hand Meaning | BeDict

noun

يد

The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

Examples :

"Her hands are really strong."

يدها قوية حقًا.

noun

ما يشبه اليد البشرية أو يؤدي إلى حد ما وظيفتها

That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

وضعت اليد الميكانيكية للروبوت الكتاب بعناية على الطاولة.

part function anatomy organ body physiology essential

noun

بوصة يد

In linear measurement:

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

قام النجار بقياس طول اللوح ببوصة يده.

unit essential

noun

يد، جانب، معسكر، اتجاه

A side; part, camp; direction, either right or left.

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

في اجتماع المدرسة، انقسم الآباء إلى جانبين: أحدهما يدعم المنهج الجديد، والآخر يعارضه.

direction part essential

noun

قدرة، براعة، مهارة

Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

كانت قدرة الشيف على إعداد الحلويات واضحة في المعجنات اللذيذة.

ability action achievement essential

noun

عامل، وكيل، خادم

An agent; a servant, or manual laborer, especially in compounds; a workman, trained or competent for special service or duty; a performer more or less skillful.

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

خبير في الكلام؛ المزارع الكبيرة تحتاج إلى العديد من العمال الزراعيين.

job person work service organization industry business human essential

noun

مساعدة، عون

An instance of helping.

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

قدم بوب مساعدة لأليس لتحريك الأثاث.

aid action essential

noun

خط اليد

Handwriting; style of penmanship.

Examples :

"a good hand"

خط جيد

writing style language essential

noun

توقيع

A person's autograph or signature.

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

مُعطى تحت توقيعي وختم الولاية في اليوم الأول من يناير عام 2010.

writing sign word communication person style essential

noun

حيازة، ملكية

Personal possession; ownership.

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

حيازتي ذات قيمة؛ أمتلكها منذ الولادة.

property asset law essential

noun

إدارة، سيطرة، تحكم

(usually in the plural, hands) Management, domain, control.

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

كافح المعلم الجديد للحصول على سيطرة قوية على الفصل، محتاجًا إلى مزيد من الوقت لاكتساب السيطرة على الطلاب.

organization government business essential

noun

ما يُحمل باليد، قبضة

That which is, or may be, held in a hand at once.

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

أعطتني أمي قبضة من البسكويت.

part thing essential

noun

تصفيق

Applause.

Examples :

"Give him a hand."

صفقوا له.

entertainment sound action culture essential

noun

لعبة قمار أمريكية أصلية، تتضمن تخمين مكان قطع العاج أو ما شابهها، والتي يتم تمريرها بسرعة من يد إلى أخرى

A Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

لعب الأطفال لعبة القمار، وهم يتوقعون بشغف أين كانت قطع العاج الصغيرة مخفية في أيدي صديقهم.

culture game tradition entertainment essential

noun

مقابض البندقية

The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

للحصول على تصويب جيد، أمسك بمقابض البندقية الصغيرة.

part weapon technical essential

noun

جذر زنجبيل كامل

A whole rhizome of ginger.

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

حفر المزارع بعناية جذر الزنجبيل الكامل، استعدادًا لزرعه في الحديقة.

food vegetable plant essential

noun

ملمس

The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

هذا النسيج له ملمس ناعم ولين.

material quality essential

noun

أداء، فعل، عمل

Actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

كان أداء الفنان واضحًا في النقوش الدقيقة على الصندوق الخشبي.

action work ability achievement essential

noun

تسليم، إعطاء

Agency in transmission from one person to another.

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

كان تسليم المعلم في توجيه الطالب حاسمًا لنجاحه.

communication essential

noun

سعر

Rate; price.

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "

سعر الكتاب المدرسي الجديد مرتفع للغاية هذا العام.

value business economy finance essential

verb

ناول، سلم

To give, pass, or transmit with the hand, literally or figuratively.

Examples :

"He handed them the letter. She handed responsibility over to her deputy."

