rack Meaning | BeDict

noun

Gestell, Regal

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

Die Küche hat ein Gewürzregal mit vielen verschiedenen Gläsern mit Kräutern und Gewürzen.

noun

Gestell, Gepäckträger

Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel.

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Der Gepäckträger des Autos fasste die gesamte Campingausrüstung für unseren Wochenendausflug.

vehicle nautical

noun

Folterwerkzeug, Streckbank

A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits.

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Die historischen Aufzeichnungen beschrieben ein Folterwerkzeug, das verwendet wurde, um Geständnisse von mutmaßlichen Kriminellen zu erpressen.

weapon inhuman device history war suffering law

noun

Blöcke, Rolle

A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes.

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Der Seemann wickelte das Tau sorgfältig um die Blöcke des Schiffs.

nautical sailing

noun

Etagenbett, Pritsche

A bunk.

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Die Studenten schliefen im oberen Etagenbett des Schlafsaals.

item building

noun

Schlaf

(by extension) Sleep.

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Nach einem langen Arbeitstag brauchte sie guten Schlaf.

body physiology

noun

Spinnrocken

A distaff.

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Der Weber benutzte den hölzernen Spinnrocken, um die Flachsfasern zu halten.

utensil item

noun

Zahnstange

A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion#, or worm, which is to drive or be driven by it.

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Die Zahnräder des Fahrrads verwendeten eine Kette, um das Hinterrad zu drehen, und die Ritzel an der Kettenzahnstange waren abgenutzt.

machine technical part device

noun

Zahnstange

A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow.

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Die Handbremse des Fahrrads verwendete eine Zahnstange, damit sich das Rad nur rückwärts drehen konnte und das Fahrrad sicher anhielt.

technology machine part weapon

noun

Kranich, Mechanismus mit Zahnstange, Ritzel und Sperrklinke, der sowohl mechanische Vorteile als auch eine Ratsche bietet und zum Spannen und Spannen einer Armbrust verwendet wird

A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow.

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Der Schütze justierte sorgfältig den Kranich der Armbrust und stellte sicher, dass die Spannung vor der Jagd korrekt war.

weapon military machine technology history

noun

Geweih

A set of antlers (as on deer, moose or elk).

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Der Hirsch hatte ein prächtiges Geweih.

animal body nature

noun

Rippenstück

A cut of meat involving several adjacent ribs.

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Mein Vater kaufte ein Rippenstück für den Grill.

food animal part

noun

Dreieck

A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game.

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Die Schüler legten die Billardkugeln vor Spielbeginn vorsichtig auf das Dreieck.

game sport item

noun

Brüste, Busen

A woman's breasts.

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Die Mutter berührte sanft die Brüste ihrer Tochter und beruhigte sie.

body sex anatomy

noun

Abseilgerät, Abseilvorrichtung

A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded.

Examples :

"abseil rack"

Abseilgerät

technology device sport sailing technical

noun

Ausrüstung, Kletterausrüstung

A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc.

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Ich habe fast die gesamte Kletterausrüstung in der zweiten Seillänge benutzt.

sport technical item

noun

Gestell, Rost

A grate on which bacon is laid.

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Der Koch legte den Speck auf den Rost, damit er gleichmäßig gart.

utensil food

noun

Erpressung, Ausbeutung

That which is extorted; exaction.

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Die hohen Studiengebühren waren eine schwere Erpressung für die Familien der Studenten.

economy business finance

noun

Gestell

A set with a distributive binary operation whose result is unique.

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Die Menge der möglichen Mittagsangebote hat ein Gestell, bei dem die Addition des Preises eines Sandwiches und eines Getränks zu einem einzigen, eindeutigen Gesamtbetrag führt.

math logic system

noun

Tausend Pfund, besonders Erlöse aus Verbrechen

A thousand pounds (£1,000), especially such proceeds of crime

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "

Der Drogendealer wurde verhaftet und wegen der Geldwäsche von tausend Pfund angeklagt.

amount business finance economy value

verb

Aufhängen, aufreihen

To place in or hang on a rack.

