En algunas oficinas, los empleados cambian rápidamente entre diferentes variedades lingüísticas dependiendo de con quién hablan: lenguaje formal con los clientes y lenguaje más informal con los colegas.
El departamento de facturación del hospital codifica cada procedimiento médico con un número específico para que la compañía de seguros sepa qué pagar.