Visuelle Bedeutung von 'capitalised'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Großschreiben

In writing or editing, to write (something: either an entire word or text, or just the initial letter(s) thereof) in capital letters, in upper case.

"In German, all nouns are capitalized."

Im Deutschen werden alle Substantive großgeschrieben.

grammar writing language word

verb

Kapital beschaffen, finanzieren

To contribute or acquire capital (money or other resources) for.

"Some states require proof that a new venture is properly capitalized before the state will issue a certificate of incorporation."

Einige Bundesstaaten verlangen den Nachweis, dass ein neues Unternehmen ausreichend finanziert ist, bevor der Staat eine Gründungsurkunde ausstellt.

business finance economy

verb

Verkapitalisieren, in Kapital umwandeln

To convert into capital, i.e., to get cash or similar immediately fungible resources for some less fungible property or source of future income.

"If we obtain a loan using the business as collateral, the effect will be to capitalize our next ten years of income, giving us cash today that we can use to buy out our competitor."

Wenn wir mit dem Unternehmen als Sicherheit einen Kredit aufnehmen, werden wir unsere Einnahmen der nächsten zehn Jahre verkapitalisieren, was uns heute Bargeld verschafft, mit dem wir unseren Konkurrenten aufkaufen können.

business finance economy asset

verb

Kapitalisieren

To treat as capital, not as an expense.

"Instead of expensing the new office computers immediately, the company capitalised them, depreciating their cost over five years. "

Anstatt die neuen Bürocomputer sofort als Aufwand zu verbuchen, kapitalisierte das Unternehmen sie und schrieb ihre Kosten über fünf Jahre ab.

business finance

verb

Profitieren, Kapital schlagen

To profit or to obtain an advantage.

"The home team took several shots on goal but was unable to capitalize until late in the game."

Die Heimmannschaft schoss mehrmals aufs Tor, konnte aber erst spät im Spiel Kapital schlagen.

business economy

verb

Nutzen, ausnutzen

(followed by on) To seize, as an opportunity; to obtain a benefit; to invest on something profitable.

"The store capitalised on the sudden cold weather by putting winter coats on sale. "

Der Laden nutzte das plötzliche kalte Wetter aus, indem er Wintermäntel im Angebot anbot.

business finance economy