pink Meaning | BeDict

noun

Vairon

The common minnow, Phoxinus phoxinus.

Examples :

"The pink is a small, silvery fish often found in ponds near my house. "

Le vairon est un petit poisson argenté que l'on trouve souvent dans les étangs près de chez moi.

noun

Saumon atlantique juvénile

A young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr.

Examples :

"The fish hatchery raised many pink for their research project. "

L'écloserie a élevé de nombreux saumons atlantiques juvéniles pour leur projet de recherche.

fish animal biology nature essential

noun

Pinque

A narrow boat.

Examples :

"The little pink was too small to carry all the groceries. "

La petite pinque était trop petite pour transporter toutes les courses.

nautical vehicle essential

noun

Coup de couteau

A stab.

Examples :

"The boy received a pink to his finger during the woodworking class. "

Le garçon a reçu un coup de couteau au doigt pendant le cours de menuiserie.

weapon action essential

verb

Créneler, festonner

To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.

Examples :

"The seamstress pinked the edges of the fabric before sewing the new tablecloth. "

La couturière a crénelé les bords du tissu avant de coudre la nouvelle nappe.

material wear style essential

verb

Percer avec une épée

To prick with a sword.

Examples :

"The knight pinked the target with his sword. "

Le chevalier perça la cible avec son épée.

weapon action military essential

verb

Blesser par l'ironie, la critique ou le ridicule

To wound by irony, criticism, or ridicule.

Examples :

"My sister tried to pink me with a sarcastic comment about my new haircut. "

Ma sœur a essayé de me blesser avec un commentaire sarcastique sur ma nouvelle coupe de cheveux.

communication language word writing essential

verb

Choisir, sélectionner

To choose; to cull; to pick out.

Examples :

"The teacher pinked the best essays from the class for the school newspaper. "

Le professeur a choisi les meilleures rédactions de la classe pour le journal de l'école.

action essential

noun

Œillets, œillets roses

Any of various flowers in the genus Dianthus, sometimes called carnations.

Examples :

"This garden in particular has a beautiful bed of pinks."

Ce jardin en particulier a un beau parterre d'œillets.

plant nature essential

noun

L'incarnation, l'exemple parfait

A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality.

Examples :

"Your hat, madam, is the very pink of fashion."

Votre chapeau, madame, est l'incarnation de la mode.

quality character essential

noun

Rose

The colour of this flower, between red and white; pale red.

Examples :

"My new dress is a wonderful shade of pink."

Ma nouvelle robe est d'une merveilleuse nuance de rose.

color essential

noun

Rose de chasse

Hunting pink; scarlet, as worn by hunters.

Examples :

"The hunter wore a bright pink to distinguish himself during the hunt. "

Le chasseur portait un rose de chasse vif pour se distinguer pendant la chasse.

color wear sport essential

noun

Boule rose

One of the colour balls used in snooker, with a value of 6 points.

Examples :

"My brother potted the pink in his first turn of snooker. "

Mon frère a empoché la boule rose à son premier tour de snooker.

sport game color point essential

noun

Bourgeois

An unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie.

Examples :

"The new pink at the office party was surprisingly well-dressed, though they didn't seem to know much about art or literature. "

Le nouveau bourgeois à la fête du bureau était étonnamment bien habillé, bien qu'il ne semble pas en savoir beaucoup sur l'art ou la littérature.

culture person society essential

noun

Vagin, vulve

The vagina or vulva.

Examples :

"The doctor examined the patient's pink and made sure it was healthy. "

Le médecin a examiné le vagin de la patiente et s'est assuré qu'il était en bonne santé.

anatomy organ sex body physiology human essential

verb

Rosir, rougir

To become pink in color, to redden.

Examples :

"My cheeks pinked when I told the funny story at the family dinner. "

Mes joues ont rougi quand j'ai raconté l'histoire drôle au dîner de famille.

appearance color essential

verb

Teinter en rose

To turn (something) pink.

Examples :

"The artist pinked the edges of the paper to create a softer look. "

L'artiste a teint les bords du papier en rose pour créer un aspect plus doux.

color appearance essential

verb

Roussir, roser

To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat.

Examples :

"The jeweler pinked the topaz, heating it to create a beautiful, rosy hue. "

Le bijoutier a rosi la topaze, la chauffant pour créer une belle teinte rosée.

material color science essential

adjective

Rose

Having a colour between red and white; pale red.

Examples :

"My sister's new dress is a lovely shade of pink. "

La nouvelle robe de ma sœur est d'une jolie nuance de rose.

color appearance essential

adjective

Écarlate

Of a fox-hunter's jacket: scarlet.

Examples :

"The fox hunter wore a pink jacket, a traditional color for the sport. "

Le chasseur de renards portait une veste écarlate, une couleur traditionnelle pour ce sport.

color wear style essential

adjective

Rouge, irrité

Having conjunctivitis.

Examples :

"My little sister woke up with pink eyes this morning. "

Ma petite sœur s'est réveillée avec les yeux rouges ce matin.

medicine disease body appearance essential

adjective

Rose, sympathisant avec les idées communistes

By comparison to red (communist), describing someone who sympathizes with the ideals of communism without actually being a Russian-style communist: a pinko.

Examples :

"My uncle, though he doesn't support the communist party, has some fairly pinko views on economic equality. "

Mon oncle, bien qu'il ne soutienne pas le parti communiste, a des opinions assez roses sur l'égalité économique.

politics government history essential

adjective

Féminin, rose

Relating to women or girls.