Examples :

"The chef racked the finished dishes on the cooling rack. "

Der Koch reihte die fertigen Gerichte auf dem Kühlregal auf.

utility item action

verb

Foltern, quälen

To torture (someone) on the rack.

Examples :

"The cruel dictator had the prisoner rack for information about the rebellion. "

Der grausame Diktator ließ den Gefangenen foltern, um Informationen über die Rebellion zu erhalten.

suffering inhuman action law police

verb

Quälen, foltern

To cause (someone) to suffer pain.

Examples :

"The teacher's harsh words racked the student with guilt. "

Die harten Worte des Lehrers quälten den Schüler mit Schuldgefühlen.

suffering sensation body mind

verb

Quälen, foltern, belasten

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Examples :

"The landlord was racking up the rent, making it impossible for the family to afford the apartment. "

Der Vermieter trieb die Miete in die Höhe, was es der Familie unmöglich machte, sich die Wohnung zu leisten.

action business law industry suffering

verb

Die Kugeln in das dreieckige Gestell legen und auf dem Tisch platzieren

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Examples :

"Before the game, the players carefully racked the billiard balls. "

Vor dem Spiel stellten die Spieler die Billardkugeln sorgfältig in das Gestell.

sport game

verb

Quälen, foltern

To strike a male in the testicles.

Examples :

"The bully tried to rack the boy during the schoolyard fight. "

Der Schläger versuchte, den Jungen während der Schlägerei auf dem Schulhof zu quälen.

body sex action

verb

Durchladen

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Examples :

"The soldier carefully racked the rounds into the automatic rifle. "

Der Soldat lud die Patronen vorsichtig in das automatische Gewehr durch.

military weapon technical machine action

verb

Durchladen

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Examples :

"The hunter racked the shotgun, preparing for the next shot. "

Der Jäger lud die Schrotflinte durch, um sich auf den nächsten Schuss vorzubereiten.

weapon military action machine

verb

Auf einem Gestell waschen

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Examples :

"The goldsmith carefully racked the silver ore to remove the impurities. "

Der Goldschmied wusch das Silbererz sorgfältig auf einem Gestell, um die Verunreinigungen zu entfernen.

technical industry machine material chemistry process

verb

Verbinden, zusammenbinden

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Examples :

"The sailor racked the two mooring ropes together to secure them tightly. "

Der Seemann verband die beiden Festmacherleinen, um sie fest zu sichern.

nautical sailing technical

verb

Verwinden, abscheren

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Die Pfosten-und-Riegel-Konstruktion verwindet sich leicht.

technical structure building

verb

Foltern, quälen

To stretch a person's joints.

Examples :

"The physical therapist helped the athlete rack their stiff leg muscles. "

Der Physiotherapeut half dem Athleten, seine steifen Beinmuskeln zu dehnen.

physiology body medicine anatomy

noun

Fetzen, Wolkenfetzen

Thin, flying, broken clouds, or any portion of floating vapour in the sky.

Examples :

"A thin rack of clouds drifted across the afternoon sky, casting shifting shadows on the playground. "

Ein dünner Fetzen von Wolken zog über den Himmel am Nachmittag und warf wechselnde Schatten auf den Spielplatz.

weather nature

verb

Antreiben, hetzen, rasen

To drive; move; go forward rapidly; stir

Examples :

"The horse raced across the field, racking up speed. "

Das Pferd raste über das Feld und beschleunigte.

action vehicle

verb

Treiben, ziehen

To fly, as vapour or broken clouds

Examples :

"The low, grey clouds racked across the sky as we walked to school. "

Die tiefen, grauen Wolken zogen über den Himmel, als wir zur Schule gingen.

weather nature

verb

Abziehen, klären

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Examples :

"The homebrewer racked the beer, separating it from the sediment to prevent further unwanted flavor changes. "

Der Hobbybrauer zog das Bier ab und trennte es vom Bodensatz, um weitere unerwünschte Geschmacksveränderungen zu verhindern.

drink food technical process agriculture

noun

Passgang

A fast amble.

Examples :

"The horse took a rack across the field, its hooves barely touching the ground. "

Das Pferd ging im Passgang über das Feld, seine Hufe berührten kaum den Boden.

action way animal

verb

Tölten

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Examples :

"The horse racked across the field, its body swaying rhythmically. "

Das Pferd tölte über das Feld, sein Körper wog sich rhythmisch.

animal vehicle

noun

Wrack, Ruin

A wreck; destruction.

