finagle

/fɪˈneɪ.ɡəl/

verb

Ergaunern, durchsetzen, hinkriegen

To obtain, arrange, or achieve by indirect, complicated and/or intensive efforts.

Examples :

"finagle a day off work"

Einen freien Tag durchsetzen.

verb

Ergaunern, erschleichen

To obtain, arrange, or achieve by deceitful methods, by trickery.

Examples :

"finagled his way out of a ticket by pretending to be on the way to a funeral, distraught"

Er erschlich sich durch die Vortäuschung, auf dem Weg zu einer Beerdigung zu sein, und war untröstlich, um einem Ticket zu entgehen.

action achievement business communication

verb

Betrügen, erschleichen

To cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods. (often with "out of" preceding the object)

Examples :

"...shady stockbrokers who finagle their clients out of fortunes."

… zwielichtige Börsenmakler, die ihre Kunden um ihr Vermögen betrügen.

character business moral action finance economy

Meanings

Ergaunern, durchsetzen, hinkriegen

Examples :

"finagle a day off work"

Einen freien Tag durchsetzen.

Ergaunern, erschleichen

Examples :

"finagled his way out of a ticket by pretending to be on the way to a funeral, distraught"

Er erschlich sich durch die Vortäuschung, auf dem Weg zu einer Beerdigung zu sein, und war untröstlich, um einem Ticket zu entgehen.

Betrügen, erschleichen

Examples :

"...shady stockbrokers who finagle their clients out of fortunes."

… zwielichtige Börsenmakler, die ihre Kunden um ihr Vermögen betrügen.

Related Words

stockbrokers noun

Aktienhändler, Börsenmakler

arrange verb

Ordnen, organisieren, einrichten

deceitful adjective

Betrügerisch, hinterlistig

intensive noun

Intensivum

distraught adjective

Bestürzt, verzweifelt

fortunes noun

Schicksal, Glück

trickery noun

Betrug, Täuschung

preceding verb

Vorangehen, vorausgehen

indirect noun

Nebenkosten, Gemeinkosten

pretending verb

Vortäuschen, vorgeben

complicated verb

Verkomplizieren, erschweren

finagled verb

Ergaunern, bewerkstelligen, durchsetzen