stocks Meaning

noun

Vorräte, Bestände

A store or supply.

Examples :

"The grocery store has low stocks of milk today, so we should buy some at another store. "

Der Lebensmittelladen hat heute geringe Milchvorräte, also sollten wir welche in einem anderen Geschäft kaufen.

noun

Aktien, Anteile

The capital raised by a company through the issue of shares. The total of shares held by an individual shareholder.

Examples :

"My grandfather owns a small amount of stocks in the company he used to work for. "

Mein Großvater besitzt eine kleine Menge Aktien in dem Unternehmen, für das er früher gearbeitet hat.

business finance economy asset

noun

Rohstoffe, Materialien

The raw material from which things are made; feedstock.

Examples :

"The factory needs more stocks of wood to produce furniture. "

Die Fabrik benötigt mehr Rohstoffe aus Holz, um Möbel herzustellen.

material business industry

noun

Repertoiretheater, Sommertheater

Stock theater, summer stock theater.

Examples :

"My grandmother spent her summers performing in different stocks all over New England before she became a teacher. "

Meine Großmutter verbrachte ihre Sommer damit, in verschiedenen Repertoiretheatern in ganz Neuengland aufzutreten, bevor sie Lehrerin wurde.

entertainment culture literature

noun

Stamm, Schaft

The trunk and woody main stems of a tree. The base from which something grows or branches.

Examples :

"The rose bush grew vigorously from its strong stocks, promising many blooms. "

Der Rosenbusch wuchs kräftig aus seinen starken Stämmen und versprach viele Blüten.

plant nature part biology structure

noun

Levkojen

Any of the several species of cruciferous flowers in the genus Matthiola.

Examples :

"The garden club planted several different stocks, including some with fragrant purple blossoms. "

Der Gartenverein pflanzte verschiedene Levkojen, darunter einige mit duftenden lila Blüten.

plant

noun

Schaft, Stiel

A handle or stem to which the working part of an implement or weapon is attached.

Examples :

"The hammer's stocks were worn smooth from years of use. "

Die Schäfte des Hammers waren durch jahrelange Benutzung glatt geworden.

part machine item

noun

Gestell, Halterung

Part of a machine that supports items or holds them in place.

Examples :

"The gunsmith carefully shaped the wooden stocks that would hold the rifle barrels. "

Der Büchsenmacher formte sorgfältig die hölzernen Halterungen, die die Gewehrläufe halten sollten.

machine part technical

noun

Stäbe, Ruten

A bar, stick or rod.

Examples :

"The carpenter used thick wooden stocks to build the frame of the shed. "

Der Zimmermann benutzte dicke Holzstäbe, um das Gerüst des Schuppens zu bauen.

material item thing

noun

Halsbinde, Krawatte

A type of (now formal or official) neckwear.

Examples :

"The historical reenactor wore a ruffled stocks at the colonial fair. "

Der historische Darsteller trug eine gerüschte Halsbinde auf dem Kolonialmarkt.

wear style

noun

Wiege, Kinderbett

A bed for infants; a crib, cot, or cradle

Examples :

"The museum displayed antique baby stocks, carefully handcrafted from wood and decorated with painted flowers. "

Das Museum stellte antike Babywiegen aus, die sorgfältig aus Holz handgefertigt und mit bemalten Blumen verziert waren.

family item

noun

Holzpuppe, hölzernes Kind

A piece of wood magically made to be just like a real baby and substituted for it by magical beings.

Examples :

"The distraught mother searched frantically for her real baby, knowing in her heart that the cold, unmoving stocks in the crib were not her own child. "

Die verzweifelte Mutter suchte verzweifelt nach ihrem echten Baby, da sie in ihrem Herzen wusste, dass die kalte, unbewegliche Holzpuppe in der Krippe nicht ihr eigenes Kind war.

mythology supernatural tradition

noun

Strümpfe, Socken

A cover for the legs; a stocking.

Examples :

"The knight wore a pair of chainmail stocks to protect his legs in battle. "

Der Ritter trug ein Paar Kettenhemd-Strümpfe, um seine Beine in der Schlacht zu schützen.

wear item style appearance

noun

Holzblock, Pfosten

A block of wood; something fixed and solid; a pillar; a firm support; a post.

Examples :

"The carpenter used thick stocks of wood to build the sturdy frame for the house. "

Der Zimmermann verwendete dicke Holzblöcke, um das stabile Gerüst für das Haus zu bauen.

material structure

noun

Trottel, Dummkopf

(by extension) A person who is as dull and lifeless as a stock or post; one who has little sense.

Examples :

"Since Mark never laughs or expresses any opinion, his classmates consider him a stocks. "

Da Mark nie lacht oder seine Meinung äußert, halten ihn seine Klassenkameraden für einen Trottel.

character person attitude

noun

Der längste Teil eines gespaltenen Kerbholzes, das früher im Exchequer verwendet wurde und an die Person ausgehändigt wurde, die dem König Geld geliehen hatte, als Schuldbeweis.

The longest part of a split tally stick formerly struck in the exchequer, which was delivered to the person who had lent the king money on account, as the evidence of indebtedness.

Examples :

"The Exchequer kept the stocks, representing the King's debt, while the lenders received the foil as proof of their loan. "

Die Finanzbehörde behielt die Kerbhölzer, die die Schulden des Königs darstellten, während die Gläubiger den Gegenpart als Beweis für ihr Darlehen erhielten.

history finance government economy

noun

Stapel, Helling

(in the plural) The frame or timbers on which a ship rests during construction.

Examples :

"The shipbuilder carefully positioned the stocks to hold the hull steady while he worked on the rigging. "

Der Schiffbauer positionierte den Stapel sorgfältig, um den Rumpf stabil zu halten, während er an der Takelage arbeitete.

nautical building technical

noun

Ziegel, Mauerziegel

(in the plural) Red and grey bricks, used for the exterior of walls and the front of buildings.

Examples :

"The new school building was built with stocks, giving it a classic, brick look. "

Das neue Schulgebäude wurde mit Ziegeln gebaut, was ihm ein klassisches Aussehen aus Ziegeln verleiht.

material architecture building

noun

Bestände, Ansammlungen

In tectology, an aggregate or colony of individuals, such as as trees, chains of salpae, etc.

Examples :

"The forest contained dense stocks of pine trees, their trunks tightly clustered together. "

Der Wald enthielt dichte Bestände an Kiefern, deren Stämme eng beieinander standen.

biology geology nature plant

noun

Der Stampfer einer Walkmühle

The beater of a fulling mill.

Examples :

""The stocks of the old fulling mill still creaked rhythmically as they pounded the wool." "

Der Stampfer der alten Walkmühle knarrte immer noch rhythmisch, als er die Wolle bearbeitete.

machine utensil industry

verb

Vorrätig haben, lagern

To have on hand for sale.

Examples :

"The store stocks all kinds of dried vegetables."

Der Laden hat alle Arten von getrocknetem Gemüse vorrätig.

business commerce

verb

Lagern, aufbewahren, vorrätig halten

To provide with material requisites; to store; to fill; to supply.

Examples :

"to stock a farm, i.e. to supply it with cattle and tools"

Einen Bauernhof mit Vieh und Werkzeugen ausstatten.

business commerce economy

verb

Melken zurückhalten

To allow (cows) to retain milk for twenty-four hours or more prior to sale.

Examples :

"The farmer stocks his cows before market day, allowing them to produce extra milk for a heavier load to sell. "

Der Bauer hält seine Kühe vor dem Markttag zurück, damit sie extra Milch produzieren und eine größere Menge verkaufen können.

agriculture animal

verb

In den Pranger stellen

To put in the stocks as punishment.

Examples :

"The cruel villagers threatened to stock the thief in the town square as punishment for stealing bread. "

Die grausamen Dorfbewohner drohten, den Dieb zur Strafe für den Brotklau an den Pranger auf dem Marktplatz zu stellen.

law government history

verb

Mit einem Anker versehen, den Anker befestigen

To fit (an anchor) with a stock, or to fasten the stock firmly in place.

Examples :

"The old sailor carefully stocks the heavy anchor with seasoned oak, ensuring it's ready for the next voyage. "

Der alte Seemann verseht den schweren Anker sorgfältig mit abgelagertem Eichenholz und stellt sicher, dass er für die nächste Reise bereit ist.

nautical sailing technical

verb

Karten manipulieren, betrügen

To arrange cards in a certain manner for cheating purposes; to stack the deck.

Examples :

"He stocks the deck before each game so he can always win. "

Er manipuliert das Kartenspiel vor jedem Spiel, damit er immer gewinnen kann.

game business finance

noun

Stoß, Stich

A thrust with a rapier; a stoccado.

Examples :

"The fencer, nimble and quick, parried the attack and then delivered a swift stocks, scoring a point. "

Der Fechter, flink und schnell, parierte den Angriff und führte dann einen schnellen Stoß aus, der einen Punkt einbrachte.

weapon military sport

noun

Pranger

Examples :

""In the old town square, tourists could pay a small fee to have their picture taken while pretending to be locked in the stocks." "

Auf dem alten Marktplatz konnten Touristen eine geringe Gebühr zahlen, um sich fotografieren zu lassen, während sie vorgaben, im Pranger eingesperrt zu sein.

history law

noun

Das Gerüst, der Stapel

The frame upon which a ship is built, and from which it is launched.

Examples :

"The newly built ship rested securely on the stocks, awaiting its launch into the sea. "

Das neu gebaute Schiff ruhte sicher auf dem Stapel und wartete auf seinen Start ins Meer.

nautical building

Meanings

Vorräte, Bestände

Examples :

"The grocery store has low stocks of milk today, so we should buy some at another store. "

Der Lebensmittelladen hat heute geringe Milchvorräte, also sollten wir welche in einem anderen Geschäft kaufen.

