Визуальное значение 'vignette'? - учите с картинками, примеры из жизни

noun

Виньетка, орнамент

A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture.

"The cathedral's facade featured a beautiful vignette of carved leaves and vines that climbed the arches, typical of Gothic design. "

Фасад собора украшала красивая виньетка из резных листьев и лоз, поднимающихся по аркам, что типично для готического дизайна.

architecture art

noun

Виньетка, орнамент

A decorative design, originally representing vine branches or tendrils, at the head of a chapter, of a manuscript or printed book, or in a similar position.

"The old book began each chapter with a delicate vignette of swirling leaves and flowers. "

Старая книга начинала каждую главу с изящной виньетки из вьющихся листьев и цветов.

art literature style writing appearance

noun

Виньетка, иллюстрация

(by extension) Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge.

"The children's book featured a charming vignette of a family picnicking in the park, the image fading gently toward the edges. "

В детской книге была представлена очаровательная виньетка с семьей, устраивающей пикник в парке, изображение плавно исчезало к краям.

art media style literature

noun

Зарисовка, короткий рассказ

(by extension) A short story or anecdote that presents a scene or tableau, or paints a picture.

"The elderly woman shared a touching vignette about her childhood, a brief but vivid memory of playing in her grandmother's garden. "

Пожилая женщина поделилась трогательной зарисовкой о своем детстве, кратком, но ярком воспоминании об играх в саду своей бабушки.

literature writing style story language

noun

Центральное изображение на почтовой марке

The central pictorial image on a postage stamp.

"The queen's portrait is the central vignette on that British stamp. "

Портрет королевы - центральное изображение на этой британской марке.

mark art stationery

noun

Виньетирование

The characteristic of a camera lens, either by deficiency in design or by mismatch of the lens with the film format, to produce an image smaller than the film's frame with a crudely focused border. Photographers may deliberately choose this characteristic for a special effect.

"The photographer used a lens with a noticeable vignette to create a dramatic effect in the family portrait, making the edges of the picture slightly blurred and darker. "

Фотограф использовал объектив с заметным виньетированием, чтобы создать драматический эффект на семейном портрете, сделав края изображения слегка размытыми и темнее.

art technology appearance technical device

noun

Виньетка, наклейка для оплаты дорог

A small sticker affixed to a vehicle windscreen to indicate that tolls have been paid.

"The driver carefully placed the highway vignette on the car's windshield after paying the toll. "

Водитель осторожно прикрепил дорожную виньетку на лобовое стекло автомобиля после уплаты дорожного сбора.

vehicle traffic sign

verb

Делать виньетку

To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge gradually fading away.

"The photographer decided to vignette the portrait, softening the edges to draw more attention to the subject's face. "

Фотограф решил сделать виньетку на портрете, смягчив края, чтобы привлечь больше внимания к лицу объекта.

art technology appearance