read Meaning | BeDict

noun

Lesung, Vortrag

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Der Schauspieler übte seine Lesung für das Schultheaterstück fleißig.

noun

Lektüre, Schriftstück

(in combination) Something to be read; a written work.

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Seine Thriller sind immer eine fesselnde Lektüre.

writing literature language essential

noun

Interpretation, Deutung

A person's interpretation or impression of something.

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Meine Interpretation der Anweisungen des Lehrers war, dass wir uns auf die wichtigsten Punkte konzentrieren mussten.

mind attitude essential

noun

Lektüre, das Lesen

An instance of reading.

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Ihre Lektüre des Gedichts war sehr bewegend.

literature language writing communication essential

verb verb

Lesen

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

Hast du dieses Buch gelesen?

"Have you read this book?"

Hast du dieses Buch gelesen?

language communication action writing education ability info essential

verb verb

Vorlesen, lesen

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Okay, Klasse, wer möchte als Nächstes vorlesen?

"All right, class, who wants to read next?"

Na gut, Klasse, wer möchte als Nächstes vorlesen?

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

Werke von (einem Autor) lesen

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Meine Schwester liest die Romane von Jane Austen.

literature writing language word communication education essential

verb verb

Deuten, verstehen

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Ich kann seine Gefühle in seinem Gesicht deuten.

"I can read his feelings in his face."

Ich kann seine Gefühle in seinem Gesicht deuten.

communication language mind sign writing essential

verb verb

Bestehen aus, beinhalten

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

An der Tür hing ein Schild, auf dem stand: „Kein Zutritt“.

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

An der Tür hing ein Schild, auf dem stand: „Kein Zutritt“.

language literature writing essential

verb verb

Interpretieren, verstehen

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

"Arabic reads right to left."

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

language communication linguistics essential

verb verb

Ersetzen, austauschen

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Der Lehrer ersetzte die korrigierte Version des Aufsatzes des Schülers anstelle der ursprünglichen, fehlerhaften Version.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

Bedeutet

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mein Freund nannte meine Präsentation „einen einzigartigen Ansatz“ – bedeutet, es war eine Katastrophe.

language communication word essential

verb verb

Vernehmen, mithören

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

Vernehmen Sie mich?

"Do you read me?"

Vernehmen Sie mich?

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

Lesen, erfassen

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Ein Repeater-Signal kann verwendet werden, wenn die Gleisgeometrie das Hauptsignal aus der Ferne schwer lesbar macht.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Ein Repeater-Signal kann verwendet werden, wenn die Streckengeometrie das Hauptsignal aus der Ferne schwer lesbar macht.

signal communication language essential

verb verb

Studieren, lernen

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

Ich studiere Theologie an der Universität.

"I am reading theology at university."

Ich studiere Theologie an der Universität.

education essential

verb verb

Daten abrufen

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

eine Festplatte auslesen; einen Port auslesen; die Tastatur auslesen

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

eine Festplatte auslesen; einen Port abrufen; die Tastatur auslesen

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

Denken, glauben, halten für

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"He read that the team would win the championship. "

Er dachte, dass das Team die Meisterschaft gewinnen würde.

mind philosophy essential

verb verb

Beraten, raten

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

Der Lehrer beriet die Schüler, wie sie das schwierige Matheproblem angehen sollen.

communication language essential

verb verb

Erzählen, vortragen

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

Der Lehrer trug das Gedicht der Klasse laut vor.

language communication essential

verb verb

Als transgender identifizieren

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe, mache ich mir Sorgen, dass mich jemand als transgender identifizieren wird.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe, mache ich mir Sorgen, dass mich jemand als transgender identifizieren wird.

culture society human communication language essential

verb verb

Jemanden verulken, aufziehen, kritisieren

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

Der Lehrer verulkte ihren Schüler dafür, dass er schon wieder zu spät zum Unterricht kam, und sagte: „Das ist schon das dritte Mal diese Woche!“

language communication culture entertainment human essential

Lesen

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

Meine Schwester las die Anweisungen sorgfältig, bevor sie das neue Spielzeug zusammenbaute.

language communication writing education literature essential

Vorlesen, lesen

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

Der Lehrer las die Anweisungen der Klasse laut vor.

language communication writing word education essential

Werke von (einem genannten Autor) lesen

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

Meine Schwester liest Shakespeares Theaterstücke für ihren Englischunterricht.

literature writing language essential

Deuten, verstehen

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

Ich deutete sein Schweigen als ein Zeichen der Ablehnung.

communication language sign mind essential

Bestehen aus, beinhalten

To consist of certain text.

