plate Meaning | BeDict

noun

طبق

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

ملأت طبقي من المائدة العامرة.

noun

أطباق، صحون

Such dishes collectively.

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

كان طبق المقبلات في المطعم مغريًا جدًا.

utensil food essential

noun

محتويات طبق

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

أكلت طبقًا من الفول.

food utensil essential

noun

طبق

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

كان طبق اللحم لذيذًا بشكل خاص.

food utensil essential

noun

جدول أعمال، برنامج

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

مع انخفاض الإيرادات وارتفاع المدفوعات التحويلية، لدى الهيئة التشريعية جدول أعمال كامل.

plan business job work organization essential

noun

صفيحة

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

عادة ما يكون للقابض صفيحتان.

material item utensil essential

noun

لوحة ترخيص

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

سرق سيارة وغير لوحات الترخيص في أقرب وقت ممكن.

vehicle item sign essential

noun

رخصة سيارة أجرة

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

أظهر سائق التاكسي رخصة سيارة الأجرة لضابط الشرطة.

vehicle government traffic essential

noun

طبقة، صفيحة

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

ارتدت الرصاصات للتو عن الطبقة الفولاذية على هيكلها.

material technical essential

noun

صفيحة

A material covered with such a layer.

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

كان منضدة ورشة العمل صفيحة معدنية مغطاة بطلاء رمادي داكن ناعم.

material essential

noun

صفيحة، طبق

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

تم تقديم الشاي في الطبق.

material utensil item essential

noun

قرص أثقال

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

وضع رافع الأثقال قرص الأثقال الثقيل بعناية على القضيب.

sport machine item essential

noun

صفيحة، لوحة

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

انتهينا من صنع الصفائح هذا الصباح.

art technology writing essential

noun

صورة، لوحة

An image or copy.

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

صنع الفنان لوحة لمنظر المدينة الشهير.

art media essential

noun

صورة، لوحة

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

كان للكتاب المدرسي لوحة جميلة للقلب البشري، مما سمح للطلاب بتصور هيكله بسهولة.

art literature writing essential

noun

طقم أسنان، طقم أسنان صناعية

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

قام طبيب الأسنان بتركيب طقم أسنان جديد لجدتي ليحل محل أسنانها المفقودة.

medicine body essential

noun

عارضة، لوح

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

عارضة الجزء العلوي من الخزانة الجديدة مصنوعة من الخشب المتين لدعم الكتب الثقيلة.

architecture building essential

noun

صحن

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

اجلس وأرح أطباقك.

body part essential

noun

المرمى

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

كانت هناك لعبة متقاربة عند المرمى.

sport game essential

noun

صفيحة تكتونية

A tectonic plate.

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "

أوضح عالم الجيولوجيا أن حركة الصفيحة الهادئة تسبب زلازل في المنطقة.

geology world geography nature environment essential

noun

درع صفائحي

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

واجهه فارسان بكامل درع صفائحي.

military weapon wear essential

noun

صفيحة، درقة

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The lizard's skin had large, overlapping plates. "

كان جلد السحلية يحتوي على صفائح كبيرة متداخلة.

animal body biology part essential

noun

صفيحة، قطب كهربائي

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The car battery's lead plates were corroded, needing replacement. "

كانت ألواح الرصاص في بطارية السيارة متآكلة، وكانت بحاجة إلى استبدال.

technology electronics device element essential

noun

صفيحة

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

تنظيم جهد صفيحة المذبذب يحسن بشكل كبير الإرسال.

electronics device part technology essential

noun

فضة، ذهب، عملة، أطباق

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The antique shop owner displayed a beautiful plate, a small silver coin from the 18th century. "

عرض صاحب متجر التحف طبقًا جميلاً، وهو قطعة نقدية فضية صغيرة من القرن الثامن عشر.

material utensil value item asset essential

noun

قرص فضي

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The heraldry professor showed a plate of argent, a round, silver emblem on the shield. "

أظهر أستاذ علم الأنساب قرصًا فضيًا، وهو رمز فضي دائري على الدرع.

heraldry color essential

noun

جائزة، مكافأة

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The student won the science fair and received a gold medal plate. "

فاز الطالب في المعرض العلمي وحصل على جائزة ميدالية ذهبية.

achievement sport entertainment essential

noun

صفيحة

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The teacher used a large, flat plastic plate to demonstrate the different shapes of the geometric figures. "

استخدم المعلم صفيحة بلاستيكية كبيرة ومسطحة لتوضيح الأشكال المختلفة للأشكال الهندسية.

material item essential

noun

صفيحة

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The airline agent used the metal plate to stamp the boarding pass with the airline's logo. "

استخدم وكيل الخطوط الجوية الصفيحة المعدنية لختم شعار شركة الطيران على بطاقة الصعود إلى الطائرة.

industry business service essential

noun

قدرة وكيل السفر على إصدار التذاكر نيابة عن شركة طيران معينة

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agent's plate allows her to book flights for American Airlines customers. "

تسمح قدرة وكيل السفر لها بحجز رحلات لعملاء الخطوط الجوية الأمريكية.

industry business job service essential

noun

لوحة تعريف السيارة، لوحة رقم تعريف المركبة

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The car's VIN plate shows it was manufactured in 2018. "

تُظهر لوحة تعريف السيارة أنها صُنعت في عام 2018.

