line Meaning | BeDict

noun

خط

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

هبط السهم في خط منحني.

noun

حبل، خيط

A rope, cord, string, or thread, of any thickness.

Examples :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

استخدم البستاني حبلاً قويًا لربط نباتات الطماطم بالسياج.

material thing essential

noun

خرطوم، أنبوب

A hose or pipe, of any size.

Examples :

"a brake line"

خرطوم الفرامل

technical utility industry essential

noun

اتجاه، مسار

Direction, path.

Examples :

"the line of sight"

خط البصر

direction way essential

noun

خط، سلك

The wire connecting one telegraphic station with another, a telephone or internet cable between two points: a telephone or network connection.

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

حاولت إجراء مكالمة، لكن الخط كان معطلاً.

technology communication internet electronics signal device essential

noun

حبل الغسيل

A clothesline.

Examples :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

علقت أمي الغسيل على حبل الغسيل ليجف.

utility item thing essential

noun

رسالة

A letter, a written form of communication.

Examples :

"Drop me a line."

أرسل لي رسالة.

communication writing language essential

noun

خط، شبكة مواصلات

A connected series of public conveyances, as a roadbed or railway track; and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.

Examples :

"a line of stages"

خط من المراحل

vehicle business service system industry organization essential

noun

خندق، خط

A trench or rampart, or the non-physical demarcation of the extent of the territory occupied by specified forces.

Examples :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

امتد خط الجيش عبر الوادي بأكمله، محدداً حدود أراضيهم.

military war position area government nation geography essential

noun

حد، خط، محيط

The exterior limit of a figure or territory: a boundary, contour, or outline; a demarcation.

Examples :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

الحد الفاصل بين ملعب المدرسة والحديقة هو سياج منخفض.

figure area geography property math essential

noun

شريط القياس

A long tape or ribbon marked with units for measuring; a tape measure.

Examples :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

استخدم أبي شريط القياس للتحقق من طول السياج الذي يحتاجه الحديقة.

utility item essential

noun

خيط، حبل

A measuring line or cord.

Examples :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

استخدم النجار خيطًا طويلاً لقياس طول إطار النافذة الجديد.

material utility essential

noun

قطعة أرض، حقل

That which was measured by a line, such as a field or any piece of land set apart; hence, allotted place of abode.

Examples :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

قام المزارع بمسح قطعة الأرض في الحقل، واضعاً علامة على حدود ملكيته الجديدة.

property place essential

noun

خط، تجعد

A threadlike crease or wrinkle marking the face, hand, or body; hence, a characteristic mark.

Examples :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

أظهرت الخطوط حول عينيها كم ضحكت.

appearance body mark essential

noun

سمة، ميزة

Lineament; feature; figure (of one's body).

Examples :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

كان خط فكها القوي سمة ملحوظة لوجهها.

body appearance essential

noun

خط، صف

A more-or-less straight sequence of people, objects, etc., either arranged as a queue or column and often waiting to be processed or dealt with, or arranged abreast of one another in a row (and contrasted with a column), as in a military formation.

Examples :

"The line forms on the right."

الصف يتشكل على اليمين.

group military organization position essential

noun

المشاة النظاميون

The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery etc.

Examples :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

كانت المشاة النظامية للجيش مسؤولة عن الدفاع عن الحدود.

military war essential

noun

سلالة، نسب

A series or succession of ancestors or descendants of a given person; a family or race; compare lineage.

Examples :

"My line of ancestors included many talented artists. "

تضمنت سلالتي من الأسلاف العديد من الفنانين الموهوبين.

family race history essential

noun

سطر

A small amount of text. Specifically:

Examples :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

احتوت مذكرة الطبيب على سطر قصير حول حاجتي إلى الراحة.

language writing essential

noun

خط، مسار، مجال

Course of conduct, thought, occupation, or policy; method of argument; department of industry, trade, or intellectual activity.

Examples :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "

تهدف سياسة الشركة البيئية الجديدة إلى الحد من النفايات.

way job business industry politics philosophy essential

noun

خط، موقف

The official, stated position (or set of positions) of an individual or group, particularly a political or religious faction.

Examples :

"Remember, your answers must match the party line."

