house Meaning | BeDict

noun

Haus, Gebäude

A structure built or serving as an abode of human beings.

Examples :

"My family's house is located near the school. "

Das Haus meiner Familie befindet sich in der Nähe der Schule.

noun

Haushalt, Familie

The people who live in a house; a household.

Examples :

"The new teacher was excited to meet the house of students in her class. "

Die neue Lehrerin war aufgeregt, die Familien der Schüler in ihrer Klasse kennenzulernen.

family property essential

noun

Gebäude

A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).

Examples :

"On arriving at the zoo, we immediately headed for the monkey house."

Bei der Ankunft im Zoo gingen wir sofort zum Affenhaus.

building architecture essential

noun

Publikum, Zuschauer

The audience for a live theatrical or similar performance.

Examples :

"The school play had a large house, with almost 300 people attending. "

Das Schultheaterstück hatte ein großes Publikum, mit fast 300 Besuchern.

entertainment stage group essential

noun

Theater

A theatre.

Examples :

"The students were excited to see the new school house, a beautiful theatre for performances. "

Die Schüler waren aufgeregt, das neue Schultheater zu sehen, ein wunderschönes Theater für Aufführungen.

entertainment architecture culture building essential

noun

Gebäude, Versammlung

A building where a deliberative assembly meets; whence the assembly itself, particularly a component of a legislature.

Examples :

"The petition was so ridiculous that the house rejected it after minimal debate."

Die Petition war so lächerlich, dass das Gebäude sie nach minimaler Debatte ablehnte.

politics government building architecture organization state essential

noun

Dynastie, Geschlecht

A dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one.

Examples :

"A curse lay upon the House of Atreus."

Ein Fluch lag auf dem Geschlecht der Atriden.

family royal history heraldry organization building essential

noun

Zuhause, Heim

A place of rest or repose.

Examples :

"After a long day at work, the house felt like a place of rest. "

Nach einem langen Arbeitstag fühlte sich das Zuhause wie ein Ort der Ruhe an.

property architecture building place essential

noun

Gruppe, Team

A grouping of schoolchildren for the purposes of competition in sports and other activities.

Examples :

"I was a member of Spenser house when I was at school."

Ich war Mitglied der Spenser-Gruppe, als ich in der Schule war.

group sport education essential

noun

Behausung, Unterschlupf

An animal's shelter or den, or the shell of an animal such as a snail, used for protection.

Examples :

"The badger made a cozy house out of leaves and sticks. "

Der Dachs baute sich ein gemütliches Behausung aus Blättern und Zweigen.

animal nature essential

noun

Haus

One of the twelve divisions of an astrological chart.

Examples :

"My astrological chart shows that my career house is the eighth, suggesting a life of significant challenges and transformations. "

Mein Horoskop zeigt, dass mein Karrierehaus das achte ist, was auf ein Leben voller bedeutender Herausforderungen und Veränderungen hindeutet.

astrology essential

noun

Haus

The fourth Lenormand card.

Examples :

"My friend used the House card from her Lenormand deck to try to predict her final exam results. "

Meine Freundin benutzte die Haus-Karte aus ihrem Lenormand-Deck, um zu versuchen, ihre Prüfungsergebnisse vorherzusagen.

astrology essential

noun

Feld

A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece.

Examples :

"The bishop is on its house, ready for its next move. "

Der Läufer steht auf seinem Feld und ist bereit für seinen nächsten Zug.

game position essential

noun

Das Haus

The four concentric circles where points are scored on the ice.

Examples :

"The hockey player aimed for the house on the ice to score a point. "

Der Hockeyspieler zielte auf das Haus auf dem Eis, um einen Punkt zu erzielen.

sport area essential

noun

Lotto, Bingo

Lotto; bingo.

Examples :

"My neighbor won the house in the local bingo game. "

Mein Nachbar hat das Lotto im lokalen Bingo-Spiel gewonnen.

entertainment game essential

noun

Haus spielen

A children's game in which the players pretend to be members of a household.

Examples :

"As the babysitter, Emma always acted as the mother whenever the kids demanded to play house."

Als Babysitterin spielte Emma immer die Mutter, wenn die Kinder Haus spielen wollten.

game family entertainment essential

noun

Hain, Wäldchen

A small stand of trees in a swamp.

Examples :

"The local biologist studied the small house of cypress trees in the swamp. "

Der örtliche Biologe untersuchte das kleine Wäldchen aus Zypressen im Sumpf.

environment place nature essential

noun

Haus, Block

(sudoku) A set of cells in a Sudoku puzzle which must contain each digit exactly once, such as a row, column, or 3×3 box in classic Sudoku.

Examples :

"The first row is a house in this Sudoku puzzle, meaning it must contain the numbers 1 through 9 without any repeats. "

Die erste Reihe ist ein Block in diesem Sudoku-Rätsel, was bedeutet, dass sie die Zahlen 1 bis 9 ohne Wiederholungen enthalten muss.

number game math essential

verb

Unterbringen, beherbergen

To keep within a structure or container.

Examples :

"The car is housed in the garage."

Das Auto wird in der Garage untergebracht.

property architecture building essential

verb

Beherbergen, unterbringen

To admit to residence; to harbor/harbour.

Examples :

"The school will house all the new students in temporary classrooms. "

Die Schule wird alle neuen Schüler in provisorischen Klassenzimmern unterbringen.

property building essential

verb

Beherbergen, unterbringen

To take shelter or lodging; to abide; to lodge.

