heat Meaning | BeDict

noun

Wärme

Thermal energy.

Examples :

"This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solid."

Dieser Ofen gibt 5000 BTU Wärme ab. Dieser Motor gibt wirklich viel Wärme ab. Die Entfernung von Wärme aus der Flüssigkeit führte dazu, dass sie sich in einen Festkörper verwandelte.

noun

Hitze, Wärme

The condition or quality of being hot.

Examples :

"Stay out of the heat of the sun!"

Geh aus der Hitze der Sonne!

physics condition sensation energy weather science essential

noun

Schärfe, Würze

An attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth.

Examples :

"The chili sauce gave the dish heat."

Die Chilisauce verlieh dem Gericht Schärfe.

food sensation essential

noun

Hitze, Erregung

A period of intensity, particularly of emotion.

Examples :

"The heat of the argument between the brothers lasted for hours. "

Die Erregung des Streits zwischen den Brüdern dauerte stundenlang.

emotion period essential

noun

Aufmerksamkeit, Ärger

An undesirable amount of attention.

Examples :

"The heat from her family after her DUI arrest was unbearable."

Die Aufmerksamkeit ihrer Familie nach ihrer DUI-Verhaftung war unerträglich.

situation media politics essential

noun

Die Polizei, die Bullen

The police.

Examples :

"The heat! Scram!"

Die Polizei! Weg hier!

police essential

noun

Feuerwaffen

One or more firearms.

Examples :

"The collection of heat included a handgun and a rifle. "

Die Sammlung der Feuerwaffen umfasste eine Handfeuerwaffe und ein Gewehr.

weapon military essential

noun

Schneller Ball

A fastball.

Examples :

"The catcher called for the heat, high and tight."

Der Fänger forderte den schnellen Ball, hoch und knapp.

sport essential

noun

Brunst, Hitze

A condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate.

Examples :

"The male canines were attracted by the female in heat."

Die männlichen Hunde wurden von dem läufigen Weibchen angezogen.

physiology sex animal biology essential

noun

Vorlauf

A preliminary race, used to determine the participants in a final race

Examples :

"The runner had high hopes, but was out of contention after the first heat."

Der Läufer hatte große Hoffnungen, schied aber nach dem Vorlauf aus.

sport race event essential

noun

Erhitzen

One cycle of bringing metal to maximum temperature and working it until it is too cool to work further.

Examples :

"I can make a scroll like that in a single heat."

Ich kann so eine Schriftrolle in einem einzigen Erhitzungsvorgang herstellen.

material process industry essential

noun

Hitzeperiode, Hitzewelle

A hot spell.

Examples :

"The heat wave this week made it difficult to concentrate in class. "

Die Hitzewelle diese Woche machte es schwierig, sich im Unterricht zu konzentrieren.

weather essential

noun

Heizung

Heating system; a system that raises the temperature of a room or building.

Examples :

"The school's new heat is working well; the classrooms are now comfortably warm. "

Die neue Heizung der Schule funktioniert gut; die Klassenzimmer sind jetzt angenehm warm.

building technology utility system essential

noun

Wärme

The output of a heating system.

Examples :

"During the power outage we had no heat because the controls are electric. Older folks like more heat than the young."

Während des Stromausfalls hatten wir keine Wärme, weil die Steuerung elektrisch ist. Ältere Leute mögen mehr Wärme als junge.

energy system machine building utility essential

noun

Hitze

In omegaverse fiction, a cyclical period in which alphas and omegas experience an intense, sometimes irresistible biological urge to mate.

Examples :

"The heat cycle affected Maya's focus at school; she was preoccupied with the intense urge to find her mate. "

Die Hitze beeinträchtigte Mayas Konzentration in der Schule; sie war von dem intensiven Drang, ihren Partner zu finden, abgelenkt.

physiology sex biology literature essential

verb

Erwärmen, erhitzen

To cause an increase in temperature of (an object or space); to cause to become hot (often with "up").

Examples :

"The oven is heating up the kitchen. "

Der Ofen heizt die Küche auf.

physics energy science essential

verb

Erwärmen, erhitzen

To become hotter.

Examples :

"The oven is heating up quickly. "

Der Ofen heizt sich schnell auf.

physics energy weather essential

verb

Erwärmen, erhitzen

To excite or make hot by action or emotion; to make feverish.