تذكر، يجب أن تتوافق إجاباتك مع موقف الحزب.

politics religion doctrine position group statement essential

noun

مجموعة منتجات، خط إنتاج

A set of products or services sold by a business, or by extension, the business itself.

Examples :

"How many buses does the line have?"

كم عدد الحافلات التي يمتلكها خط الإنتاج؟

business commerce economy essential

noun

عدد الأسهم

A number of shares taken by a jobber.

Examples :

"The stockbroker placed a line of 100 shares. "

وضع سمسار البورصة عدد 100 سهم.

business finance essential

noun

خط

A measure of length:

Examples :

"The length of the table's edge is one meter, a precise line measurement. "

طول حافة الطاولة متر واحد، وهو قياس خط دقيق.

math physics figure essential

noun

ماكسويل، وحدة قياس التدفق المغناطيسي

A maxwell, a unit of magnetic flux.

Examples :

"The experiment measured the magnetic field strength in lines of flux. "

قاست التجربة قوة المجال المغناطيسي بوحدات ماكسويل للتدفق.

physics unit essential

noun

صندوق الضارب

(1800s, with "the") The batter’s box.

Examples :

"The baseball player carefully stepped into the batter's line. "

دخل لاعب البيسبول بعناية إلى صندوق الضارب.

sport game essential

noun

خط، وضعية

The position in which the fencers hold their swords.

Examples :

"The fencer took a firm line before attacking. "

اتخذ المبارز خطًا ثابتًا قبل الهجوم.

sport weapon position essential

noun

محاذاة، اصطفاف

Proper relative position or adjustment (of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working).

Examples :

"the engine is in line / out of line"

المحرك في محاذاة / خارج المحاذاة.

technical machine function system essential

noun

خط، شريط

A small path-shaped portion or serving of a powdery illegal drug, especially cocaine.

Examples :

"The dealer offered him a small line of cocaine. "

عرض عليه التاجر خطًا صغيرًا من الكوكايين.

substance essential

noun

تعليمات، عقيدة

Instruction; doctrine.

Examples :

"The teacher's lecture outlined the party's line on environmental protection. "

حددت محاضرة المعلم خط الحزب بشأن حماية البيئة.

doctrine religion philosophy theology education essential

noun

سلالة الخلايا

Population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup.

Examples :

"The scientist studied the cell line to understand how it grows and changes. "

درس العالم سلالة الخلايا لفهم كيفية نموها وتغيرها.

biology medicine organism essential

noun

خط التسريب

(perfusion line) a set composed of a spike, a drip chamber, a clamp, a Y-injection site, a three-way stopcock and a catheter.

Examples :

"The nurse carefully connected the perfusion line to the patient's IV port. "

قامت الممرضة بتوصيل خط التسريب بعناية بمنفذ الوريد للمريض.

medicine part device essential

noun

خط الهجوم

A group of forwards that play together.

Examples :

"The hockey team's top line scored three goals in the game. "

سجل خط الهجوم لفريق الهوكي ثلاثة أهداف في المباراة.

sport group essential

noun

قسطرة وريدية

A vascular catheter.

Examples :

"line sepsis"

تجرثم الدم في القسطرة الوريدية

medicine technical essential

verb

صَفَّ، اصطف

To place (objects) into a line (usually used with "up"); to form into a line; to align.

Examples :

"to line troops"

اصطفاف القوات.

action organization essential

verb

اصطف، عزز، حصن

To place persons or things along the side of for security or defense; to strengthen by adding; to fortify.

Examples :

"to line works with soldiers"

لإصطفاء الأعمال مع الجنود.

military war action essential

verb

اصطف على طول

To form a line along.

Examples :

"The students lined up at the cafeteria entrance. "

اصطف الطلاب عند مدخل الكافتيريا.

position action essential

verb

خطط، رسم خطوط

To mark with a line or lines, to cover with lines.

Examples :

"to line a copy book"

لتخطيط دفتر

mark writing essential

verb

رسم خطوط، حدد

To represent by lines; to delineate; to portray.

Examples :

"The artist meticulously lined the contours of the bird with a fine black pen. "

قام الفنان بتحديد ملامح الطائر بدقة بقلم أسود رفيع.

art style essential

verb

قرأ سطراً سطراً، ردد

To read or repeat line by line.

