play Meaning | BeDict

noun

Spiel

Activity for amusement only, especially among the young.

Examples :

"Children learn through play."

Kinder lernen durch Spiel.

noun

Spiel

Examples :

"This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills."

Diese Art von Spiel hilft den jungen Löwenjungen, ihre Jagdfähigkeiten zu entwickeln.

animal nature biology essential

noun

Spielverlauf

The conduct, or course, of a game.

Examples :

"The children enjoyed the play at the school's annual talent show. "

Die Kinder genossen den Spielverlauf bei der jährlichen Talentshow der Schule.

game sport entertainment essential

noun

Spiel, Einsatz

An individual's performance in a sport or game.

Examples :

"His play has improved a lot this season."

Sein Spiel hat sich in dieser Saison sehr verbessert.

sport game entertainment action achievement essential

noun

Spielzug

A short sequence of action within a game.

Examples :

"That was a great play by the Mudchester Rovers forward."

Das war ein großartiger Spielzug des Stürmers der Mudchester Rovers.

game action essential

noun

Zug, Spielzug

(turn-based games) An action carried out when it is one's turn to play.

Examples :

"In the board game, my turn was next, so I had to make my play. "

In dem Brettspiel war ich als Nächstes am Zug, also musste ich meinen Spielzug machen.

game entertainment action essential

noun

Theaterstück, Schauspiel

A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue.

Examples :

"The school's drama club performed a new play about a family's summer vacation. "

Der Theaterclub der Schule führte ein neues Schauspiel über den Sommerurlaub einer Familie auf.

literature entertainment art culture essential

noun

Theaterstück, Schauspiel

A theatrical performance featuring actors.

Examples :

"We saw a two-act play in the theatre."

Wir sahen ein zweiteiliges Theaterstück im Theater.

culture entertainment art literature essential

noun

Spiel, Vorgehen

A major move by a business or investor.

Examples :

"ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets."

ABC Widgets unternimmt mit seinem Übernahmeangebot für Acme Sprockets ein Spiel auf dem Fahrradmarkt.

business finance essential

noun

Lagerstätte

A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources.

Examples :

"The geologists discovered a large oil play in the previously unexplored region. "

Die Geologen entdeckten eine große Lagerstätte in der zuvor unerforschten Region.

geology energy essential

noun

Spielraum, Bewegungsfreiheit

The extent to which a part of a mechanism can move freely.

Examples :

"No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it."

Kein Wunder, dass der Keilriemen rutscht: Er hat zu viel Spielraum.

technical machine part essential

noun

Sexualverkehr, Liebesspiel

Sexual activity or sexual role-playing.

Examples :

"The couple's argument was about the nature of their play. "

Der Streit des Paares drehte sich um die Natur ihres Liebesspiels.

sex entertainment human action essential

noun

Abspielen

An instance of watching or listening to digital media.

Examples :

"My favorite online play is the new documentary about the rainforest. "

Meine Lieblings-Online-Wiedergabe ist die neue Dokumentation über den Regenwald.

media entertainment essential

noun

Abspieltaste

A button that, when pressed, causes media to be played.

Examples :

"The play button on the remote started the movie. "

Die Abspieltaste auf der Fernbedienung startete den Film.

media technology electronics device computing essential

noun

Kampf, Gefecht

(now usually in compounds) Activity relating to martial combat or fighting.

Examples :

"The children's school play involved a mock sword fight. "

Das Schultheater der Kinder beinhaltete einen Schein-Schwertkampf.

military war essential

verb

Spielen, sich vergnügen

To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment.

Examples :

"They played long and hard."

Sie haben lange und hart gespielt.

entertainment game action sport essential

verb

Spielen, mitspielen

To perform in (a sport); to participate in (a game).

Examples :

"He plays on three teams"

Er spielt in drei Mannschaften.

sport game essential

verb

Liebe machen, sich vergnügen

To take part in amorous activity; to make love.

Examples :

"The couple played together in the park late into the evening. "

Das Paar vergnügte sich bis spät in den Abend im Park.

sex action body human essential

verb

Spielen, darstellen

To act as the indicated role, especially in a performance.

Examples :

"The student will play the role of the detective in the school play. "

Der Schüler wird in dem Schultheaterstück die Rolle des Detektivs spielen.

entertainment art stage essential

verb

Spielen, aufführen

(heading) To produce music or theatre.

Examples :

"The school orchestra will play a new piece of music next week. "

Das Schulorchester wird nächste Woche ein neues Musikstück spielen.

music entertainment art culture essential

verb

Sich verhalten

(heading) To behave in a particular way.

Examples :

"My little brother often plays the role of the superhero, saving his stuffed animals. "

Mein kleiner Bruder verhält sich oft wie ein Superheld und rettet seine Stofftiere.

character action way essential

verb

Sich bewegen, agieren

To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate.

Examples :

"He played the torch beam around the room."

Er bewegte den Lichtstrahl der Taschenlampe im Raum herum.

action function machine essential

verb

Sich hin und her bewegen

To move to and fro.

Examples :

"The cat played with a string, moving it back and forth across the floor. "

Die Katze bewegte sich mit einer Schnur hin und her und bewegte sie über den Boden.

action sport entertainment essential

verb

Spielen, agieren

To put in action or motion.

Examples :

"to play a trump in a card game"

Einen Trumpf in einem Kartenspiel spielen.

action entertainment essential

verb

Ausspielen

To keep in play, as a hooked fish in order to land it.

Examples :

"The fisherman played the fish gently, keeping it from jumping off the hook so he could reel it in. "

Der Fischer spielte mit dem Fisch vorsichtig, um zu verhindern, dass er vom Haken springt, damit er ihn einholen konnte.

fish sport nautical essential

verb

Austricksen, betrügen

To manipulate, deceive, or swindle someone.

Examples :

"You played me!"

Du hast mich ausgetrickst!

business action attitude character moral essential

Meanings

Spiel

Examples :

"Children learn through play."

Kinder lernen durch Spiel.

Spiel

Examples :

"This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills."

Diese Art von Spiel hilft den jungen Löwenjungen, ihre Jagdfähigkeiten zu entwickeln.

Spielverlauf

Examples :

"The children enjoyed the play at the school's annual talent show. "

Die Kinder genossen den Spielverlauf bei der jährlichen Talentshow der Schule.

Spiel, Einsatz

Examples :

"His play has improved a lot this season."

Sein Spiel hat sich in dieser Saison sehr verbessert.

Spielzug

Examples :

"That was a great play by the Mudchester Rovers forward."

Das war ein großartiger Spielzug des Stürmers der Mudchester Rovers.

Zug, Spielzug

Examples :

"In the board game, my turn was next, so I had to make my play. "

In dem Brettspiel war ich als Nächstes am Zug, also musste ich meinen Spielzug machen.

Theaterstück, Schauspiel

Examples :

"The school's drama club performed a new play about a family's summer vacation. "

Der Theaterclub der Schule führte ein neues Schauspiel über den Sommerurlaub einer Familie auf.

Theaterstück, Schauspiel

Examples :

"We saw a two-act play in the theatre."

Wir sahen ein zweiteiliges Theaterstück im Theater.

Spiel, Vorgehen

Examples :

"ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets."

ABC Widgets unternimmt mit seinem Übernahmeangebot für Acme Sprockets ein Spiel auf dem Fahrradmarkt.

Lagerstätte

Examples :

"The geologists discovered a large oil play in the previously unexplored region. "

Die Geologen entdeckten eine große Lagerstätte in der zuvor unerforschten Region.

Spielraum, Bewegungsfreiheit

Examples :

"No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it."

Kein Wunder, dass der Keilriemen rutscht: Er hat zu viel Spielraum.

Sexualverkehr, Liebesspiel

Examples :

"The couple's argument was about the nature of their play. "

Der Streit des Paares drehte sich um die Natur ihres Liebesspiels.

Abspielen

Examples :

"My favorite online play is the new documentary about the rainforest. "

Meine Lieblings-Online-Wiedergabe ist die neue Dokumentation über den Regenwald.

Abspieltaste

Examples :

"The play button on the remote started the movie. "

Die Abspieltaste auf der Fernbedienung startete den Film.

Kampf, Gefecht

Examples :

"The children's school play involved a mock sword fight. "

Das Schultheater der Kinder beinhaltete einen Schein-Schwertkampf.

Spielen, sich vergnügen

Examples :

"They played long and hard."

Sie haben lange und hart gespielt.

Spielen, mitspielen

Examples :

"He plays on three teams"

Er spielt in drei Mannschaften.

Liebe machen, sich vergnügen

Examples :

"The couple played together in the park late into the evening. "

Das Paar vergnügte sich bis spät in den Abend im Park.

Spielen, darstellen

Examples :

"The student will play the role of the detective in the school play. "

Der Schüler wird in dem Schultheaterstück die Rolle des Detektivs spielen.

Spielen, aufführen

Examples :

"The school orchestra will play a new piece of music next week. "