Examples :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

Das Kochbuch besteht aus einer Sammlung von Anweisungen.

language writing communication essential

Interpretieren, verstehen

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

Die Anweisungen für das wissenschaftliche Experiment waren so verfasst, dass man sie sorgfältig interpretieren musste, um Fehler zu vermeiden.

language linguistics essential

Ersetzen, austauschen

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

Der Lehrer ersetzte die korrigierte Version des Aufsatzes des Schülers anstelle der ursprünglichen, fehlerhaften Version.

language writing essential

Das heißt

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

Mein Bruder sagte, meine 'einzigartige' Präsentation sei eine Katastrophe gewesen. Das heißt.

language communication linguistics essential

Vernehmen, empfangen

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

Ich empfing die Nachricht meines Freundes über Funk und hörte, dass sie ein Schultheaterstück aufführten.

communication technology electronics sound signal essential

Ablesen, verstehen

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

Der Schüler las die Anweisungen an der Tafel sorgfältig ab, um die Matheaufgabe zu verstehen.

communication language sign writing essential

Studieren, lernen

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

Mein Sohn lernt für seine Geschichtsprüfung und studiert seine Lehrbücher sorgfältig.

education literature essential

Lesen, abrufen

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"The computer program read the data from the file. "

Das Computerprogramm las die Daten aus der Datei ab.

computing technology machine essential

Denken, glauben; halten für

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"I read that the school play will be very successful. "

Ich denke, dass das Schultheater sehr erfolgreich sein wird.

mind philosophy attitude essential

Beraten, raten

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

Mein Lehrer hat mir geraten, wie ich effektiver für die Prüfung lernen kann.

language word essential

Erzählen, vortragen, rezitieren

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

Der Lehrer las die Anweisungen für das Projekt laut vor.

language communication word essential

Als transgender identifizieren

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

Meine Freundin Sarah hat sich kürzlich gegenüber ihrer Familie geoutet, und sie haben sie schnell als transgender identifiziert.

culture society language communication essential

Jemanden aufziehen, verulken

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

Mein Bruder zieht mich gerne vor unseren Freunden mit meinen Fehlern auf, nur um mich zu verulken.

communication language entertainment society essential

Meanings

Lesung, Vortrag

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Der Schauspieler übte seine Lesung für das Schultheaterstück fleißig.

Lektüre, Schriftstück

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Seine Thriller sind immer eine fesselnde Lektüre.

Interpretation, Deutung

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Meine Interpretation der Anweisungen des Lehrers war, dass wir uns auf die wichtigsten Punkte konzentrieren mussten.

Lektüre, das Lesen

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Ihre Lektüre des Gedichts war sehr bewegend.

Lesen

Examples :

"Have you read this book?"

Hast du dieses Buch gelesen?

"Have you read this book?"

Hast du dieses Buch gelesen?

Vorlesen, lesen

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Okay, Klasse, wer möchte als Nächstes vorlesen?

"All right, class, who wants to read next?"

Na gut, Klasse, wer möchte als Nächstes vorlesen?

Werke von (einem Autor) lesen

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Meine Schwester liest die Romane von Jane Austen.

Deuten, verstehen

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Ich kann seine Gefühle in seinem Gesicht deuten.

"I can read his feelings in his face."

Ich kann seine Gefühle in seinem Gesicht deuten.

Bestehen aus, beinhalten

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

An der Tür hing ein Schild, auf dem stand: „Kein Zutritt“.

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

An der Tür hing ein Schild, auf dem stand: „Kein Zutritt“.

Interpretieren, verstehen

Examples :

"Arabic reads right to left."

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

"Arabic reads right to left."

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

Ersetzen, austauschen

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Der Lehrer ersetzte die korrigierte Version des Aufsatzes des Schülers anstelle der ursprünglichen, fehlerhaften Version.

Bedeutet

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mein Freund nannte meine Präsentation „einen einzigartigen Ansatz“ – bedeutet, es war eine Katastrophe.

Vernehmen, mithören

Examples :

"Do you read me?"

Vernehmen Sie mich?

"Do you read me?"

Vernehmen Sie mich?

Lesen, erfassen

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Ein Repeater-Signal kann verwendet werden, wenn die Gleisgeometrie das Hauptsignal aus der Ferne schwer lesbar macht.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Ein Repeater-Signal kann verwendet werden, wenn die Streckengeometrie das Hauptsignal aus der Ferne schwer lesbar macht.

Studieren, lernen

Examples :

"I am reading theology at university."

Ich studiere Theologie an der Universität.

"I am reading theology at university."

Ich studiere Theologie an der Universität.

Daten abrufen

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"