Examples :

"The storm caused a rack of the old shed in the backyard. "

Der Sturm verursachte die Ruinierung des alten Schuppens im Hinterhof.

disaster negative event

noun

Junges Kaninchen, Fell

A young rabbit, or its skin.

Examples :

"The farmer used the young rabbit's rack to make a delicious stew. "

Der Bauer verwendete das Fell des jungen Kaninchens, um einen köstlichen Eintopf zuzubereiten.

animal material

noun

Arak

A clear, unsweetened aniseed-flavoured alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Middle East

Examples :

"My uncle brought a bottle of rack from his trip to Lebanon. "

Mein Onkel brachte eine Flasche Arak von seiner Reise in den Libanon mit.

drink culture

noun

Miswak, Zahnbürstenbaum

The toothbrush tree, Salvadora persica.

Examples :

"My grandmother has a beautiful rack in her bathroom, a Salvadora persica, for holding toothbrushes. "

Meine Großmutter hat ein wunderschönes Miswak in ihrem Badezimmer, eine Salvadora persica, um Zahnbürsten aufzubewahren.

plant nature biology agriculture

Meanings

Gestell, Regal

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

Die Küche hat ein Gewürzregal mit vielen verschiedenen Gläsern mit Kräutern und Gewürzen.

Gestell, Gepäckträger

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Der Gepäckträger des Autos fasste die gesamte Campingausrüstung für unseren Wochenendausflug.

Folterwerkzeug, Streckbank

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Die historischen Aufzeichnungen beschrieben ein Folterwerkzeug, das verwendet wurde, um Geständnisse von mutmaßlichen Kriminellen zu erpressen.

Blöcke, Rolle

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Der Seemann wickelte das Tau sorgfältig um die Blöcke des Schiffs.

Etagenbett, Pritsche

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Die Studenten schliefen im oberen Etagenbett des Schlafsaals.

Schlaf

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Nach einem langen Arbeitstag brauchte sie guten Schlaf.

Spinnrocken

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Der Weber benutzte den hölzernen Spinnrocken, um die Flachsfasern zu halten.

Zahnstange

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Die Zahnräder des Fahrrads verwendeten eine Kette, um das Hinterrad zu drehen, und die Ritzel an der Kettenzahnstange waren abgenutzt.

Zahnstange

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Die Handbremse des Fahrrads verwendete eine Zahnstange, damit sich das Rad nur rückwärts drehen konnte und das Fahrrad sicher anhielt.

Kranich, Mechanismus mit Zahnstange, Ritzel und Sperrklinke, der sowohl mechanische Vorteile als auch eine Ratsche bietet und zum Spannen und Spannen einer Armbrust verwendet wird

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Der Schütze justierte sorgfältig den Kranich der Armbrust und stellte sicher, dass die Spannung vor der Jagd korrekt war.

Geweih

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Der Hirsch hatte ein prächtiges Geweih.

Rippenstück

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Mein Vater kaufte ein Rippenstück für den Grill.

Dreieck

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Die Schüler legten die Billardkugeln vor Spielbeginn vorsichtig auf das Dreieck.

Brüste, Busen

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Die Mutter berührte sanft die Brüste ihrer Tochter und beruhigte sie.

Abseilgerät, Abseilvorrichtung

Examples :

"abseil rack"

Abseilgerät

Ausrüstung, Kletterausrüstung

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Ich habe fast die gesamte Kletterausrüstung in der zweiten Seillänge benutzt.

Gestell, Rost

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Der Koch legte den Speck auf den Rost, damit er gleichmäßig gart.

Erpressung, Ausbeutung

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Die hohen Studiengebühren waren eine schwere Erpressung für die Familien der Studenten.

Gestell

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Die Menge der möglichen Mittagsangebote hat ein Gestell, bei dem die Addition des Preises eines Sandwiches und eines Getränks zu einem einzigen, eindeutigen Gesamtbetrag führt.

Tausend Pfund, besonders Erlöse aus Verbrechen

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "