caption background

caption

/ˈkæp.ʃən/

Illustration caption - Image 1

noun

Заголовок, подпись

The descriptive heading or title of a document or part therof

Examples :

"The newspaper printed a short caption under the photograph to explain what it showed. "

Газета напечатала короткую подпись под фотографией, чтобы объяснить, что на ней изображено.

media writing title communication

Illustration caption - Image 1

noun

Подпись, заголовок

A title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, user interface element, etc.

Examples :

"The photo of the family vacation had a caption that described the exciting activities they did. "

У фотографии семейного отпуска была подпись, описывающая захватывающие занятия, которыми они занимались.

media technology writing communication internet

Illustration caption - Image 1

noun

Субтитры, надпись

A piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast.

Examples :

"The deaf student reads the caption on the TV screen to understand the news report. "

Глухой студент читает субтитры на экране телевизора, чтобы понять новостной репортаж.

media entertainment technology communication writing

Illustration caption - Image 1

noun

Подпись, заголовок

The section on an official paper that describes when, where, what was taken, found or executed, and by whom it was authorized.

Examples :

"The police report's caption stated the time, location, and details of the robbery, and the officer who reported it. "

В заголовке полицейского отчета были указаны время, место и детали ограбления, а также имя офицера, который сообщил об этом.

law government police military writing

Illustration caption - Image 1

noun

Изъятие, захват

A seizure or capture, especially of tangible property (chattel).

Examples :

"The store's caption of the stolen merchandise was reported to the police. "

Об изъятии магазином украденного товара сообщили в полицию.

property law action

Illustration caption - Image 1

Illustration caption - Image 2

verb

Добавлять подписи, снабжать подписями

To add captions to a text or illustration.

Examples :

"Only once the drawing is done will the letterer caption it."

Только после завершения рисунка леттерер добавит к нему подпись.

media writing technology communication

Illustration caption - Image 1

verb

Добавлять субтитры

To add captions to a film or broadcast.

Examples :

"The streaming service will caption all their new movies so people who are deaf or hard of hearing can enjoy them too. "

Стриминговый сервис будет добавлять субтитры ко всем своим новым фильмам, чтобы люди с нарушениями слуха тоже могли ими наслаждаться.

media technology communication entertainment