Examples :

"pink job"

travail féminin

culture style society essential

adjective

Homosexuel

Relating to homosexuals as a group within society.

Examples :

"pink dollar"

Dollar homosexuel

culture society group sex essential

noun

Un socialiste qui n'est pas entièrement communiste

A socialist who is not wholly communist.

Examples :

"The new student leader, a pink, advocated for more student support services, not complete overthrow of the school system. "

Le nouveau chef étudiant, un socialiste, a plaidé pour davantage de services de soutien aux étudiants, et non pour le renversement complet du système scolaire.

politics government essential

verb

Claqueter

Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).

Examples :

"The old car was pinking loudly, making it hard to hear the teacher's lecture. "

La vieille voiture claquait bruyamment, ce qui rendait difficile l'écoute de la conférence du professeur.

vehicle sound technology machine fuel essential

verb

Émettre un son aigu

Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note.

Examples :

"The piccolo player pinked a high note during the orchestra rehearsal. "

Le joueur de piccolo a émis une note aiguë pendant la répétition de l'orchestre.

music sound essential

verb

Cligner, faire un clin d'œil

To wink; to blink.

Examples :

"He pinked his eyes at his friend, signaling that he understood the secret. "

Il a cligné des yeux à son ami, signalant qu'il avait compris le secret.

physiology body action essential

adjective

Rosé, rose

Half-shut; winking.

Examples :

"My grandpa's eyes were pink as he winked at me. "

Les yeux de mon grand-père étaient roses lorsqu'il m'a fait un clin d'œil.

appearance physiology essential

noun

Rose, rose

Any of various lake pigments or dyes in yellow, yellowish green, or brown shades made with plant coloring and a metallic oxide base.

Examples :

"The artist used pink, a lake pigment, to create a warm tone in the painting. "

L'artiste a utilisé du rose, un pigment de lac, pour créer une tonalité chaude dans la peinture.

color material substance essential

Meanings

Vairon

Examples :

"The pink is a small, silvery fish often found in ponds near my house. "

Le vairon est un petit poisson argenté que l'on trouve souvent dans les étangs près de chez moi.

Saumon atlantique juvénile

Examples :

"The fish hatchery raised many pink for their research project. "

L'écloserie a élevé de nombreux saumons atlantiques juvéniles pour leur projet de recherche.

Pinque

Examples :

"The little pink was too small to carry all the groceries. "

La petite pinque était trop petite pour transporter toutes les courses.

Coup de couteau

Examples :

"The boy received a pink to his finger during the woodworking class. "

Le garçon a reçu un coup de couteau au doigt pendant le cours de menuiserie.

Créneler, festonner

Examples :

"The seamstress pinked the edges of the fabric before sewing the new tablecloth. "

La couturière a crénelé les bords du tissu avant de coudre la nouvelle nappe.

Percer avec une épée

Examples :

"The knight pinked the target with his sword. "

Le chevalier perça la cible avec son épée.

Blesser par l'ironie, la critique ou le ridicule

Examples :

"My sister tried to pink me with a sarcastic comment about my new haircut. "

Ma sœur a essayé de me blesser avec un commentaire sarcastique sur ma nouvelle coupe de cheveux.

Choisir, sélectionner

Examples :

"The teacher pinked the best essays from the class for the school newspaper. "

Le professeur a choisi les meilleures rédactions de la classe pour le journal de l'école.

Œillets, œillets roses

Examples :

"This garden in particular has a beautiful bed of pinks."

Ce jardin en particulier a un beau parterre d'œillets.

L'incarnation, l'exemple parfait

Examples :

"Your hat, madam, is the very pink of fashion."

Votre chapeau, madame, est l'incarnation de la mode.

Rose

Examples :

"My new dress is a wonderful shade of pink."

Ma nouvelle robe est d'une merveilleuse nuance de rose.

Rose de chasse

Examples :

"The hunter wore a bright pink to distinguish himself during the hunt. "

Le chasseur portait un rose de chasse vif pour se distinguer pendant la chasse.

Boule rose

Examples :

"My brother potted the pink in his first turn of snooker. "

Mon frère a empoché la boule rose à son premier tour de snooker.

Bourgeois

Examples :

"The new pink at the office party was surprisingly well-dressed, though they didn't seem to know much about art or literature. "

Le nouveau bourgeois à la fête du bureau était étonnamment bien habillé, bien qu'il ne semble pas en savoir beaucoup sur l'art ou la littérature.

Vagin, vulve

Examples :

"The doctor examined the patient's pink and made sure it was healthy. "

Le médecin a examiné le vagin de la patiente et s'est assuré qu'il était en bonne santé.

Rosir, rougir

Examples :

"My cheeks pinked when I told the funny story at the family dinner. "

Mes joues ont rougi quand j'ai raconté l'histoire drôle au dîner de famille.

Teinter en rose

Examples :

"The artist pinked the edges of the paper to create a softer look. "

L'artiste a teint les bords du papier en rose pour créer un aspect plus doux.

Roussir, roser

Examples :

"The jeweler pinked the topaz, heating it to create a beautiful, rosy hue. "

Le bijoutier a rosi la topaze, la chauffant pour créer une belle teinte rosée.

Rose

Examples :

"My sister's new dress is a lovely shade of pink. "

La nouvelle robe de ma sœur est d'une jolie nuance de rose.

Écarlate

Examples :

"The fox hunter wore a pink jacket, a traditional color for the sport. "