vehicle item sign essential

noun

ضلع

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plate from the rest of the brisket. "

فصل الجزار بعناية الضلع عن بقية لحم الصدر.

food animal part essential

noun

حدوة حصان خفيفة

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The jockey carefully fitted the light plate to the racehorse's hoof before the race. "

ركب الفارس حدوة الحصان الخفيفة بعناية في حافر حصان السباق قبل السباق.

sport animal utensil essential

noun

ألواح الفرو

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a coat lining. "

رتب الفرو بعناية ألواح جلد الأرانب، جاهزة لتُخاط في بطانة معطف.

material wear industry essential

noun

الزغب الناعم (مثل زغب القندس، والمسك) على القبعة التي يكون جسمها مصنوعًا من مادة رديئة

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat's luxurious beaver plate added a touch of elegance to the otherwise simple felt body. "

أضاف زغب القندس الفاخر للقبعة لمسة من الأناقة إلى جسم اللباد البسيط.

wear material industry essential

noun

أسطوانة، قرص

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of jazz music on vinyl plates. "

لدى جدي مجموعة كبيرة من موسيقى الجاز على أسطوانات الفينيل.

music sound media entertainment technology essential

verb

طلا، طلى

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

هذا الخاتم مطلي بطبقة رقيقة من الذهب.

material technology industry essential

verb

وضع الطعام في الطبق

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

بعد التحضير، سيضع الشيف الطبق في الطبق.

food utensil service essential

verb

يسجل نقطة

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

الضربة الفردية سمحت للعداء من القاعدة الثانية بتسجيل نقطة.

sport essential

verb

صفح، درع

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The knights plated their horses with steel to protect them in battle. "

صفح الفرسان خيولهم بالفولاذ لحمايتها في المعركة.

military material action essential

verb

صفح

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith expertly plated the sheet of metal, shaping it into a beautiful, thin plate for the new trophy. "

قام الحداد بصفح صفيحة المعدن بخبرة، وشكلها إلى صفيحة رقيقة وجميلة للكأس الجديدة.

material process essential

verb

تحديد شركة الطيران

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent plated the flight ticket for Delta Airlines. "

قام وكيل السفر بتحديد شركة طيران دلتا لتذكرة الرحلة.

industry business service essential

verb

تحديد اللوحة، تصنيف

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The stamp collector carefully plated the stamps, arranging them according to their position on the original sheet to complete the set. "

قام جامع الطوابع بتحديد اللوحة بعناية للطوابع، ورتبها وفقًا لموقعها على الورقة الأصلية لإكمال المجموعة.

stationery history essential

verb

تحديد لوحة الطباعة المستخدمة

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The philatelist carefully plated the stamp to determine which printing plate produced it. "

قام جامع الطوابع بتحديد الطابع بعناية لتحديد لوحة الطباعة التي أنتجته.

history technical writing essential

noun

معدن ثمين، وخاصة الفضة

Precious metal, especially silver.

Examples :

"My grandmother's antique tea set includes a beautiful silver plate. "

تتضمن طقم الشاي العتيق لجدتي صفيحة فضية جميلة.

material value utensil essential

Meanings

طبق

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

ملأت طبقي من المائدة العامرة.

أطباق، صحون

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

كان طبق المقبلات في المطعم مغريًا جدًا.

محتويات طبق

Examples :

"I ate a plate of beans."

أكلت طبقًا من الفول.

طبق

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

كان طبق اللحم لذيذًا بشكل خاص.

جدول أعمال، برنامج

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

مع انخفاض الإيرادات وارتفاع المدفوعات التحويلية، لدى الهيئة التشريعية جدول أعمال كامل.

صفيحة

Examples :

"A clutch usually has two plates."

عادة ما يكون للقابض صفيحتان.

لوحة ترخيص

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

سرق سيارة وغير لوحات الترخيص في أقرب وقت ممكن.

رخصة سيارة أجرة

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

أظهر سائق التاكسي رخصة سيارة الأجرة لضابط الشرطة.

طبقة، صفيحة

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

ارتدت الرصاصات للتو عن الطبقة الفولاذية على هيكلها.

صفيحة

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

كان منضدة ورشة العمل صفيحة معدنية مغطاة بطلاء رمادي داكن ناعم.

صفيحة، طبق

Examples :

"The tea was served in the plate."

تم تقديم الشاي في الطبق.

قرص أثقال

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

وضع رافع الأثقال قرص الأثقال الثقيل بعناية على القضيب.

صفيحة، لوحة

Examples :

"We finished making the plates this morning."

انتهينا من صنع الصفائح هذا الصباح.

صورة، لوحة

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

صنع الفنان لوحة لمنظر المدينة الشهير.

صورة، لوحة

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

كان للكتاب المدرسي لوحة جميلة للقلب البشري، مما سمح للطلاب بتصور هيكله بسهولة.

طقم أسنان، طقم أسنان صناعية

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

قام طبيب الأسنان بتركيب طقم أسنان جديد لجدتي ليحل محل أسنانها المفقودة.

عارضة، لوح

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

عارضة الجزء العلوي من الخزانة الجديدة مصنوعة من الخشب المتين لدعم الكتب الثقيلة.

صحن

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

اجلس وأرح أطباقك.

المرمى

Examples :

"There was a close play at the plate."

كانت هناك لعبة متقاربة عند المرمى.

صفيحة تكتونية

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "