shade Meaning | BeDict

noun

Schatten

Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Die alte Eiche spendete Schatten in der Hitze des Tages.

noun

Schatten, Beschattung

Something that blocks light, particularly in a window.

Examples :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

Der Schatten am Fenster blockierte das helle Sonnenlicht und machte das Klassenzimmer kühler.

property architecture item essential

noun

Schattierung, Farbton

A variety of a colour/color, in particular one obtained by adding black (compare tint).

Examples :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

Der Künstler verwendete in ihrem Gemälde einen Blauton, der dunkler war als das übliche Blau des Himmels.

color art appearance essential

noun

Nuance, Schattierung

A subtle variation in a concept.

Examples :

"shades of meaning"

Nuancen der Bedeutung

aspect quality type essential

noun

Nuance, Anklang

An aspect that is reminiscent of something.

Examples :

"shades of Groucho"

Anklänge an Groucho

aspect quality essential

noun

Nuance, Schattierung

A very small degree of a quantity, or variety of meaning

Examples :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Der Lehrer äußerte eine Nuance Kritik an meinem Aufsatz; es war kein großes Problem, nur ein kleiner Punkt.

degree amount essential

noun

Geist, Gespenst

A ghost or specter; a spirit.

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

Der Abenteurer wurde von einem Geist angegriffen.

mythology soul supernatural being essential

noun

Farbton, Farbnuance

A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.

Examples :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Die neue Briefmarke zum Thronjubiläum der Königin zeigt einen Farbton von Lila, der sich von der ursprünglichen Druckausgabe unterscheidet, so dass sie einen separaten Katalogeintrag benötigt.

item writing color essential

noun

Anspielungen, Sticheleien

(originally gay slang) Subtle insults.

Examples :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Die Kommentare des Lehrers waren subtile Anspielungen, die den Schüler verlegen machten, ohne offen kritisch zu sein.

language communication culture style word essential

verb

Beschatten, abschirmen

To shield from light.

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Die alte Eiche beschattete den Rasen in der Hitze des Tages.

appearance nature environment essential

verb

Abwandeln, nuancieren

To alter slightly.

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

Die meisten Politiker werden die Wahrheit abwandeln, wenn es ihnen hilft.

appearance style essential

verb

Schattieren, abstufen

To vary or approach something slightly, particularly in color.

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Der Hang war hellgrün und schattierte in den trockeneren Gebieten in Richtung Gold.

appearance color essential

verb

Abschatten, sich versetzen

(of a defensive player) To move slightly from one's normal fielding position.

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones wird sich bei diesem Pitch-Count ein wenig nach rechts versetzen.

sport position action essential

verb

Schattieren, abdunkeln

To darken, particularly in drawing.

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Ich zeichne zuerst Konturen und schattiere dann allmählich Mitteltöne und Schatten.

art color essential

verb

Übertreffen, knapp schlagen

To surpass by a narrow margin.

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Beide Parteien behaupteten danach, dass ihr Mann die Debatte am besten gemeistert habe, aber eine frühe Meinungsumfrage deutete darauf hin, dass Herr Cameron knapp vorne lag.

achievement essential

verb

Minimieren

To reduce (a window) so that only its title bar is visible.

Examples :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Um Akku zu sparen, habe ich das Fenster meines Laptops minimiert, sodass nur die Titelleiste sichtbar war.

computing essential

verb

Beschatten, abschirmen, schützen

To shelter; to cover from injury; to protect; to screen.

Examples :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Der Schirm schützte die Kinder vor der starken Mittagssonne.

environment nature essential

verb

Schatten geben, andeuten

To present a shadow or image of; to shadow forth; to represent.

Examples :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

Das Gemälde deutet die Gefühle der Künstlerin über ihr Elternhaus an.

appearance art essential

Meanings

Schatten

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Die alte Eiche spendete Schatten in der Hitze des Tages.

Schatten, Beschattung

Examples :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

Der Schatten am Fenster blockierte das helle Sonnenlicht und machte das Klassenzimmer kühler.

Schattierung, Farbton

Examples :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

Der Künstler verwendete in ihrem Gemälde einen Blauton, der dunkler war als das übliche Blau des Himmels.

Nuance, Schattierung

Examples :

"shades of meaning"

Nuancen der Bedeutung

Nuance, Anklang

Examples :

"shades of Groucho"

Anklänge an Groucho

Nuance, Schattierung

Examples :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Der Lehrer äußerte eine Nuance Kritik an meinem Aufsatz; es war kein großes Problem, nur ein kleiner Punkt.

Geist, Gespenst

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

Der Abenteurer wurde von einem Geist angegriffen.

Farbton, Farbnuance

Examples :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Die neue Briefmarke zum Thronjubiläum der Königin zeigt einen Farbton von Lila, der sich von der ursprünglichen Druckausgabe unterscheidet, so dass sie einen separaten Katalogeintrag benötigt.

Anspielungen, Sticheleien

Examples :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Die Kommentare des Lehrers waren subtile Anspielungen, die den Schüler verlegen machten, ohne offen kritisch zu sein.

Beschatten, abschirmen

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Die alte Eiche beschattete den Rasen in der Hitze des Tages.

Abwandeln, nuancieren

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

Die meisten Politiker werden die Wahrheit abwandeln, wenn es ihnen hilft.

Schattieren, abstufen

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Der Hang war hellgrün und schattierte in den trockeneren Gebieten in Richtung Gold.

Abschatten, sich versetzen

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones wird sich bei diesem Pitch-Count ein wenig nach rechts versetzen.

Schattieren, abdunkeln

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Ich zeichne zuerst Konturen und schattiere dann allmählich Mitteltöne und Schatten.

Übertreffen, knapp schlagen

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Beide Parteien behaupteten danach, dass ihr Mann die Debatte am besten gemeistert habe, aber eine frühe Meinungsumfrage deutete darauf hin, dass Herr Cameron knapp vorne lag.

Minimieren

Examples :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Um Akku zu sparen, habe ich das Fenster meines Laptops minimiert, sodass nur die Titelleiste sichtbar war.

Beschatten, abschirmen, schützen

Examples :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Der Schirm schützte die Kinder vor der starken Mittagssonne.

Schatten geben, andeuten

Examples :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

Das Gemälde deutet die Gefühle der Künstlerin über ihr Elternhaus an.

Related Words

particularly adverb

Besonders, vor allem

something noun

Etwas, Ding

classroom noun

Klassenzimmer, Unterrichtsraum