out Meaning | BeDict

noun

Ausweg, Flucht, Freigang

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Sie schrieben das Gesetz, um diesen Organisationen einen Ausweg zu geben.

noun

Aus

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Das dritte Aus des Schlagmanns beendete seinen Einsatz am Schlag.

sport game essential

noun

Aus, Ausscheiden

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Das Aus des Schlägers beendete seinen Schlag.

sport game essential

noun

Aus, Karte, die eine Hand zum Gewinner machen kann

A card which can make a hand a winner.

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Die „Aus“-Karte in dem Kartenspiel bedeutete, dass Sarahs Hand nun die gewinnende war.

game bet essential

noun

Ausflug, Unternehmung

A trip out; an outing.

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Wir planten einen Ausflug in den Zoo als unseren Familienausflug.

entertainment holiday essential

noun

Die Ausgeschiedenen, die Abwesenden

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Der neue Bürgermeister und die anderen ausgeschiedenen Ratsmitglieder treffen sich, um den Stadthaushalt zu besprechen.

politics government position essential

noun

Außen, draußen, Ecke

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Der kleine Winkel im Gartenhaus bot einen ruhigen Ort zum Lesen.

place area space part building essential

noun

Auslassung, Weglassung

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Der Lehrer bemerkte eine Auslassung im Aufsatz des Schülers – der ganze Absatz über die Geschichte der Druckerpresse fehlte.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

Ausstoßen, hinauswerfen

To eject; to expel.

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Der Lehrer musste den unartigen Schüler aus dem Klassenzimmer werfen.

action essential

verb

Jemanden outen, sich outen

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Das Gerücht verbreitete sich schnell, dass der neue Schüler als schwul geoutet worden war.

culture society communication person essential

verb

Enthüllen, bloßstellen

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

Der Zeitungsartikel enthüllte den berühmten Schauspieler als Geheimagenten der Regierung.

communication media action organization person essential

verb

Verraten, enthüllen

To reveal (a secret).

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Ein brasilianisches Unternehmen enthüllte das neue Mobiltelefondesign.

communication media entertainment society essential

verb

Herauskommen, hinausgehen, bekannt werden

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Das geheime Treffen wurde öffentlich, nachdem die Zeitung die Geschichte veröffentlicht hatte.

action being communication word essential

adjective

Abwesend, nicht zu Hause

Not at home; not at one's office or place of employment.

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Meine Schwester ist heute nicht da; sie hat einen Arzttermin.

job business work position essential

adjective

Draußen, außerhalb

Not inside or within something.

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Ich arbeitete daran, den U-Bogen zu reinigen, bis der ganze Schmutz draußen war.

position space essential

adjective

Frei, draußen

Freed from confinement or secrecy.

Examples :

"My secret is out."

Mein Geheimnis ist draußen.

society culture essential

adjective

Heraus, draußen

Not fitted or inserted into something.

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Die Schublade ist nicht an ihrem Platz; das Besteck ist nicht richtig eingesetzt.

part item essential

adjective

Aus, im Aus

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Ich dachte, der Ball hat die Linie berührt, aber der Schiedsrichter sagte, er sei im Aus.

sport game essential

adjective

Veröffentlicht, erhältlich

Released, available for purchase, download or other use.

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Hast du gehört? Ihre neueste CD ist draußen!

business media entertainment technology commerce essential

adjective

Ausgeschieden

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

Er wirft, Johnson stochert danach ... und ... Johnson ist ausgeschieden! Gefangen hinter dem Wicket von Ponsonby!

sport game essential

adjective

Geoutet, sich outend

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

Mein jüngerer Bruder hat sich geoutet; er hat unserer Familie gesagt, dass er schwul ist.

culture society human attitude essential

adjective

Offen, öffentlich, geoutet

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Examples :

"My sister is now out about being a lesbian. "

Meine Schwester hat sich jetzt als lesbisch geoutet.

culture society human attitude essential

adjective

Blühend

(of flowers) In bloom.

Examples :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

Der Garten sieht jetzt wunderschön aus, da die Rosen blühen.

nature plant biology essential

adjective

Sichtbar, am Himmel stehend

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Examples :

"The moon was out last night, shining brightly. "

Der Mond stand letzte Nacht sichtbar am Himmel und schien hell.

weather astronomy essential

adjective

Aus, erloschen

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Examples :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

Ich bin zum Haus gegangen, aber alle Lichter waren aus und niemand war zu Hause.

energy physics essential

adjective

Hinfällig, erledigt

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Examples :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

Der Plan für den Schulausflug ist jetzt hinfällig; wir haben uns entschieden, etwas anderes zu unternehmen.

possibility plan attitude essential

adjective

Außer Betrieb, nicht verfügbar

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Examples :

"My wi-fi is out."

Mein WLAN ist außer Betrieb.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

Außer Betrieb, ausgefallen

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Examples :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

Die meisten Stadtteile bekamen gestern den Dienst zurück, aber mein Viertel ist immer noch außer Betrieb.

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

Außer Betrieb, geschlossen

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Examples :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

Wenn die Schule heute geschlossen ist, wenn das College im Sommer geschlossen ist.

organization business essential

adjective

Ebbe

Of the tide, at or near its lowest level.

Examples :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

Das Meer war in Ebbe, wodurch ein breiter, sandiger Strand sichtbar wurde.

nautical sailing ocean essential

adjective

Unmodern, unzeitgemäß

No longer popular or in fashion.

Examples :

"Black is out this season. The new black is white."

