtains the mountain, making it impossible to see the peak. "

Густой туман завешивает гору, делая невозможным увидеть вершину.

appearance action

Illustration curtains - Image 1

noun

Конец, занавес

(in reference to curtains closing at the end of a stage show) An end, death

Examples :

""What if a bunch of scuba divers nosed about here?" / "Curtains for them, when our side-scan sonar sees them.""

«Что, если кучка аквалангистов будет тут рыскать?» / «Для них конец, когда наш гидролокатор бокового обзора их увидит».

stage entertainment literature

Illustration curtains - Image 1

noun

Винные слёзы

A ring of clear liquid, forming into drops, near the top of a glass of fortified wine; the result of differential evaporation of alcohol and subsequent changes in surface tension; an example of the Marangoni effect

Examples :

"After swirling the port, beautiful curtains formed inside the glass, slowly dripping back into the wine. "

После взбалтывания портвейна внутри бокала образовались красивые винные слёзы, медленно стекающие обратно в вино.

drink chemistry physics science