taken Meaning | BeDict

verb

Взять, захватить

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"My brother took the last cookie. "

Мой брат взял последнее печенье.

verb

получить, принять

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

achievement action event

verb

Убрать, забрать

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

action

verb

Заниматься сексом с

To have sex with.

sex human action

verb

Победить, одолеть

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The champion chess player has taken all challengers in the tournament. "

Чемпион по шахматам победил всех претендентов на турнире.

military sport game war achievement

verb

Схватить, ухватить

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

action function

verb

Выбрать, отобрать

To select or choose; to pick.

Examples :

"She was taken as team captain because of her leadership skills. "

Она была выбрана капитаном команды из-за своих лидерских качеств.

action

verb

Принять, взять

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

action

verb

Взять, вести

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель повел учеников в библиотеку.

action

verb

Воспользоваться, ехать

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

vehicle action

verb

Посетить, включить

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"The tour bus will be taken through the historic district before heading to the museum. "

Туристический автобус проедет через исторический район, прежде чем отправиться в музей.

action

verb

Взять, арендовать

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он взял полностраничную рекламу в Times.

business commerce economy

verb

Потреблять, съедать

To consume.

Examples :

"He taken medicine for his headache. "

Он принял лекарство от головной боли.

food drink

verb

Испытать, пережить, вынести

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"She has taken many exams this year. "

Она сдала много экзаменов в этом году.

suffering sensation emotion condition

verb

Приводить к, делать

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

action process condition

verb

Считать, рассматривать

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

attitude mind

verb

Принять, решить

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

принял негативное мнение о городских чиновниках.

mind philosophy attitude

verb

Понимать, осознавать

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"The teacher's instructions were taken to mean that we should work in groups. "

Инструкции учителя были поняты так, что мы должны работать в группах.

mind language communication

verb

принимать, брать

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

right action business law

verb

Верить, принимать

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

Поверьте ей на слово.

attitude mind character

verb

Предполагать, считать, полагать

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

Вы принимаете меня за дурака?

mind attitude action philosophy

verb

Извлекать, выводить

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"Based on her sad expression, I taken that she did not get the job. "

Судя по ее грустному выражению лица, я вывел, что она не получила работу.

language communication linguistics word mind philosophy logic

verb

Заимствовать, брать

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The student council took the title of "Most Improved" from the debate club this year. "

Студенческий совет взял название «Самый улучшенный» у дебатного клуба в этом году.

language title

verb

Заболеть, подхватить

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

Я подхватил простуду.

medicine disease

verb

Застать, обнаружить

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"I was taken by surprise when my boss announced my promotion. "

Я был застигнут врасплох, когда мой начальник объявил о моем повышении.

situation condition action

verb

Завладеть, очаровать

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

Завладела ее вниманием.

emotion character human

verb

Впитывать, пропитываться

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

Ткань, которая хорошо впитывает краситель

material substance

verb

Принимать воду

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old wooden boat had taken on so much water that it was starting to sink. "

Старая деревянная лодка приняла столько воды, что начала тонуть.

nautical sailing

verb

Требовать, нуждаться

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Завершение этого в срок потребует много сверхурочной работы.

demand business economy

verb

Занять, наполнить

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

Он занял место в первом ряду.

job business

verb

Занимать, отнимать

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

Его коллекция занимает много места.

time space

verb

Воспользоваться, использовать

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

Он воспользовался этой возможностью, чтобы покинуть Францию.

action function

verb

Практиковать, выполнять, осуществлять

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

Пирес подбежал, чтобы выполнить удар.

action process

verb

Принимать, брать на себя

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"The substitute teacher taken the role of our regular teacher while she is sick. "

Заменяющий учитель взял на себя роль нашего постоянного учителя, пока она болеет.

action job

verb

Обязательство, брать на себя обязательство

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

Он принял присягу прошлой ночью.

law business finance

verb

Войти, проникнуть

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

Следующая команда вышла на поле.

property

verb

Войти в, пройти через, вдоль

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

Пройдите два квартала и поверните налево на следующем повороте.

action way

verb

Воспользоваться, прибегнуть

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

Укрыться.

action ability

verb

Установить, определить

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

Установить перепись населения.

