jackstay background

jackstay

/ˈdʒæksteɪ/

Illustration jackstay - Image 1

noun

Штаг (трос, планка или рейка), идущий вдоль реи судна, к которому крепится верхняя часть прямого паруса

A stay (rope, bar or batten), running along a ship's yard, to which is attached the head of a square sail.

Examples :

"The sailor carefully attached the head of the square sail to the jackstay running along the yard, ensuring it was securely fastened before raising the sail. "

Моряк тщательно прикрепил верхнюю часть прямого паруса к штагу, идущему вдоль реи, убедившись, что он надежно закреплен, прежде чем поднимать парус.

nautical sailing

Illustration jackstay - Image 1

noun

Трос между двумя кораблями или от корабля к фиксированной точке, который может использоваться для поддержки груза при передаче персонала или материалов вдоль троса.

A cable between two ships or from a ship to a fixed point which can be used to support a load during transfer of personnel or materiel along the cable.

Examples :

"During the at-sea refueling, the sailors used a jackstay to transfer supplies from the supply ship to the warship. "

Во время дозаправки в море моряки использовали трос для передачи припасов с судна снабжения на военный корабль.

nautical sailing technical vehicle

Illustration jackstay - Image 1

noun

Трос для крепления страховочной привязи

A line (rope, webbing or cable), attached to a boat at the ends, to which a safety harness can be clipped to restrain falling in rough conditions and to prevent falling overboard.

Examples :

"In rough seas, sailors clip their safety harnesses to the jackstay running along the deck to prevent them from falling overboard. "

В бурном море моряки пристегивают свои страховочные привязи к тросу, проходящему вдоль палубы, чтобы предотвратить падение за борт.

nautical sailing technical

Illustration jackstay - Image 1

noun

Направляющий трос, леер

(underwater diving) A line fixed at both ends, which may be used to guide a load or a diver along the route of the line. Uses include guidance to and from the underwater work site, and as a means of controlling an underwater search.

Examples :

"The diver followed the jackstay laid along the seabed to reach the sunken ship. "

Водолаз следовал по направляющему тросу, проложенному вдоль морского дна, чтобы добраться до затонувшего корабля.

nautical technical ocean