ناولهم الرسالة. سلمت المسؤولية لنائبها.

action communication essential

verb

قاد، وجه

To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

Examples :

"to hand a lady into a carriage"

يساعد سيدة في الدخول إلى عربة.

action human aid essential

verb

إدارة، تدبير

To manage.

Examples :

"The teacher will hand the class a new assignment tomorrow. "

سوف يقوم المعلم بتدبير مهمة جديدة للصف غدًا.

business essential

verb

سلم، ناول

To seize; to lay hands on.

Examples :

"The angry student handed the teacher a crumpled paper. "

سلم الطالب الغاضب الورقة الممزقة للمعلم.

action body essential

verb

تعهد، وعد

To pledge by the hand; to handfast.

Examples :

"The couple handed themselves to each other, promising a lifetime of love and support. "

تعهد الزوجان لبعضهما البعض، متعهدين بحياة من الحب والدعم.

ritual family tradition culture essential

verb

طوى

(said of a sail) To furl.

Examples :

"The sailor quickly handed the mainsail to furl it before the storm hit. "

قام البحار بطي الشراع الرئيسي بسرعة لطيه قبل أن تضرب العاصفة.

nautical sailing essential

verb

تعاون

To cooperate.

Examples :

"The students will hand in their homework together to complete the project. "

سيتعاون الطلاب لإكمال المشروع عن طريق تسليم واجباتهم المدرسية معًا.

action organization business essential

Meanings

يد

Examples :

"Her hands are really strong."

يدها قوية حقًا.

ما يشبه اليد البشرية أو يؤدي إلى حد ما وظيفتها

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

وضعت اليد الميكانيكية للروبوت الكتاب بعناية على الطاولة.

بوصة يد

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

قام النجار بقياس طول اللوح ببوصة يده.

يد، جانب، معسكر، اتجاه

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

في اجتماع المدرسة، انقسم الآباء إلى جانبين: أحدهما يدعم المنهج الجديد، والآخر يعارضه.

قدرة، براعة، مهارة

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

كانت قدرة الشيف على إعداد الحلويات واضحة في المعجنات اللذيذة.

عامل، وكيل، خادم

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

خبير في الكلام؛ المزارع الكبيرة تحتاج إلى العديد من العمال الزراعيين.

مساعدة، عون

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

قدم بوب مساعدة لأليس لتحريك الأثاث.

خط اليد

Examples :

"a good hand"

خط جيد

توقيع

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

مُعطى تحت توقيعي وختم الولاية في اليوم الأول من يناير عام 2010.

حيازة، ملكية

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

حيازتي ذات قيمة؛ أمتلكها منذ الولادة.

إدارة، سيطرة، تحكم

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

كافح المعلم الجديد للحصول على سيطرة قوية على الفصل، محتاجًا إلى مزيد من الوقت لاكتساب السيطرة على الطلاب.

ما يُحمل باليد، قبضة

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

أعطتني أمي قبضة من البسكويت.

تصفيق

Examples :

"Give him a hand."

صفقوا له.

لعبة قمار أمريكية أصلية، تتضمن تخمين مكان قطع العاج أو ما شابهها، والتي يتم تمريرها بسرعة من يد إلى أخرى

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

لعب الأطفال لعبة القمار، وهم يتوقعون بشغف أين كانت قطع العاج الصغيرة مخفية في أيدي صديقهم.

مقابض البندقية

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

للحصول على تصويب جيد، أمسك بمقابض البندقية الصغيرة.

جذر زنجبيل كامل

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

حفر المزارع بعناية جذر الزنجبيل الكامل، استعدادًا لزرعه في الحديقة.

ملمس

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

هذا النسيج له ملمس ناعم ولين.

أداء، فعل، عمل

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

كان أداء الفنان واضحًا في النقوش الدقيقة على الصندوق الخشبي.

تسليم، إعطاء

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

كان تسليم المعلم في توجيه الطالب حاسمًا لنجاحه.

سعر

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "