unpacked background

unpacked

/ʌnˈpækt/ /ˌʌnˈpækt/

Illustration unpacked - Image 1

verb

فك، فتح

To remove from a package or container, particularly with respect to items that had previously been arranged closely and securely in a pack.

Examples :

"After arriving home from vacation, she unpacked her suitcase. "

بعد وصولها إلى المنزل من الإجازة، قامت بفتح حقيبة سفرها.

Illustration unpacked - Image 1

verb

فرغ، فك

To empty containers that had been packed.

Examples :

"After the trip, we unpacked our suitcases and put the clothes in the closet. "

بعد الرحلة، فرغنا حقائبنا ووضعنا الملابس في الخزانة.

Illustration unpacked - Image 1

verb

تحليل، فحص

To analyze a concept or a text.

Examples :

"The teacher unpacked the poem, explaining its hidden meanings and symbolism. "

قام المعلم بتحليل القصيدة، وشرح معانيها الخفية ورمزيتها.

language communication writing literature education

Illustration unpacked - Image 1

verb

مُفَكَّك

(of a segment such as a vowel) To undergo separation of its features into distinct segments.

Examples :

"The diphthong in the word "eye" can be unpacked into two separate vowel sounds by slowing down your speech. "

يمكن تفكيك الحرف المركب في كلمة "عين" إلى صوتين صوتيين منفصلين عن طريق إبطاء نطقك.

language linguistics phonetics

Illustration unpacked - Image 1

verb

فك الضغط

Examples :

"After a long, stressful day at work, Sarah unpacked and relaxed with a cup of tea. "

بعد يوم طويل ومرهق في العمل، قامت سارة بفك الضغط واسترخت مع فنجان من الشاي.

computing technology

Illustration unpacked - Image 1

adjective

مُفَرَّغ، غير معبأ

Having had its packing removed.

Examples :

"I worked all day and managed to get all the boxes unpacked."

عملت طوال اليوم وتمكنت من تفريغ جميع الصناديق.

Illustration unpacked - Image 1

adjective

غير معبأ، مفكوك

Not yet packed.

Examples :

"The unpacked gifts are on the table."

الهدايا غير المعبأة على الطاولة.

Illustration unpacked - Image 1

Illustration unpacked - Image 2

adjective

لم يتم تفريغه بعد

(sometimes proscribed) Not yet having had its packing removed. (Especially after still. For more on this use, see http//itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002171.html)

Examples :

"I left the box, still unpacked, at our old house."

تركت الصندوق، لم يتم تفريغه بعد، في منزلنا القديم.