Examples :

"After the storm, the family had to house themselves in a friend's spare room. "

Nach dem Sturm musste sich die Familie in einem Gästezimmer eines Freundes unterbringen.

property architecture essential

verb

In einem der zwölf astrologischen Häuser wohnen

To dwell within one of the twelve astrological houses.

Examples :

"My astrologer said I should house my career ambitions in the house of Capricorn for better focus. "

Mein Astrologe sagte, ich solle meine Karriereambitionen im Haus des Steinbocks ansiedeln, um mich besser zu konzentrieren.

astrology essential

verb

Enthalten, unterbringen

To contain or cover mechanical parts.

Examples :

"The technician needs to house the new computer's components in a metal box. "

Der Techniker muss die Komponenten des neuen Computers in einem Metallkasten unterbringen.

machine technical essential

verb

Unterbringen, beherbergen

To drive to a shelter.

Examples :

"After the storm, the family had to house themselves in a friend's spare room. "

Nach dem Sturm musste die Familie sich in einem Gästezimmer eines Freundes unterbringen.

vehicle action essential

verb

Beerdigen, begraben

To deposit and cover, as in the grave.

Examples :

"The family house the deceased's ashes in a beautiful, ornate urn. "

Die Familie bestattete die Asche des Verstorbenen in einer wunderschönen, verzierten Urne.

ritual religion essential

verb

Unterbringen, verstauen

To stow in a safe place; to take down and make safe.

Examples :

"to house the upper spars"

die oberen Spieren unterbringen

nautical sailing essential

verb

Essen

To eat.

Examples :

"After the long soccer practice, the children housed on a large plate of pizza. "

Nach dem langen Fußballtraining aßen die Kinder eine große Pizza.

food essential

noun

House-Musik

House music.

Examples :

"My friend loves to listen to house music in his free time. "

Mein Freund hört in seiner Freizeit gerne House-Musik.

music essential

Meanings

Haus, Gebäude

Examples :

"My family's house is located near the school. "

Das Haus meiner Familie befindet sich in der Nähe der Schule.

Haushalt, Familie

Examples :

"The new teacher was excited to meet the house of students in her class. "

Die neue Lehrerin war aufgeregt, die Familien der Schüler in ihrer Klasse kennenzulernen.

Gebäude

Examples :

"On arriving at the zoo, we immediately headed for the monkey house."

Bei der Ankunft im Zoo gingen wir sofort zum Affenhaus.

Publikum, Zuschauer

Examples :

"The school play had a large house, with almost 300 people attending. "

Das Schultheaterstück hatte ein großes Publikum, mit fast 300 Besuchern.

Theater

Examples :

"The students were excited to see the new school house, a beautiful theatre for performances. "

Die Schüler waren aufgeregt, das neue Schultheater zu sehen, ein wunderschönes Theater für Aufführungen.

Gebäude, Versammlung

Examples :

"The petition was so ridiculous that the house rejected it after minimal debate."

Die Petition war so lächerlich, dass das Gebäude sie nach minimaler Debatte ablehnte.

Dynastie, Geschlecht

Examples :

"A curse lay upon the House of Atreus."

Ein Fluch lag auf dem Geschlecht der Atriden.

Zuhause, Heim

Examples :

"After a long day at work, the house felt like a place of rest. "

Nach einem langen Arbeitstag fühlte sich das Zuhause wie ein Ort der Ruhe an.

Gruppe, Team

Examples :

"I was a member of Spenser house when I was at school."

Ich war Mitglied der Spenser-Gruppe, als ich in der Schule war.

Behausung, Unterschlupf

Examples :

"The badger made a cozy house out of leaves and sticks. "

Der Dachs baute sich ein gemütliches Behausung aus Blättern und Zweigen.

Haus

Examples :

"My astrological chart shows that my career house is the eighth, suggesting a life of significant challenges and transformations. "

Mein Horoskop zeigt, dass mein Karrierehaus das achte ist, was auf ein Leben voller bedeutender Herausforderungen und Veränderungen hindeutet.

Haus

Examples :

"My friend used the House card from her Lenormand deck to try to predict her final exam results. "

Meine Freundin benutzte die Haus-Karte aus ihrem Lenormand-Deck, um zu versuchen, ihre Prüfungsergebnisse vorherzusagen.

Feld

Examples :

"The bishop is on its house, ready for its next move. "

Der Läufer steht auf seinem Feld und ist bereit für seinen nächsten Zug.

Das Haus

Examples :

"The hockey player aimed for the house on the ice to score a point. "

Der Hockeyspieler zielte auf das Haus auf dem Eis, um einen Punkt zu erzielen.

Lotto, Bingo

Examples :

"My neighbor won the house in the local bingo game. "

Mein Nachbar hat das Lotto im lokalen Bingo-Spiel gewonnen.

Haus spielen

Examples :

"As the babysitter, Emma always acted as the mother whenever the kids demanded to play house."

Als Babysitterin spielte Emma immer die Mutter, wenn die Kinder Haus spielen wollten.

Hain, Wäldchen

Examples :

"The local biologist studied the small house of cypress trees in the swamp. "

Der örtliche Biologe untersuchte das kleine Wäldchen aus Zypressen im Sumpf.

Haus, Block

Examples :

"The first row is a house in this Sudoku puzzle, meaning it must contain the numbers 1 through 9 without any repeats. "

Die erste Reihe ist ein Block in diesem Sudoku-Rätsel, was bedeutet, dass sie die Zahlen 1 bis 9 ohne Wiederholungen enthalten muss.

Unterbringen, beherbergen

Examples :

"The car is housed in the garage."

Das Auto wird in der Garage untergebracht.

Beherbergen, unterbringen

Examples :

"The school will house all the new students in temporary classrooms. "