interlinear background
BeDict Logo

interlinear

/ˌɪntərˈlɪniər/ /ˌɪntərˈlɪniˌɑr/

Meanings
noun

Interlinearübersetzung

A translated text having alternate lines in different languages.

Examples :

"The student found the Latin text easier to understand with the help of an interlinear, which provided an English translation directly beneath each Latin line. "
Der Schüler fand den lateinischen Text mit Hilfe einer Interlinearübersetzung leichter verständlich, die eine englische Übersetzung direkt unter jeder lateinischen Zeile lieferte.
language writing literature
adjective

Interlinear, zweisprachig

Having alternate lines of text in different languages

Examples :

"She used an interlinear Bible, with the original Hebrew text on one line and the English translation directly below it, to help her study. "
Sie benutzte eine interlineare Bibel, mit dem hebräischen Originaltext in einer Zeile und der englischen Übersetzung direkt darunter, um ihr Studium zu unterstützen.
language writing linguistics

Related Words

Illustration provided

provided verb

/pɹəˈvaɪdɪd/

Ernähren, versorgen

"It is difficult to provide for my family working on minimum wage."

Es ist schwierig, meine Familie mit dem Mindestlohn zu ernähren.

Illustration understand

understand verb

/ˌɞndəɹˈstand/ /(ˌ)ʌndəˈstænd/ /ˌʌndɚˈstænd/

Begreifen, verstehen

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Mein Lehrer erklärte das neue mathematische Konzept, und ich verstand es perfekt.

Illustration translated

translated verb

/tɹɑːnzˈleɪtɪd/ /ˈtɹænsleɪtɪd/

Übersetzen

"The student translated the Spanish poem into English. "

Der Schüler übersetzte das spanische Gedicht ins Englische.

Illustration different

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

Der Unterschied

"My family has a different ideal for my future than I do. "

Meine Familie hat eine andere Vorstellung von meiner Zukunft als ich.

Illustration inserted

inserted verb

/ɪnˈsɜːtɪd/ /ɪnˈsɝtɪd/

Einfügen, einsetzen

"In order to withdraw money from a cash machine, you have to insert your debit card."

Um Geld von einem Geldautomaten abzuheben, müssen Sie Ihre Debitkarte einführen.

Illustration verstehen

verstehen noun

/və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/

Verständnis, Deutung

"To truly address the bullying problem at school, we need to apply verstehen, trying to understand the bully's motivations and perspective instead of simply punishing them. "

Um das Mobbing-Problem in der Schule wirklich anzugehen, müssen wir Verständnis anwenden und versuchen, die Beweggründe und die Perspektive des Täters zu verstehen, anstatt ihn einfach zu bestrafen.

Illustration student

student noun

/ˈstjuː.dənt/ /ˈstu.dn̩t/

Schüler, Student

"He is a student of life."

Er ist ein Schüler des Lebens.

Illustration directly

directly adverb

/daɪˈɹɛk(t)li/

Geradeaus, unmittelbar

"The path from the school to my house goes directly through the park. "

Der Weg von der Schule zu meinem Haus führt direkt durch den Park.

Illustration original

original noun

/əˈɹɪdʒnəl/

Original, Vorlage

"This manuscript is the original."

Dieses Manuskript ist das Original.

Illustration languages

languages noun

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒɪz/

Sprachen

"Deaf and mute people communicate using languages like ASL."

Gehörlose und stumme Menschen kommunizieren mit Sprachen wie ASL.

Illustration translation

translation noun

/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

Übersetzung

"The translation of the Spanish instructions into English helped my grandfather understand how to assemble the furniture. "

Die Übersetzung der spanischen Anweisungen ins Englische half meinem Großvater zu verstehen, wie man die Möbel zusammenbaut.

Illustration alternate

alternate noun

/ˈɔltərnət/ /ˈæltərˌneɪt/

Alternative, Wechsel

"The alternate periods of rain and sunshine made for a very unpredictable afternoon. "

Die abwechselnden Perioden von Regen und Sonnenschein sorgten für einen sehr unvorhersehbaren Nachmittag.