action process

verb

Записывать, фиксировать

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

Он мысленно записал свои припасы.

writing language

verb

Сделать (фотографию), снять

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

Не могли бы вы нас сфотографировать?

art media technology

verb

Сфотографировать, сделать снимок

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

Фотограф сфотографирует вас сидящим.

media technology art

verb

Обманывать, надувать

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

Он обманул меня на десять тысяч.

business economy finance

verb

Посещать, записаться на

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

В детстве она посещала занятия балетом.

education

verb

Иметь дело с, заниматься

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

Решайте вопросы по мере их возникновения.

action job

verb

Считать, рассматривать

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"We can take this experiment as an example of how science works. "

Мы можем рассматривать этот эксперимент как пример того, как работает наука.

attitude mind action

verb

Не бить

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter taken the first pitch, hoping for a better one. "

Бьющий не стал бить по первой подаче, надеясь на лучшую.

sport

verb

Принять, брать

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program has taken the customer's address as input. "

Компьютерная программа приняла адрес клиента в качестве входных данных.

math computing logic function system

verb

Взять, получить

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

У нас с мужем неблагополучный брак. Он только берет и берет; он никогда не дает.

action item

verb

Взять, схватить, подействовать

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new medicine taken in the morning has finally taken effect; I feel much better now. "

Новое лекарство, принятое утром, наконец-то подействовало; сейчас я чувствую себя намного лучше.

action process

verb

Становиться, быть подверженным

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

Она заболела гриппом.

condition process

verb

Пригодный для фотографии

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"That landscape is so picturesque; it is certainly taken. "

Этот пейзаж настолько живописен; он безусловно пригоден для фотографии.

appearance art style media

verb

Взятый, схваченный

An intensifier.

Examples :

"My boss took my suggestion very seriously, making it a top priority. "

Мой босс воспринял мое предложение очень серьезно, сделав его главным приоритетом.

language grammar

verb

Отдавать, вручать

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

""My mom taken me to school every day when I was younger." "

Моя мама отводила меня в школу каждый день, когда я был моложе.

action communication

verb

Ударить, нанести удар

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

Он нанес мне удар по голове.

body action sport war military

adjective

Влюблённый, увлечённый

Infatuated; fond of or attracted to.

Examples :

"He was very taken with the girl, I hear."

Я слышал, он был очень влюблён в эту девушку.

emotion attitude character

adjective

В отношениях, занят

In a serious romantic relationship.

Examples :

"Since it's an adjective meaning "in a serious romantic relationship," here's a simple sentence: "She's taken, so don't ask her out on a date." "

Она в отношениях, так что не зови её на свидание.

human person family

Meanings

Взять, захватить

Examples :

"My brother took the last cookie. "

Мой брат взял последнее печенье.

получить, принять

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

Убрать, забрать

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

Заниматься сексом с

Победить, одолеть

Examples :

"The champion chess player has taken all challengers in the tournament. "

Чемпион по шахматам победил всех претендентов на турнире.

Схватить, ухватить

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

Выбрать, отобрать

Examples :

"She was taken as team captain because of her leadership skills. "

Она была выбрана капитаном команды из-за своих лидерских качеств.

Принять, взять

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

Взять, вести

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель повел учеников в библиотеку.

Воспользоваться, ехать

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

Посетить, включить

Examples :

"The tour bus will be taken through the historic district before heading to the museum. "

Туристический автобус проедет через исторический район, прежде чем отправиться в музей.

Взять, арендовать

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он взял полностраничную рекламу в Times.

Потреблять, съедать

Examples :

"He taken medicine for his headache. "

Он принял лекарство от головной боли.

Испытать, пережить, вынести

Examples :

"She has taken many exams this year. "

Она сдала много экзаменов в этом году.

Приводить к, делать

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

Считать, рассматривать

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

Принять, решить

Examples :

"took a dim view of city officials"

принял негативное мнение о городских чиновниках.

Понимать, осознавать

Examples :

"The teacher's instructions were taken to mean that we should work in groups. "

Инструкции учителя были поняты так, что мы должны работать в группах.

принимать, брать

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

Верить, принимать

Examples :

"take her word for it"

Поверьте ей на слово.

Предполагать, считать, полагать

Examples :