concordance background
BeDict Logo

concordance

/kənˈkɔːdəns/ /kənˈkɔɹdəns/

Meanings
noun

Übereinstimmung, Einklang

Agreement; accordance; consonance.

Examples :

"There was perfect concordance between the students' test scores and their classroom participation, suggesting a strong understanding of the material. "
Es gab eine perfekte Übereinstimmung zwischen den Testergebnissen der Schüler und ihrer Teilnahme im Unterricht, was auf ein starkes Verständnis des Materials hindeutete.
language linguistics
noun

Übereinstimmung, Angleichung

(grammar) Agreement of words with one another; concord.

Examples :

"The teacher emphasized the importance of subject-verb concordance in our essays, ensuring the verb agrees with the subject in number. "
Der Lehrer betonte die Bedeutung der Übereinstimmung von Subjekt und Verb in unseren Aufsätzen und stellte sicher, dass das Verb in der Anzahl mit dem Subjekt übereinstimmt.
grammar language linguistics
noun

Konkordanz, Wortregister

An alphabetical verbal index showing the places in the text of a book where each principal word may be found, with its immediate context in each place.

Examples :

"To study the author's use of the word "hope," the student used a Bible concordance to find every verse where it appeared. "
Um die Verwendung des Wortes „Hoffnung“ durch den Autor zu untersuchen, benutzte der Student eine Bibelkonkordanz, um jede Stelle zu finden, an der es vorkam.
literature language writing linguistics word communication education
noun

Konkordanz, Wortindex

A list of occurrences of a word or phrase from a corpus, with the immediate context.

Examples :

"The student used a concordance to find all instances of the word "hope" in the novel, along with the sentences surrounding each occurrence. "
Der Student benutzte eine Konkordanz, um alle Vorkommnisse des Wortes „Hoffnung“ in dem Roman zu finden, zusammen mit den Sätzen, die jedes Vorkommnis umgaben.
language literature writing linguistics word communication computing internet technical

Related Words

Illustration emphasized

emphasized verb

/ˈemfəsaɪzd/ /ˈemfəˌsaɪzd/

Betonen, hervorheben

"His two-fingered gesture emphasized what he had told his boss to do with his job."

Seine Geste mit zwei Fingern betonte, was er seinem Chef gesagt hatte, er solle mit seiner Arbeit tun.

Illustration suggesting

suggesting verb

/səˈdʒɛstɪŋ/ /səˈdʒɛstɪn/

Andeuten, suggerieren

"Are you suggesting that I killed my wife?"

Deuten Sie an, dass ich meine Frau getötet habe?

Illustration occurrences

occurrences noun

/əˈkʌrənsɪz/

Vorkommnisse, Ereignisse

"Documenting the occurrences of late arrivals helps us understand the traffic patterns around the school. "

Die Dokumentation der Vorkommnisse von Verspätungen hilft uns, die Verkehrsmuster rund um die Schule zu verstehen.

Illustration importance

importance noun

/ɪmˈpɔːtəns/ /ɪmˈpɔɹtəns/

Bedeutung, Wichtigkeit

"Attending all your classes is of great importance to your success in school. "

Die Teilnahme an all deinen Kursen ist für deinen Erfolg in der Schule von großer Bedeutung.

Illustration accordance

accordance noun

/ə.ˈkɔɹd.əns/

Übereinstimmung, Einklang, Übereinstimmung, Einhaltung

"The new student joined the school club in accordance with the guidelines. "

Der neue Schüler trat dem Schulclub in Übereinstimmung mit den Richtlinien bei.

Illustration alphabetical

alphabetical adjective

/ˌæl.fəˈbɛt.ɪ.kəl/ /ˌælfəˈbɛtɪkəl/

alphabetisch

"The library organized the books on the shelves in alphabetical order. "

Die Bibliothek ordnete die Bücher in alphabetischer Reihenfolge in den Regalen an.

Illustration understanding

understanding verb

/ʌndəˈstandɪŋ/ /ˌʌndəɹˈstændɪŋ/

Begreifen, verstehen

"The teacher patiently explained the math problem, and the students were able to understand the steps involved. "

Der Lehrer erklärte geduldig das Matheproblem, und die Schüler konnten die beteiligten Schritte verstehen.

Illustration surrounding

surrounding verb

/səˈɹaʊndɪŋ/

Umgeben, einschließen

"The large oak tree surrounding the picnic area provided welcome shade. "

Die große Eiche, die den Picknickbereich umgab, spendete willkommenen Schatten.

Illustration occurrence

occurrence noun

/əˈkɐɹən(t)s/ /əˈkəːɹən(t)s/ /əˈkɝən(t)s/

Vorkommnis, Ereignis

"The frequent occurrence of noisy construction near my house has made it hard to concentrate on my studies. "

Das häufige Vorkommnis von lauten Bauarbeiten in der Nähe meines Hauses hat es mir schwer gemacht, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

Illustration participation

participation noun

/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/ /pərˌtɪsɪˈpeɪʃən/

Beteiligung, Mitwirkung

"The children's participation in the school play was enthusiastic. "

Die Beteiligung der Kinder an dem Schultheaterstück war enthusiastisch.

Illustration agreement

agreement noun

/əˈɡɹiːmənt/

Vereinbarung, Übereinkunft

"to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement."

einen Vertrag abschließen; die britischen und US-amerikanischen Verhandlungsführer nähern sich einer Einigung; er nickte zustimmend.

Illustration consonance

consonance noun

/ˈkɑnsənəns/ /ˈkɑnsənənts/

Gleichklang der Konsonanten

"The poem used consonance with repeating "t" and "d" sounds like "stood" and "trade" to create a harsh, tense feeling. "

Das Gedicht verwendete den Gleichklang der Konsonanten mit sich wiederholenden „t“- und „d“-Lauten wie „stood“ und „trade“, um ein raues, angespanntes Gefühl zu erzeugen.