المعنى البصري لـ 'backhanded'؟ - تعلم بالصور، أمثلة من الحياة اليومية

verb

لعب ضربة خلفية

To execute a backhand stroke or throw

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

لعب لاعب التنس ببراعة الكرة بضربة خلفية عبر الملعب.

sport action

توضيح مرئي لـ backhanded: صفع بظهر اليد - Image 1

verb

صفع بظهر اليد

To slap with the back of one's hand

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

صفع المعلم يد الطالب بظهر يده لأنه مد يده عبر المكتب أثناء الحصة.

body action

توضيح مرئي لـ backhanded: بواسطة ظهر اليد - Image 1

backhanded: بواسطة ظهر اليد - Thumbnail 1

adjective

بواسطة ظهر اليد

With the back of the hand.

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

أعطى المعلم مجاملة بواسطة ظهر اليد، قائلاً: "هذا جهد لائق، بالنظر إلى الظروف".

body action

adjective

بضربة خلفية

Involving a backward flip of the hand.

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

أعطى النادل الطبق ضربة خلفية، مما أدى إلى تطاير بعض الفتات.

sport action style

adjective

مراوغ، ساخر، تهكمي

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

بدا تعليقها على طهيي بأنه "جيد بشكل مدهش" بمثابة مجاملة مراوغة.

attitude character communication language

توضيح مرئي لـ backhanded: غير مباشر، ملتو - Image 1

backhanded: غير مباشر، ملتو - Thumbnail 1

adjective

غير مباشر، ملتو

Indirect.

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

كان تعليقها على عرضي غير مباشر؛ فقد أثنت على المرئيات لكنها انتقدت المحتوى بشكل خفي.

attitude character communication language

adjective

خلفي، معكوس

Backwards, turned around.

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

تحركت عقارب ساعة الجد القديمة بشكل خلفي، مما أظهر وقتًا كان قبل ساعات في الماضي.

attitude style character

adjective

مائل إلى اليسار

(of writing) inclining to the left

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

كانت كتابة الطالب مائلة إلى اليسار، وتميل قليلاً إلى اليسار.

writing style

adjective

متأخر، رجعي

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

لم يساعدني حقًا الثناء المتأخر للمعلم على مقالتي، والذي قيل بعد إعلان الدرجة، في تعزيز ثقتي بنفسي.

attitude negative

adjective

مخادع، منافق

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

كانت إشادة المعلم المخادعة، التي ركزت فقط على مظهر الطالب، تهدف إلى صرف الانتباه عن درجاته السيئة.

character attitude negative moral

adverb

بشكل غير مباشر، بطريقة ملتوية

In a backhanded manner.

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

أثنت على عرضي التقديمي بشكل غير مباشر، قائلة إنه كان جيدًا بشكل مدهش لشخص جديد مثلي.

attitude character communication language