Aktien, Anteile

Examples :

"My grandfather owns a small amount of stocks in the company he used to work for. "

Mein Großvater besitzt eine kleine Menge Aktien in dem Unternehmen, für das er früher gearbeitet hat.

Rohstoffe, Materialien

Examples :

"The factory needs more stocks of wood to produce furniture. "

Die Fabrik benötigt mehr Rohstoffe aus Holz, um Möbel herzustellen.

Repertoiretheater, Sommertheater

Examples :

"My grandmother spent her summers performing in different stocks all over New England before she became a teacher. "

Meine Großmutter verbrachte ihre Sommer damit, in verschiedenen Repertoiretheatern in ganz Neuengland aufzutreten, bevor sie Lehrerin wurde.

Stamm, Schaft

Examples :

"The rose bush grew vigorously from its strong stocks, promising many blooms. "

Der Rosenbusch wuchs kräftig aus seinen starken Stämmen und versprach viele Blüten.

Levkojen

Examples :

"The garden club planted several different stocks, including some with fragrant purple blossoms. "

Der Gartenverein pflanzte verschiedene Levkojen, darunter einige mit duftenden lila Blüten.

Schaft, Stiel

Examples :

"The hammer's stocks were worn smooth from years of use. "

Die Schäfte des Hammers waren durch jahrelange Benutzung glatt geworden.

Gestell, Halterung

Examples :

"The gunsmith carefully shaped the wooden stocks that would hold the rifle barrels. "

Der Büchsenmacher formte sorgfältig die hölzernen Halterungen, die die Gewehrläufe halten sollten.

Stäbe, Ruten

Examples :

"The carpenter used thick wooden stocks to build the frame of the shed. "

Der Zimmermann benutzte dicke Holzstäbe, um das Gerüst des Schuppens zu bauen.

Halsbinde, Krawatte

Examples :

"The historical reenactor wore a ruffled stocks at the colonial fair. "

Der historische Darsteller trug eine gerüschte Halsbinde auf dem Kolonialmarkt.

Wiege, Kinderbett

Examples :

"The museum displayed antique baby stocks, carefully handcrafted from wood and decorated with painted flowers. "

Das Museum stellte antike Babywiegen aus, die sorgfältig aus Holz handgefertigt und mit bemalten Blumen verziert waren.

Holzpuppe, hölzernes Kind

Examples :

"The distraught mother searched frantically for her real baby, knowing in her heart that the cold, unmoving stocks in the crib were not her own child. "

Die verzweifelte Mutter suchte verzweifelt nach ihrem echten Baby, da sie in ihrem Herzen wusste, dass die kalte, unbewegliche Holzpuppe in der Krippe nicht ihr eigenes Kind war.

Strümpfe, Socken

Examples :

"The knight wore a pair of chainmail stocks to protect his legs in battle. "

Der Ritter trug ein Paar Kettenhemd-Strümpfe, um seine Beine in der Schlacht zu schützen.

Holzblock, Pfosten

Examples :

"The carpenter used thick stocks of wood to build the sturdy frame for the house. "

Der Zimmermann verwendete dicke Holzblöcke, um das stabile Gerüst für das Haus zu bauen.

Trottel, Dummkopf

Examples :

"Since Mark never laughs or expresses any opinion, his classmates consider him a stocks. "

Da Mark nie lacht oder seine Meinung äußert, halten ihn seine Klassenkameraden für einen Trottel.

Der längste Teil eines gespaltenen Kerbholzes, das früher im Exchequer verwendet wurde und an die Person ausgehändigt wurde, die dem König Geld geliehen hatte, als Schuldbeweis.

Examples :

"The Exchequer kept the stocks, representing the King's debt, while the lenders received the foil as proof of their loan. "

Die Finanzbehörde behielt die Kerbhölzer, die die Schulden des Königs darstellten, während die Gläubiger den Gegenpart als Beweis für ihr Darlehen erhielten.

Stapel, Helling

Examples :

"The shipbuilder carefully positioned the stocks to hold the hull steady while he worked on the rigging. "

Der Schiffbauer positionierte den Stapel sorgfältig, um den Rumpf stabil zu halten, während er an der Takelage arbeitete.

Ziegel, Mauerziegel

Examples :

"The new school building was built with stocks, giving it a classic, brick look. "

Das neue Schulgebäude wurde mit Ziegeln gebaut, was ihm ein klassisches Aussehen aus Ziegeln verleiht.

Bestände, Ansammlungen

Examples :

"The forest contained dense stocks of pine trees, their trunks tightly clustered together. "

Der Wald enthielt dichte Bestände an Kiefern, deren Stämme eng beieinander standen.

Der Stampfer einer Walkmühle

Examples :

""The stocks of the old fulling mill still creaked rhythmically as they pounded the wool." "