colporteur

/ˈkɒlpɔːtər/ /ˈkɒlpɔːtɜːr/

Meanings

noun

Hausierer, Wanderbuchhändler

A peddler of publications, especially of religious books

Examples :

"During the summer, the colporteur traveled from town to town, selling Bibles and religious pamphlets door-to-door. "

Im Sommer reiste der Hausierer von Stadt zu Stadt und verkaufte Bibeln und religiöse Broschüren von Tür zu Tür.

Related Words

books noun

/bʊks/

Bücher

"Sentence: She borrowed some books from the library to study for her exam. "

Sie lieh sich einige Bücher aus der Bibliothek aus, um für ihre Prüfung zu lernen.

pamphlets noun

/ˈpæmfləts/ /ˈpæmflɪts/

Broschüre, Flugschrift

"The library had a rack filled with pamphlets about local community events. "

Die Bibliothek hatte ein Regal voller Broschüren über lokale Gemeindeveranstaltungen.

publications noun

/ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/

Veröffentlichung, Publikation

"The university library has a large collection of academic publications, including journals, books, and articles. "

Die Universitätsbibliothek verfügt über eine große Sammlung wissenschaftlicher Veröffentlichungen, darunter Zeitschriften, Bücher und Artikel.

summer noun

/ˈsʌmə(ɹ)/ /ˈsʌmɚ/

Sommer

"the heat of summer"

die Sommerhitze

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Besonders, vor allem

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.

sommer interjection

/ˈsʌmər/

Einfach so, nur so

"Why do I have to go to school? Sommer."

Warum muss ich zur Schule gehen? Einfach so.

bibles noun

/ˈbaɪbəlz/

Bibelausgabe

"My grandmother collects antique bibles; she says they are beautiful examples of printing and artistry. "

Meine Großmutter sammelt antike Bibelausgaben; sie sagt, sie seien wunderschöne Beispiele für Druckkunst und Kunstfertigkeit.

selling verb

/ˈsɛlɪŋ/

Verkaufen

"The bakery is selling bread to customers. "

Die Bäckerei verkauft Brot an Kunden.

traveled verb

/ˈtɹævl̩d/

Reiste, unterwegs sein

"Last summer, my family traveled to Italy for vacation. "

Letzten Sommer reiste meine Familie zur Erholung nach Italien.

peddler noun

/ˈpɛdlər/ /ˈpɛdələr/

Hausierer, Wanderhändler

"The peddler walked from house to house, selling buttons, needles, and thread. "

Der Hausierer ging von Haus zu Haus und verkaufte Knöpfe, Nadeln und Faden.

religious noun

/ɹɪ.ˈlɪ.d͡ʒəs/

Ordensangehöriger, Ordensfrau oder Ordensmann

"The religious devoted much of their time to prayer and meditation. "

Die Ordensangehörigen widmeten einen Großteil ihrer Zeit dem Gebet und der Meditation.

during verb

/ˈdjɔː.ɹɪŋ/ /ˈdʒɔːɹɪŋ/ /ˈd(j)ʊɚ.ɪŋ/

Dauern, andauern, fortdauern

"The storm during all night. "

Der Sturm dauerte die ganze Nacht.