level Meaning | BeDict

noun

Nivel

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Pásame el nivel para que pueda saber si esto está correctamente instalado.

noun

Nivel, altura

A distance relative to a given reference elevation.

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

El nivel de la base de la nueva casa se mide cuidadosamente para asegurar que esté al mismo nivel que la calle.

geography geology physics position essential

noun

Nivel, grado

Degree or amount.

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

El nivel de dificultad en el examen de matemáticas fue bastante alto.

degree amount essential

noun

Nivel, grado

Achievement or qualification.

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Ella alcanzó un alto nivel de distinción.

achievement education job business essential

noun

Nivel

Distance from the root node of a tree structure.

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

El nivel del nodo "Padres" en el árbol genealógico es 1.

computing structure math essential

noun

Nivel

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Me tomó semanas llegar al nivel siete. Cuidado con el siguiente nivel; los malos allí están realmente sobrecargados.

game computing entertainment essential

noun

Nivel

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mi bárbaro semi-orco alcanzó el quinto nivel antes de ser aplastado por un trol.

game character achievement value essential

noun

Piso

A floor of a multi-storey building.

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Tome el ascensor y bájese en el piso del paseo marítimo.

building architecture essential

noun

Nivel, llanura

An area of almost perfectly flat land.

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

La zona llana del parque era perfecta para que los niños jugaran al fútbol.

geography area essential

noun

Curso, grado

A school grade or year.

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Mi hija está en el tercer grado en la escuela.

education age essential

verb

Nivelar, aplanar

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Puedes nivelar la mesa girando las almohadillas que se atornillan a las patas.

technical building essential

verb

Nivelar, arrasar

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

El huracán arrasó el bosque.

disaster architecture war building essential

verb

Subir de nivel

To progress to the next level.

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Subí de nivel después de derrotar al dragón.

achievement game entertainment sport education essential

verb

Alinear, apuntar

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Él dirigió una acusación de fraude a los directores. El cazador apunta el arma antes de disparar.

direction action military weapon essential

verb

Imponer, aplicar

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

El profesor dirigió una mirada severa al estudiante que hablaba fuera de turno.

law government finance essential

verb

Empatar, igualar

To make the score of a game equal.

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Para nivelar el campo de juego para el debate, el profesor dio a cada estudiante los mismos materiales de investigación.

game sport essential

verb

Nivelar, igualar

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

nivelar todos los rangos y condiciones de los hombres

society politics government condition value essential

verb

Nivelar, ajustar

To adjust or adapt to a certain level.

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Ajustar los comentarios a la capacidad de los niños.

condition process essential

verb

Hablar honestamente con

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Para prepararse para la presentación, los miembros del equipo necesitaban hablar honestamente entre ellos sobre sus preocupaciones.

communication language essential

adjective

Nivelado, plano

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

El equipo del parque infantil estaba todo a una altura nivelada, por lo que los niños de diferentes tamaños podían usarlo de forma segura.

position geography architecture essential

adjective

Al mismo nivel, a la par

At the same height as some reference; constructed as level with.

Examples :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

Intentamos colgar los cuadros de modo que la parte inferior de los marcos estuviera al mismo nivel que la línea oscura del papel pintado.

position building architecture essential

adjective

Constante, estable

Unvaried in frequency.

Examples :

"His pulse has been level for 12 hours."

Su pulso ha sido constante durante 12 horas.

frequency essential

adjective

Constante, uniforme

Unvaried in volume.

Examples :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

Su voz no ha cambiado. Ha sido constante durante 12 horas.

sound essential

adjective

Calmado, tranquilo

Calm.

Examples :

"He kept a level gaze."

Mantuvo una mirada tranquila.

mind emotion attitude essential

adjective

Igual, al mismo nivel

In the same position or rank.

Examples :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

Mi hermana y yo estamos al mismo nivel en la escuela; ambos estamos en décimo grado.

position job business essential

adjective

Directo, claro, franco

Straightforward; direct; clear.

Examples :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

Las instrucciones del profesor eran claras y fáciles de entender.

attitude character style quality communication essential

adjective

Equilibrado, justo, imparcial

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Examples :

"a level head; a level understanding"

Una cabeza equilibrada; una comprensión justa.

moral value attitude character essential

adjective

Monótono, uniforme

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Examples :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

La voz del profesor fue monótona durante toda la conferencia, sin elevarse por la emoción ni caer por el aburrimiento.

language phonetics linguistics essential

adjective

Nivelado, horizontal

Perpendicular to a gravitational force.

Examples :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

Los trabajadores de la construcción construyeron una plataforma nivelada para las nuevas vigas del techo.

physics technical essential

Meanings

Nivel

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Pásame el nivel para que pueda saber si esto está correctamente instalado.

Nivel, altura

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

El nivel de la base de la nueva casa se mide cuidadosamente para asegurar que esté al mismo nivel que la calle.

Nivel, grado

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

El nivel de dificultad en el examen de matemáticas fue bastante alto.

Nivel, grado

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Ella alcanzó un alto nivel de distinción.

Nivel

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

El nivel del nodo "Padres" en el árbol genealógico es 1.

Nivel

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Me tomó semanas llegar al nivel siete. Cuidado con el siguiente nivel; los malos allí están realmente sobrecargados.

Nivel

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mi bárbaro semi-orco alcanzó el quinto nivel antes de ser aplastado por un trol.

Piso

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Tome el ascensor y bájese en el piso del paseo marítimo.

Nivel, llanura

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

La zona llana del parque era perfecta para que los niños jugaran al fútbol.

Curso, grado

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Mi hija está en el tercer grado en la escuela.

Nivelar, aplanar

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Puedes nivelar la mesa girando las almohadillas que se atornillan a las patas.

Nivelar, arrasar

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

El huracán arrasó el bosque.

Subir de nivel

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Subí de nivel después de derrotar al dragón.

Alinear, apuntar

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Él dirigió una acusación de fraude a los directores. El cazador apunta el arma antes de disparar.

Imponer, aplicar

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

El profesor dirigió una mirada severa al estudiante que hablaba fuera de turno.

Empatar, igualar

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Para nivelar el campo de juego para el debate, el profesor dio a cada estudiante los mismos materiales de investigación.

Nivelar, igualar

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

nivelar todos los rangos y condiciones de los hombres

Nivelar, ajustar

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Ajustar los comentarios a la capacidad de los niños.

Hablar honestamente con

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Para prepararse para la presentación, los miembros del equipo necesitaban hablar honestamente entre ellos sobre sus preocupaciones.

Nivelado, plano

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "