gendered background

gendered

/ˈdʒɛndərd/ /ˈdʒɛndəd/

Illustration gendered - Image 1

verb

Attribuer un genre à (une personne), percevoir comme ayant un genre, s'adresser en utilisant des termes (pronoms, noms, adjectifs...) qui expriment un certain genre

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

"The toy store often gendered its products, displaying pink dolls in one aisle and blue trucks in another. "

Le magasin de jouets attribuait souvent un genre à ses produits, exposant des poupées roses dans une allée et des camions bleus dans une autre.

culture linguistics society sex human communication language person

Illustration gendered - Image 1

verb

Percevoir (une chose) comme ayant des caractéristiques associées à un certain genre, ou comme ayant été écrit par quelqu'un d'un certain genre

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The toy aisle is often gendered, with pink dolls on one side and blue trucks on the other. "

Le rayon des jouets est souvent perçu comme étant genré, avec des poupées roses d'un côté et des camions bleus de l'autre.

culture language society sex attitude

Illustration gendered - Image 1

verb

Engendrer, susciter

Examples :

"The toy company gendered its advertising campaign by showing trucks and building blocks mostly to boys and dolls and tea sets mostly to girls. "

L'entreprise de jouets a engendré sa campagne publicitaire en montrant des camions et des blocs de construction principalement aux garçons et des poupées et des services à thé principalement aux filles.

sex culture language

Illustration gendered - Image 1

verb

Reproduire

Examples :

"The farmer carefully gendered his prize-winning cattle to improve the herd's milk production. "

L'agriculteur a soigneusement reproduit son bétail primé pour améliorer la production laitière du troupeau.

agriculture animal biology sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

Avec genre grammatical

(of a language) Having grammatical gender.

Examples :

"Grammatically, Hebrew is a gendered language because every noun is either masculine or feminine."

Grammaticalement, l'hébreu est une langue avec genre grammatical, car chaque nom est soit masculin, soit féminin.

grammar language linguistics sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

Genré, relatif au genre

Pertaining to gender or having attributes due to gender.

Examples :

"His clothes were highly gendered."

Ses vêtements étaient très genrés.

culture society sex human

Illustration gendered - Image 1

adjective

Genré, divisé par genre

Divided by gender.

Examples :

"In the past, parenting was a more gendered activity with more distinct male and female roles."

Dans le passé, la parentalité était une activité plus genrée, avec des rôles masculins et féminins plus distincts.

society culture sex human