off Meaning | BeDict

noun

Anfang, Beginn

(usually in phrases such as 'from the off', 'at the off', etc.) Beginning; starting point.

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Er war von Anfang an ein sehr offensichtlich unzuverlässiger Erzähler.

verb

Töten, umbringen

To kill.

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

Er stand im Weg, also habe ich ihn umgebracht.

action military war weapon police inhuman essential

verb

Ausschalten

To switch off.

Examples :

"Can you off the light?"

Kannst du das Licht ausschalten?

electronics device essential

adjective

Außer Betrieb, defekt

Inoperative, disabled.

Examples :

"All the lights are off."

Alle Lichter sind außer Betrieb.

technology electronics machine device essential

adjective

Abgesagt, abgesagt

Cancelled; not happening.

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Das Schultheater ist wegen des unerwarteten Schneesturms abgesagt.

event situation essential

adjective

Abgenommen, ausgezogen

Not fitted; not being worn.

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Das Getränk schwappte aus der Flasche, weil der Deckel abgenommen war.

appearance wear essential

adjective

Ranzig, verdorben

Rancid, rotten, gone bad.

Examples :

"This milk is off!"

Diese Milch ist ranzig!

food condition essential

adjective

Weniger, daneben

Less than normal, in temperament or in result.

Examples :

"sales are off this quarter"

Die Umsätze sind in diesem Quartal geringer.

condition quality mind attitude essential

adjective

Unangemessen, daneben

Inappropriate; untoward.

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

Ich fand, seine Kommentare waren etwas daneben.

moral attitude character essential

adjective

Gestellt, dran

(in phrases such as 'well off', 'better off', 'poorly off') Circumstanced.

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Meine Großmutter ist gut gestellt, also kann sie es sich leisten, ihren Enkelkindern bei den Studiengebühren zu helfen.

condition situation economy finance essential

adjective

Unterwegs, gestartet

Started on the way.

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Der Zug ist unterwegs zum Bahnhof, also kommen wir zu spät zur Schule.

direction action vehicle essential

adjective

Entfernt, weg

Far; off to the side.

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

Er nahm mich den Korridor entlang und in einen abgelegenen Raum.

direction position place essential

adjective

Frei, außer Dienst

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Er nahm sich einen freien Tag zum Angeln.

time business job attitude work essential

adjective

Schlecht, daneben

(in phrases such as 'off day') Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

Meine Schwester hatte heute einen schlechten Tag in der Schule; sie hat in ihrem Mathetest nicht so gut abgeschnitten wie sonst.

ability condition time essential

adjective

Nicht verfügbar, ausverkauft

(of a dish on a menu) Presently unavailable.

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Die Spaghetti Carbonara ist heute nicht verfügbar.

food essential

adjective

Auf der dem Bordstein abgewandten Seite

(in relation to a vehicle) On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left).

Examples :

"The off front wheel came loose."

Das vordere rechte Rad hatte sich gelockert.

vehicle direction position essential

adjective

Auf der Seite, weg von den Beinen des Schlagmanns

In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Der Schlagmann schlug den Ball auf die Seite des Feldes, weit nach rechts.

sport direction position essential

adverb

weg, fort

In a direction away from the speaker or object.

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

Er fuhr in einer Rauchwolke davon.

direction position essential

adverb

Aus, außer Betrieb

Into a state of non-operation or non-existence.

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.

condition state essential

adverb

Ab, weg

So as to remove or separate, or be removed or separated.

Examples :

"He bit off the end of the carrot."

Er biss das Ende der Karotte ab.

position direction essential

adverb

Ab, weg

Used in various other ways specific to individual idiomatic phrases, e.g. bring off, show off, put off, tell off, etc. See the entry for the individual phrase.

Examples :

"The student tried to bring off a difficult project. "

Der Student versuchte, ein schwieriges Projekt zu bewältigen.

language linguistics word phrase essential

preposition

Von, weg von

Not positioned upon; away from a position upon.

Examples :

"The book was off the desk, on the floor. "

Das Buch war vom Schreibtisch, auf dem Boden.

position direction essential

preposition

Von, weg von

Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.

Examples :

"He was thrown off the team for cheating."

Er wurde wegen Betrugs aus dem Team ausgeschlossen.

position condition state essential

preposition

Von, weg von

Used to indicate the location or direction of one thing relative to another, implying adjacency or accessibility via.

Examples :

"His office is off this corridor on the right."

Sein Büro ist von diesem Korridor aus auf der rechten Seite.

direction position place essential

preposition

Vor

Used to express location at sea relative to land or mainland.

Examples :

"The island is 23 miles off the cape."

Die Insel liegt 23 Meilen vor dem Kap.

nautical sailing ocean essential

preposition

Von, weg von

Removed or subtracted from.

Examples :

"The teacher took five points off my test score for late submission. "

Der Lehrer zog mir fünf Punkte von meiner Testergebnis für die verspätete Abgabe ab.

amount number essential

preposition

Nicht mehr wollend oder nehmend

No longer wanting or taking.

Examples :

"My sister is off studying at the library; she's no longer wanting to spend time with us. "

Meine Schwester ist in der Bibliothek beim Lernen; sie hat keine Lust mehr, Zeit mit uns zu verbringen.

attitude human mind essential

preposition

Von, weg von

(more properly 'from') Out of the possession of.

Examples :

"My mother took the book off my desk. "

Meine Mutter nahm das Buch von meinem Schreibtisch.

property asset essential

preposition

Von

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering.

Examples :

"The store is selling packs of pencils, ten pencils off. "

Der Laden verkauft Bleistiftpackungen, zehn Bleistifte von.

commerce technical unit number business industry essential

Meanings

Anfang, Beginn

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Er war von Anfang an ein sehr offensichtlich unzuverlässiger Erzähler.

Töten, umbringen

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

Er stand im Weg, also habe ich ihn umgebracht.

Ausschalten

Examples :

"Can you off the light?"

Kannst du das Licht ausschalten?

Außer Betrieb, defekt

Examples :

"All the lights are off."

Alle Lichter sind außer Betrieb.

Abgesagt, abgesagt

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Das Schultheater ist wegen des unerwarteten Schneesturms abgesagt.

Abgenommen, ausgezogen

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Das Getränk schwappte aus der Flasche, weil der Deckel abgenommen war.

Ranzig, verdorben

Examples :

"This milk is off!"

Diese Milch ist ranzig!

Weniger, daneben

Examples :

"sales are off this quarter"

Die Umsätze sind in diesem Quartal geringer.

Unangemessen, daneben

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

Ich fand, seine Kommentare waren etwas daneben.

Gestellt, dran

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Meine Großmutter ist gut gestellt, also kann sie es sich leisten, ihren Enkelkindern bei den Studiengebühren zu helfen.

Unterwegs, gestartet

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Der Zug ist unterwegs zum Bahnhof, also kommen wir zu spät zur Schule.

Entfernt, weg

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

Er nahm mich den Korridor entlang und in einen abgelegenen Raum.

Frei, außer Dienst

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Er nahm sich einen freien Tag zum Angeln.

Schlecht, daneben

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

Meine Schwester hatte heute einen schlechten Tag in der Schule; sie hat in ihrem Mathetest nicht so gut abgeschnitten wie sonst.

Nicht verfügbar, ausverkauft

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Die Spaghetti Carbonara ist heute nicht verfügbar.

Auf der dem Bordstein abgewandten Seite

Examples :

"The off front wheel came loose."

Das vordere rechte Rad hatte sich gelockert.

Auf der Seite, weg von den Beinen des Schlagmanns

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Der Schlagmann schlug den Ball auf die Seite des Feldes, weit nach rechts.

weg, fort

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

Er fuhr in einer Rauchwolke davon.

Aus, außer Betrieb

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.

Ab, weg

Examples :

"He bit off the end of the carrot."