unpacking background

unpacking

/ʌnˈpækɪŋ/

Illustration unpacking - Image 1

Illustration unpacking - Image 2

verb

يفك، يفرغ

To remove from a package or container, particularly with respect to items that had previously been arranged closely and securely in a pack.

Examples :

"After our move, we spent the entire weekend unpacking boxes and putting things away. "

بعد انتقالنا، أمضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في تفريغ الصناديق ووضع الأشياء في أماكنها.

item action process

Illustration unpacking - Image 1

Illustration unpacking - Image 2

verb

تفريغ، فتح العبوات

To empty containers that had been packed.

Examples :

"After our vacation, we spent the whole afternoon unpacking our suitcases. "

بعد عطلتنا، أمضينا فترة ما بعد الظهر بأكملها في تفريغ حقائبنا.

Illustration unpacking - Image 1

verb

تحليل، تفكيك

To analyze a concept or a text.

Examples :

"The teacher is unpacking the meaning of the poem, line by line, so we can understand it better. "

يقوم المعلم بتحليل معنى القصيدة، سطرًا سطرًا، حتى نتمكن من فهمها بشكل أفضل.

language communication linguistics writing education abstract theory philosophy literature word

Illustration unpacking - Image 1

verb

تفكيك

(of a segment such as a vowel) To undergo separation of its features into distinct segments.

Examples :

"The linguist explained that in some dialects, the vowel sound in "eye" is unpacking into two separate sounds: "ah" and "ee." "

أوضح اللغوي أنه في بعض اللهجات، يتفكك صوت العلة في كلمة "eye" إلى صوتين منفصلين: "ah" و "ee".

linguistics phonetics

Illustration unpacking - Image 1

verb

فك الضغط

Examples :

"After downloading the file, I spent some time unpacking it to access all the photos. "

بعد تنزيل الملف، أمضيت بعض الوقت في فك ضغطه للوصول إلى جميع الصور.

computing technology electronics internet

Illustration unpacking - Image 1

Illustration unpacking - Image 2

noun

فتح العبوة

The act by which something is unpacked.

Examples :

"The unpacking of the groceries took only five minutes. "

استغرق فتح عبوات البقالة خمس دقائق فقط.

Illustration unpacking - Image 1

noun

تفكيك، تجزئة

The separation of the features of a segment (such as a nasal vowel or palatal consonant) into distinct segments; for example, the separation of a nasal vowel such as /ɑ̃/ into a vowel /ɑ/ and a nasal consonant /n/ (i.e., into /ɑn/) which often occurs when a language which does not use nasal vowels borrows from a language which does use them.

Examples :

"The simplification of borrowed words, through unpacking, is often seen when English speakers pronounce the French word "croissant" by adding a distinct 'n' sound at the end, instead of using the nasal vowel. "

غالبًا ما يُرى تبسيط الكلمات المقترضة، من خلال التفكيك، عندما ينطق المتحدثون باللغة الإنجليزية الكلمة الفرنسية "croissant" بإضافة صوت "ن" مميز في النهاية، بدلاً من استخدام حرف العلة الأنفي.

linguistics phonetics language word