Schwarz ist in dieser Saison unmodern. Das neue Schwarz ist Weiß.

style culture appearance essential

adjective

Ohne, ohne mehr zu haben

Without; no longer in possession of; not having more

Examples :

"My sister is out of money for the week. "

Meine Schwester hat für diese Woche kein Geld mehr.

condition state essential

adjective

Fehlerhaft, falsch

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Examples :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

In diesem Bericht stimmt nichts. Alle diese Zahlen sind falsch.

math number statistics essential

adjective

Gesellschaftsfähig, verfügbar

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Examples :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

Die neue Schülerin galt als gesellschaftsfähig und war bereit, auf gesellschaftlichen Veranstaltungen geeignete Männer kennenzulernen.

culture society age family person essential

adverb

Hinaus, draußen

Away from the inside, centre or other point of reference.

Examples :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

Sechs Stunden lang fließt die Flut hinaus, dann sechs Stunden lang fließt sie herein.

position place direction essential

adverb

Außerhalb, draußen

Away from home or one's usual place.

Examples :

"My brother went out to the park this afternoon. "

Mein Bruder ging heute Nachmittag in den Park.

place position essential

adverb

Draußen

Outside; not indoors.

Examples :

"Last night we slept out under the stars."

Letzte Nacht haben wir draußen unter den Sternen geschlafen.

place environment essential

adverb

Hinaus, draußen

Away from; at a distance.

Examples :

"Keep out!"

Hinaus!

direction position place essential

adverb

Außer Betrieb, nicht funktionierend

Into a state of non-operation; into non-existence.

Examples :

"I painted out that nasty mark on the wall."

Ich habe diese hässliche Markierung an der Wand übermalt.

outcome state essential

adverb

Aus, völlig

To the end; completely.

Examples :

"The student studied for the exam completely out. "

Der Schüler lernte völlig für die Prüfung.

language word essential

adverb

Heraus, draußen

Used to intensify or emphasize.

Examples :

"The place was all decked out for the holidays."

Der Ort war festlich für die Feiertage geschmückt.

language word essential

adverb

Sichtbar, draußen

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Examples :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

Die Sonne kam nach dem Regen heraus, und wir sahen einen Regenbogen.

weather astronomy essential

adverb

Ausgeschieden

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Examples :

"Wilson was bowled out for five runs."

Wilson schied bei fünf Runs aus.

sport game essential

preposition

Aus, heraus

From from the inside to the outside of; out of.

Examples :

"The cat jumped out of the box. "

Die Katze sprang aus der Kiste.

direction position essential

interjection

Ende

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Examples :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

Zerstörung. Zwei T-72s zerstört. Drei Fußtrupps ausgeschaltet. Ende.

communication military technical signal language essential

interjection

Raus!

Get out; begone; away!

Examples :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

Raus!", schrie die Lehrerin und winkte abfällig mit der Hand.

exclamation language essential

Meanings

Ausweg, Flucht, Freigang

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Sie schrieben das Gesetz, um diesen Organisationen einen Ausweg zu geben.

Aus

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Das dritte Aus des Schlagmanns beendete seinen Einsatz am Schlag.

Aus, Ausscheiden

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Das Aus des Schlägers beendete seinen Schlag.

Aus, Karte, die eine Hand zum Gewinner machen kann

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Die „Aus“-Karte in dem Kartenspiel bedeutete, dass Sarahs Hand nun die gewinnende war.

Ausflug, Unternehmung

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Wir planten einen Ausflug in den Zoo als unseren Familienausflug.

Die Ausgeschiedenen, die Abwesenden

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Der neue Bürgermeister und die anderen ausgeschiedenen Ratsmitglieder treffen sich, um den Stadthaushalt zu besprechen.

Außen, draußen, Ecke

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Der kleine Winkel im Gartenhaus bot einen ruhigen Ort zum Lesen.

Auslassung, Weglassung

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Der Lehrer bemerkte eine Auslassung im Aufsatz des Schülers – der ganze Absatz über die Geschichte der Druckerpresse fehlte.

Ausstoßen, hinauswerfen

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Der Lehrer musste den unartigen Schüler aus dem Klassenzimmer werfen.

Jemanden outen, sich outen

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Das Gerücht verbreitete sich schnell, dass der neue Schüler als schwul geoutet worden war.

Enthüllen, bloßstellen

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

Der Zeitungsartikel enthüllte den berühmten Schauspieler als Geheimagenten der Regierung.

Verraten, enthüllen

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Ein brasilianisches Unternehmen enthüllte das neue Mobiltelefondesign.

Herauskommen, hinausgehen, bekannt werden

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Das geheime Treffen wurde öffentlich, nachdem die Zeitung die Geschichte veröffentlicht hatte.

Abwesend, nicht zu Hause

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Meine Schwester ist heute nicht da; sie hat einen Arzttermin.

Draußen, außerhalb

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Ich arbeitete daran, den U-Bogen zu reinigen, bis der ganze Schmutz draußen war.

Frei, draußen

Examples :

"My secret is out."

Mein Geheimnis ist draußen.

Heraus, draußen

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Die Schublade ist nicht an ihrem Platz; das Besteck ist nicht richtig eingesetzt.

Aus, im Aus

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Ich dachte, der Ball hat die Linie berührt, aber der Schiedsrichter sagte, er sei im Aus.

Veröffentlicht, erhältlich

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Hast du gehört? Ihre neueste CD ist draußen!

Ausgeschieden

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"