allocution background

allocution

/alə(ʊ)ˈkjuːʃən/

Illustration allocution - Image 1

noun

خطاب رسمي

A formal speech, especially one which is regarded as authoritative and forceful.

Examples :

"The principal's allocution at the graduation ceremony inspired the students to pursue their dreams. "

ألهم خطاب المدير في حفل التخرج الطلاب على السعي وراء أحلامهم.

politics government communication language

Illustration allocution - Image 1

noun

السؤال الذي يطرحه القاضي على المدعى عليه المدان بعد صدور الحكم في المحاكمة، والذي يُسأل فيه المدعى عليه عما إذا كان يرغب في الإدلاء ببيان للمحكمة قبل الحكم؛ البيان الذي يدلي به المدعى عليه ردًا على مثل هذا السؤال؛ الحق القانوني للمدعى عليه في الإدلاء بهذا البيان.

The question put to a convicted defendant by a judge after the rendering of the verdict in a trial, in which the defendant is asked whether he or she wishes to make a statement to the court before sentencing; the statement made by a defendant in response to such a question; the legal right of a defendant to make such a statement.

Examples :

"Before the judge announced the sentence, the defendant was given his right to allocution, but he chose to remain silent. "

قبل أن يعلن القاضي الحكم، مُنح المدعى عليه حقه في الإدلاء ببيان، لكنه اختار أن يلتزم الصمت.

law government right statement action state communication

Illustration allocution - Image 1

noun

الحق القانوني للضحية، في بعض الولايات القضائية، في الإدلاء ببيان للمحكمة قبل الحكم على المدعى عليه المدان بجريمة تسببت في إصابة الضحية؛ البيان الفعلي الذي تدلي به الضحية أمام المحكمة.

The legal right of a victim, in some jurisdictions, to make a statement to a court prior to sentencing of a defendant convicted of a crime causing injury to that victim; the actual statement made to a court by a victim.

Examples :

"During her allocution, the victim bravely described to the judge how the crime had affected her life and requested a stiff sentence for the defendant. "

أثناء إدلائها ببيانها، وصفت الضحية بشجاعة للقاضي كيف أثرت الجريمة على حياتها وطلبت حكماً مشدداً على المدعى عليه.

right law government statement guilt suffering action

Illustration allocution - Image 1

noun

خطاب، كلمة

A pronouncement by a pope to an assembly of church officials concerning a matter of church policy.

Examples :

"The Pope's allocution addressed the assembly of cardinals, outlining new guidelines for managing church finances. "

خاطب خطاب البابا مجمع الكرادلة، موضحًا المبادئ التوجيهية الجديدة لإدارة الشؤون المالية للكنيسة.

religion doctrine theology communication

Illustration allocution - Image 1

noun

خطاب، كلمة

(communications) The mode of information dissemination in which media broadcasts are transmitted to multiple receivers with no or very limited capability of a two-way exchange of information.

Examples :

""The principal's morning announcements over the school's loudspeaker system represent a typical allocution, as students can only listen and not respond." "

تمثل إعلانات المدير الصباحية عبر نظام مكبرات الصوت بالمدرسة كلمة نموذجية، حيث يمكن للطلاب الاستماع فقط وعدم الرد.

media communication technology