took Meaning | BeDict

verb

أخذ

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

أخذت أختي التفاحة الأخيرة من الوعاء.

action

verb

تلقى، استلم

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تستخدم الكاميرا فيلم 35 ملم.

action achievement

verb

أزال، أخذ

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

action

verb

مارس الجنس مع

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

مارس الجنس معها في الحديقة، وقضيا فترة ما بعد الظهر معًا.

sex action body

verb

هزم

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

هزم المصارع خصمه في الجولة النهائية.

military war sport game action achievement

verb

أمسك، قبض

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

action

verb

اختار، انتقى

To select or choose; to pick.

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

اختار المعلم الطالب الأكثر هدوءًا للإجابة على السؤال أولاً.

action

verb

تبنى، اختار

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

action

verb

أخذ، حمل

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

action communication

verb

أخذ

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

أخذ الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

vehicle action

verb

زار، شمل

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

زارت عائلتي الشاطئ في الصيف الماضي.

action

verb

استأجر

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

استأجر إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

business economy finance

verb

استهلك، تناول

To consume.

Examples :

"The children took all the cookies. "

أخذ الأطفال كل ملفات تعريف الارتباط.

food drink

verb

عايش، اختبر، تحمل

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

عايش الطالب الكثير من التوتر خلال فترة الامتحان.

suffering sensation

verb

جعل، تسبب في

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

condition process action

verb

اعتبر، رأى

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

attitude mind

verb

خلص، استنتج

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

خلص إلى نظرة قاتمة لمسؤولي المدينة.

mind action

verb

فهم، أدرك

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

فهم معلمي وجهة نظري حول المشكلة.

mind language communication

verb

أخذ، استولى

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

action right state law

verb

اعتقد، صدق

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

صدقها.

mind attitude

verb

افترض، اعتبر، ظن

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

هل تظنني أحمقًا؟

mind attitude action being

verb

استنتج، استخلص

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the letter, the detective took a meaning that the suspect was hiding something. "

من القرائن في الرسالة، استنتج المحقق أن المشتبه به كان يخفي شيئًا ما.

language communication linguistics word mind logic philosophy

verb

اشتق، استمد

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The student took the title of "Class President" from the outgoing student leader. "

اشتق الطالب لقب "رئيس الصف" من القائد الطلابي المنتهية ولايته.

language word

verb

أصاب بـ، التقط

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

أصيب بالبرد.

medicine disease

verb

أمسك بـ، قبض على

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

فاجأت المعلمة الطلاب عندما أعلنت عن اختبار مفاجئ.

situation event action

verb

أسر، سحر، فتن

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

أسر انتباهها

emotion character mind human

verb

امتص، تشرب

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

قماش يمتص الصبغة جيدًا

material substance

verb

دخل الماء

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old fishing boat took on water rapidly, and the crew had to bail furiously. "

دخل الماء إلى القارب القديم للصيد بسرعة، واضطر الطاقم إلى إفراغ الماء بغضب.

nautical sailing

verb

تطلب، استلزم

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

سيتطلب الانتهاء من هذا في الموعد المحدد الكثير من العمل الإضافي.

demand time action

verb

ملأ

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

شغل مقعدًا في الصف الأمامي.

action process

verb

أخذ، استغرق

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

مجموعته تأخذ مساحة كبيرة.

time space

verb

استغل، انتفع

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

اغتنم تلك الفرصة لمغادرة فرنسا.

action

verb

مارس، نفذ، أجرى

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ركض بيريس لتنفيذ الركلة.

action work

verb

اتخذ، تولى

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother took the role of the superhero in our family game. "

تولى أخي الأصغر دور البطل الخارق في لعبتنا العائلية.

action

verb

تعهد بـ

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

تعهد باليمين الدستورية الليلة الماضية.

law moral business

verb

دخل إلى

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

دخل الفريق التالي إلى الملعب.

action position

verb

دخل، عبر، أو سار على طول

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

انزل كتلتين وخذ المنعطف التالي إلى اليسار.