Examples :

"to line out a hymn"

لترديد ترنيمة

language literature communication essential

verb

ضرب الكرة في خط مستقيم

To hit a line drive; to hit a line drive which is caught for an out. Compare fly and ground.

Examples :

"Jones lined to left in his last at-bat."

ضرب جونز الكرة في خط مستقيم إلى اليسار في آخر ظهور له.

sport essential

verb

تتبع

To track (wild bees) to their nest by following their line of flight.

Examples :

"The beekeeper lined the bees to find their hidden hive. "

تتبع مربي النحل النحل للعثور على خليتهم المخفية.

animal nature science biology essential

verb

قاس

To measure.

Examples :

"The teacher asked the students to line the length of the desk with centimeter rulers. "

طلب المعلم من الطلاب قياس طول المكتب بمسطرة السنتيمتر.

math technical essential

noun

كتان

Flax; linen, particularly the longer fiber of flax.

Examples :

"The seamstress used strong linen line to stitch the quilt. "

استخدمت الخياطة خيوط الكتان القوية لخياطة اللحاف.

material plant agriculture essential

verb

تبطين، تبطين

To cover the inner surface of (something), originally especially with linen.

Examples :

"The bird lines its nest with soft grass."

يبطن الطائر عشه بالعشب الناعم.

material structure essential

verb

لصق

To reinforce (the back of a book) with glue and glued scrap material such as fabric or paper.

Examples :

"To prepare the old photo album for the family reunion, she lined the back cover with colorful fabric scraps. "

لتحضير ألبوم الصور القديم للقاء العائلي، قامت بلصق الغلاف الخلفي بقطع قماش ملونة.

material writing essential

verb

ملأ، زود

To fill or supply (something), as a purse with money.

Examples :

"to line the shelves"

لتزويد الأرفف

business finance essential

verb

تزاوج مع

(of a dog) To copulate with, to impregnate.

Examples :

"The dog lined the female dog last night. "

تزاوج الكلب مع الكلبة الليلة الماضية.

animal sex biology essential

Meanings

خط

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

هبط السهم في خط منحني.

حبل، خيط

Examples :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

استخدم البستاني حبلاً قويًا لربط نباتات الطماطم بالسياج.

خرطوم، أنبوب

Examples :

"a brake line"

خرطوم الفرامل

اتجاه، مسار

Examples :

"the line of sight"

خط البصر

خط، سلك

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

حاولت إجراء مكالمة، لكن الخط كان معطلاً.

حبل الغسيل

Examples :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

علقت أمي الغسيل على حبل الغسيل ليجف.

رسالة

Examples :

"Drop me a line."

أرسل لي رسالة.

خط، شبكة مواصلات

Examples :

"a line of stages"

خط من المراحل

خندق، خط

Examples :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

امتد خط الجيش عبر الوادي بأكمله، محدداً حدود أراضيهم.

حد، خط، محيط

Examples :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

الحد الفاصل بين ملعب المدرسة والحديقة هو سياج منخفض.

شريط القياس

Examples :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

استخدم أبي شريط القياس للتحقق من طول السياج الذي يحتاجه الحديقة.

خيط، حبل

Examples :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

استخدم النجار خيطًا طويلاً لقياس طول إطار النافذة الجديد.

قطعة أرض، حقل

Examples :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

قام المزارع بمسح قطعة الأرض في الحقل، واضعاً علامة على حدود ملكيته الجديدة.

خط، تجعد

Examples :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

أظهرت الخطوط حول عينيها كم ضحكت.

سمة، ميزة

Examples :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

كان خط فكها القوي سمة ملحوظة لوجهها.

خط، صف

Examples :

"The line forms on the right."

الصف يتشكل على اليمين.

المشاة النظاميون

Examples :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

كانت المشاة النظامية للجيش مسؤولة عن الدفاع عن الحدود.

سلالة، نسب

Examples :

"My line of ancestors included many talented artists. "

تضمنت سلالتي من الأسلاف العديد من الفنانين الموهوبين.

سطر

Examples :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

احتوت مذكرة الطبيب على سطر قصير حول حاجتي إلى الراحة.

خط، مسار، مجال

Examples :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "