Visuelle Bedeutung von 'vor' - Community-Bildwörterbuch

preposition

In Richtung, nach

Towards; in the direction of.

Beispiele:

"He was headed for the door when he remembered."

Er ging in Richtung Tür, als er sich erinnerte.

direction language

preposition

Für, an

Directed at; intended to belong to.

Beispiele:

"I have something for you."

Ich habe etwas für dich.

direction attitude position

preposition

Für, zugunsten

In order to help, benefit, gratify, honor etc. (someone or something).

Beispiele:

"Everything I do, I do for you."

Alles, was ich tue, tue ich für dich.

value moral attitude

preposition

Für, zu

To be used or treated in a stated way, or with a stated purpose.

Beispiele:

"This room is for meetings only. "

Dieser Raum ist nur für Besprechungen.

utility function

preposition

Für, zugunsten

Supporting, in favour of.

Beispiele:

"All those for the motion raise your hands."

Alle, die für den Antrag sind, heben die Hände.

attitude value moral politics

preposition

Wegen, aufgrund

Because of.

Beispiele:

"He looks better for having lost weight."

Er sieht besser aus, weil er Gewicht verloren hat.

language grammar

preposition

Gegen, zur Heilung

Intended to cure, remove or counteract; in order to cure, remove or counteract.

Beispiele:

"I need to spray my house for termites."

Ich muss mein Haus gegen Termiten sprühen.

medicine

preposition

Über

Over (a period of time).

Beispiele:

"Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt. (I started learning German over three years ago.) "

Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt.

time period language

preposition

Über, durch

Throughout or across (a distance in space).

Beispiele:

"I can see for miles."

Ich kann über Meilen sehen.

space geography direction

Visuelle Illustration von vor: Um - Bild 1

preposition

Um

Used to introduce a subject within a to-infinitive clause.

Beispiele:

"All I want is for you to be happy."

Alles, was ich will, ist, dass du glücklich bist.

grammar linguistics

preposition

Im Auftrag von, für

On behalf of.

Beispiele:

"I speak for the Prime Minister."

Ich spreche im Auftrag des Premierministers.

language grammar

preposition

Im Auftrag von, anstelle von

In the role or capacity of; instead of; in place of.

Beispiele:

"My brother couldn't attend the meeting, so I went vor him. "

Mein Bruder konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, also ging ich an seiner Stelle.

position language grammar word

preposition

Für, als Gegenleistung für

In exchange for; in correspondence or equivalence with.

Beispiele:

"He matched me blow for blow."

Er hat mir Schlag für Schlag vergolten.

business commerce

preposition

Um zu erhalten, zu erwerben

In order to obtain or acquire.

Beispiele:

"Can you go to the store for some eggs?"

Kannst du in den Laden gehen, um ein paar Eier zu besorgen?

business economy finance value

preposition

Gemessen an, verglichen mit

By the standards of, usually with the implication of those standards being lower than one might otherwise expect.

Beispiele:

"Fair for its day."

Gemessen an der Zeit, war es fair.

language grammar

preposition

Sein, als seiend

To be, or as being.

Beispiele:

"He worked as a substitute teacher vor the day. "

Er arbeitete als Vertretungslehrer für den Tag.

being language linguistics

preposition

Trotz, ungeachtet

(usually in the phrase 'for all') Despite, in spite of.

Beispiele:

"Vor all the rain, we still went to the park. "

Trotz des Regens sind wir trotzdem in den Park gegangen.

language word

Visuelle Illustration von vor: Für, zugunsten - Bild 2

preposition

Für, zugunsten

Indicating something desired or anticipated.

Beispiele:

"Ah! for wings to soar …"

Ach! Für Flügel, um emporzusteigen…

attitude future demand

preposition

Zunächst, erstens

(in expressions such as 'for a start') Introducing the first item(s) in a potential sequence.

Beispiele:

""Vor allem müssen wir das Badezimmer putzen; danach können wir entscheiden, wer die Küche macht."

Translation: "For a start, we have to clean the bathroom; after that, we can decide who does the kitchen." "

Zunächst müssen wir das Badezimmer putzen; danach können wir entscheiden, wer die Küche macht.

language linguistics

preposition

Zu Ehren von

(with names) In honor of; after.

Beispiele:

"He is named for his grandfather."

Er ist zu Ehren seines Großvaters benannt.

language word

preposition

Vor, angesichts

Due or facing (a certain outcome or fate).

Beispiele:

"He stood vor a difficult decision: quit his job or work overtime every week. "

Er stand angesichts einer schwierigen Entscheidung: seinen Job kündigen oder jede Woche Überstunden machen.

outcome future

preposition

Von, aus

Out of; used to indicate a fraction, a ratio

Beispiele:

"In term of base hits, Jones was three for four on the day"

In Bezug auf Basehits war Jones an diesem Tag drei von vier.

math number

preposition

Für

Used as part of a score to indicate the number of wickets that have fallen.

Beispiele:

"At close of play, England were 305 for 3."

Am Ende des Spiels stand England bei 305 für 3.

sport number

preposition

Aus Angst vor, aus Furcht vor

Indicating that in prevention of which, or through fear of which, anything is done.

Beispiele:

"She locked the door vor the storm. "

Sie schloss die Tür aus Angst vor dem Sturm ab.

attitude emotion mind

preposition

Für, um zu, nach

Used in various more-or-less idiomatic ways to construe individual verbs, indicating various semantic relationships such as target, purpose, result, etc.; see also the entries for individual phrasal verbs, e.g. ask for, look for, stand for, etc.

Beispiele:

"She is studying vor the exam. "

Sie lernt für die Prüfung.

grammar linguistics word language

In Richtung, nach

Beispiele:

Für, an

Beispiele:

Für, zugunsten

Beispiele:

Für, zu

Beispiele:

Für, zugunsten

Beispiele:

Wegen, aufgrund

Beispiele:

Gegen, zur Heilung

Beispiele:

Über

Beispiele:

Über, durch

Beispiele:

Um

Beispiele:

Im Auftrag von, für

Beispiele:

Im Auftrag von, anstelle von

Beispiele:

Für, als Gegenleistung für

Beispiele:

Um zu erhalten, zu erwerben

Beispiele:

Gemessen an, verglichen mit

Beispiele:

Sein, als seiend

Beispiele:

Trotz, ungeachtet

Beispiele:

Für, zugunsten

Beispiele:

Zunächst, erstens

Beispiele:

Zu Ehren von

Beispiele:

Vor, angesichts

Beispiele:

Von, aus

Beispiele:

Für

Beispiele:

Aus Angst vor, aus Furcht vor

Beispiele:

Für, um zu, nach

Beispiele:

Verwandte Wörter

individual/ˌɘndɘˈvɘd͡ʒɘl/ /ˌɪndəˈ-/

counteract/ˈkaʊntəɹˌækt/ /ˌkaʊntəɹˈækt/

remembered/ɹɪˈmɛmbəd/ /ɹɪˈmɛmbɚd/

introducing/ˌɪntɹəˈdjuːsɪŋ/ /ˌɪntɹəˈdusɪŋ/

expressions/ɪkˈspɹɛʃ.ənz/

relationships/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /rɪˈleɪʃʌnʃɪps/

anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ /ænˈtɪsəpeɪtɪd/

implication/ˌɪmpləˈkeɪʃən/

translation/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

grandfather/ˈɡɹæn(d)ˌfɑːðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

equivalence/ɪˈkwɪvələns/

correspondence/ˌkɒɹɪˈspɒndəns/