heading background

heading

[ˈhɛɾ.ɪŋ]

Illustration heading - Image 1

verb

Возглавлять, руководить

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

Кто возглавляет совет попечителей?

organization business job work government

Illustration heading - Image 1

verb

Начинать, начинаться

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Группа клоунов возглавила процессию.

Illustration heading - Image 1

verb

Ударять головой

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player skillfully headed the ball toward the goal. "

Футболист умело ударил по мячу головой в направлении ворот.

sport action body

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

Двигаться в направлении, направляться

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

В каком направлении движется корабль?

direction action way

Illustration heading - Image 1

verb

Отделить голову рыбы

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Сначала у лосося отделяют голову, а затем чистят чешую.

food fish action

Illustration heading - Image 1

verb

Брать начало, происходить

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The small stream heading toward the valley eventually joined the larger river. "

Маленький ручей, берущий начало в долине, в конечном итоге соединился с более крупной рекой.

geography nature direction

Illustration heading - Image 1

verb

Возглавлять, руководить

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Этот вид капусты рано образует кочаны.

direction action

Illustration heading - Image 1

verb

Образовывать головку, снабжать головкой

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

Образовать головку у гвоздя.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

Отрубить голову, обезглавить

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

Отрубить верхушки деревьев

Illustration heading - Image 1

verb

Обезглавливать, отрубать голову

To behead; to decapitate.

Examples :

"The angry mob stormed the castle and heading the traitorous leader. "

Разъяренная толпа ворвалась в замок и обезглавила предательского лидера.

body action war military inhuman

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

Возглавлять, руководить

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

Возглавлять стадо скота.

direction action

Illustration heading - Image 1

verb

Преграждать путь, противостоять

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

Ветер преграждал путь кораблю и затруднял продвижение.

action direction

Illustration heading - Image 1

verb

Сдерживать, обуздывать

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher had to head the disruptive student's behavior. "

Учителю пришлось сдерживать деструктивное поведение ученика.

Illustration heading - Image 1

verb

Направляться, возглавлять

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

Направлять бочку.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

noun

Заголовок, название

The title or topic of a document, article, chapter, or of a section thereof.

Examples :

"The heading of the chapter in the history textbook was "The American Revolution." "

Заголовок главы в учебнике истории был «Американская революция».

title writing language communication media

Illustration heading - Image 1

noun

Курс, направление

The direction into which a seagoing or airborne vessel's bow is pointing (apparent heading) and/or the direction into which it is actually moving relative to the ground (true heading)

Examples :

"The plane's heading was northeast, taking it directly to the airport. "

Курс самолета был на северо-восток, что вело его прямо к аэропорту.

nautical sailing direction vehicle

Illustration heading - Image 1

noun

Днище, крышка бочки

Material for the heads of casks, barrels, etc.

Examples :

"The carpenter carefully placed the heading on the new wine barrel. "

Плотник осторожно установил днище на новый винный бочонок.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

noun

Штрек, забой

A gallery, drift, or adit in a mine; also, the end of a drift or gallery; the vein above a drift.

Examples :

"The miners worked their way along the heading in the mine. "

Шахтеры прокладывали себе путь вдоль забоя в шахте.

geology industry

Illustration heading - Image 1

noun

Заголовок, рубрика

The extension of a line ruffling above the line of stitch.

Examples :

"The seamstress carefully measured the heading before sewing the new curtains. "

Швея тщательно измерила заголовок, прежде чем пришивать новые шторы.

technical style

Illustration heading - Image 1

noun

Головка, торец

The end of a stone or brick which is presented outward.

Examples :

"The bricklayer carefully placed the brick, ensuring the heading was facing outward, towards the street. "

Каменщик осторожно положил кирпич, убедившись, что торец обращен наружу, к улице.

architecture material part

Illustration heading - Image 1

noun

Край полотнища флага

(flags) A strip of material at the hoist end of a flag, used for attaching the flag to its halyard.

Examples :

"The flag's heading was frayed, so the flag couldn't be raised properly. "

Край полотнища флага был изношен, поэтому флаг не удалось поднять должным образом.

nautical sailing