action way

verb

استعمل، لجأ إلى

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

لجأ إلى الغطاء/الملجأ/الملاذ.

action ability

verb

تأكد، تحقق

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

تأكد من التعداد.

action process ability science

verb

كتب، دوّن

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

دوّن في ذهنه جردًا لمؤونته.

writing language

verb

التقط (صورة), صور

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

media technology

verb

التقط صورة لـ

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

سيلتقط المصور لك صورة وأنت جالس.

media technology communication entertainment art

verb

احتَال على، خدع

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

احتَال عليّ بعشرة آلاف.

business finance law economy

verb

التحق بـ، درس

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

عندما كانت طفلة، التحقت بصفوف الباليه.

education

verb

تعامل مع، عالج

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

تعامل مع الأمور كما تنشأ.

action business

verb

اعتبر، أخذ بعين الاعتبار

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"My teacher took my essay as an example of good research skills in the class. "

اعتبر معلمي مقالتي مثالاً لمهارات البحث الجيدة في الصف.

attitude point way action mind

verb

تجاهل الكرة، ترك الكرة تمر

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting it go by without swinging. "

تجاهل الضارب الكرة، وتركها تمر دون أن يضربها.

sport

verb

أخذ، قبل

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program took the user's input and displayed the results. "

أخذ برنامج الكمبيوتر مدخلات المستخدم وعرض النتائج.

computing technical

verb

أخذ، حصل على

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

أنا وزوجي لدينا زواج مختل. هو فقط يأخذ ويأخذ؛ هو لا يعطي أبدًا.

action

verb

أخذ، أمسك

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new teaching method quickly took hold with the students, improving their understanding of the subject. "

أمسكت الطريقة التعليمية الجديدة بسرعة بالطلاب، مما أدى إلى تحسين فهمهم للموضوع.

action event

verb

أصبح، صار

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

أصبحت مريضة بالإنفلونزا.

condition action process

verb

التقطت

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new student's picture took beautifully, capturing her bright smile perfectly. "

التقطت صورة الطالبة الجديدة بشكل جميل، حيث التقطت ابتسامتها المشرقة بشكل مثالي.

appearance art

verb

أخذ

An intensifier.

Examples :

"My sister took pride in her excellent schoolwork. "

افتخرت أختي بعملها المدرسي الممتاز.

language grammar

verb

سلم، أعطى

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother took me a delicious sandwich for lunch. "

أعطتني أمي شطيرة لذيذة لتناول الغداء.

action communication

verb

ضرب، لكم

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

لقد ضربني على رأسي.

action body

Meanings

أخذ

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

أخذت أختي التفاحة الأخيرة من الوعاء.

تلقى، استلم

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تستخدم الكاميرا فيلم 35 ملم.

أزال، أخذ

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

مارس الجنس مع

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

مارس الجنس معها في الحديقة، وقضيا فترة ما بعد الظهر معًا.

هزم

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

هزم المصارع خصمه في الجولة النهائية.

أمسك، قبض

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

اختار، انتقى

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

اختار المعلم الطالب الأكثر هدوءًا للإجابة على السؤال أولاً.

تبنى، اختار

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

أخذ، حمل

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

أخذ

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

أخذ الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

زار، شمل

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

زارت عائلتي الشاطئ في الصيف الماضي.

استأجر

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

استأجر إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

استهلك، تناول

Examples :

"The children took all the cookies. "

أخذ الأطفال كل ملفات تعريف الارتباط.

عايش، اختبر، تحمل

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

عايش الطالب الكثير من التوتر خلال فترة الامتحان.

جعل، تسبب في

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

اعتبر، رأى

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

خلص، استنتج

Examples :

"took a dim view of city officials"

خلص إلى نظرة قاتمة لمسؤولي المدينة.

فهم، أدرك

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

فهم معلمي وجهة نظري حول المشكلة.

أخذ، استولى

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

اعتقد، صدق

Examples :

"take her word for it"