Examples :

"The stressful exam preparations heated the students' already anxious feelings. "

Die stressigen Prüfungsvorbereitungen erhitzten die ohnehin schon ängstlichen Gefühle der Schüler.

physiology sensation emotion body essential

verb

Anfeuern, erhitzen, aufbringen

To excite ardour in; to rouse to action; to excite to excess; to inflame, as the passions.

Examples :

"The challenging exam questions heated the students' competitive spirit, rousing them to study late into the night. "

Die herausfordernden Prüfungsfragen feuerten den Wettbewerbsgeist der Schüler an und brachten sie dazu, bis spät in die Nacht zu lernen.

mind sensation emotion action essential

verb

Erregen, aufregen

To arouse, to excite (sexually).

Examples :

"The massage heated her up."

Die Massage erregte sie.

sex sensation essential

Meanings

Wärme

Examples :

"This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solid."

Dieser Ofen gibt 5000 BTU Wärme ab. Dieser Motor gibt wirklich viel Wärme ab. Die Entfernung von Wärme aus der Flüssigkeit führte dazu, dass sie sich in einen Festkörper verwandelte.

Hitze, Wärme

Examples :

"Stay out of the heat of the sun!"

Geh aus der Hitze der Sonne!

Schärfe, Würze

Examples :

"The chili sauce gave the dish heat."

Die Chilisauce verlieh dem Gericht Schärfe.

Hitze, Erregung

Examples :

"The heat of the argument between the brothers lasted for hours. "

Die Erregung des Streits zwischen den Brüdern dauerte stundenlang.

Aufmerksamkeit, Ärger

Examples :

"The heat from her family after her DUI arrest was unbearable."

Die Aufmerksamkeit ihrer Familie nach ihrer DUI-Verhaftung war unerträglich.

Die Polizei, die Bullen

Examples :

"The heat! Scram!"

Die Polizei! Weg hier!

Feuerwaffen

Examples :

"The collection of heat included a handgun and a rifle. "

Die Sammlung der Feuerwaffen umfasste eine Handfeuerwaffe und ein Gewehr.

Schneller Ball

Examples :

"The catcher called for the heat, high and tight."

Der Fänger forderte den schnellen Ball, hoch und knapp.

Brunst, Hitze

Examples :

"The male canines were attracted by the female in heat."

Die männlichen Hunde wurden von dem läufigen Weibchen angezogen.

Vorlauf

Examples :

"The runner had high hopes, but was out of contention after the first heat."

Der Läufer hatte große Hoffnungen, schied aber nach dem Vorlauf aus.

Erhitzen

Examples :

"I can make a scroll like that in a single heat."

Ich kann so eine Schriftrolle in einem einzigen Erhitzungsvorgang herstellen.

Hitzeperiode, Hitzewelle

Examples :

"The heat wave this week made it difficult to concentrate in class. "

Die Hitzewelle diese Woche machte es schwierig, sich im Unterricht zu konzentrieren.

Heizung

Examples :

"The school's new heat is working well; the classrooms are now comfortably warm. "

Die neue Heizung der Schule funktioniert gut; die Klassenzimmer sind jetzt angenehm warm.

Wärme

Examples :

"During the power outage we had no heat because the controls are electric. Older folks like more heat than the young."

Während des Stromausfalls hatten wir keine Wärme, weil die Steuerung elektrisch ist. Ältere Leute mögen mehr Wärme als junge.

Hitze

Examples :

"The heat cycle affected Maya's focus at school; she was preoccupied with the intense urge to find her mate. "

Die Hitze beeinträchtigte Mayas Konzentration in der Schule; sie war von dem intensiven Drang, ihren Partner zu finden, abgelenkt.

Erwärmen, erhitzen

Examples :

"The oven is heating up the kitchen. "

Der Ofen heizt die Küche auf.

Erwärmen, erhitzen

Examples :

"The oven is heating up quickly. "

Der Ofen heizt sich schnell auf.

Erwärmen, erhitzen

Examples :

"The stressful exam preparations heated the students' already anxious feelings. "

Die stressigen Prüfungsvorbereitungen erhitzten die ohnehin schon ängstlichen Gefühle der Schüler.

Anfeuern, erhitzen, aufbringen

Examples :

"The challenging exam questions heated the students' competitive spirit, rousing them to study late into the night. "

Die herausfordernden Prüfungsfragen feuerten den Wettbewerbsgeist der Schüler an und brachten sie dazu, bis spät in die Nacht zu lernen.

Erregen, aufregen

Examples :

"The massage heated her up."