line Meaning | BeDict

noun

Линия, черта

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

Стрела опустилась по изогнутой линии.

noun

Веревка, шнур

A rope, cord, string, or thread, of any thickness.

Examples :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

Садовник использовал прочную веревку, чтобы привязать томатные растения к забору.

material thing essential

noun

Шланг, трубка

A hose or pipe, of any size.

Examples :

"a brake line"

тормозной шланг

technical utility industry essential

noun

Направление, путь

Direction, path.

Examples :

"the line of sight"

линия взгляда

direction way essential

noun

Линия, провод

The wire connecting one telegraphic station with another, a telephone or internet cable between two points: a telephone or network connection.

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Я попытался позвонить, но линия была мертва.

technology communication internet electronics signal device essential

noun

Веревка для белья, бельевая веревка

A clothesline.

Examples :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

Моя мама повесила белье на веревку для белья, чтобы оно высохло.

utility item thing essential

noun

Письмо

A letter, a written form of communication.

Examples :

"Drop me a line."

Напиши мне.

communication writing language essential

noun

Линия, маршрут

A connected series of public conveyances, as a roadbed or railway track; and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.

Examples :

"a line of stages"

Линия этапов

vehicle business service system industry organization essential

noun

Окоп, линия фронта

A trench or rampart, or the non-physical demarcation of the extent of the territory occupied by specified forces.

Examples :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

Линия армии протянулась через всю долину, обозначая границу их территории.

military war position area government nation geography essential

noun

Граница, контур, очертание

The exterior limit of a figure or territory: a boundary, contour, or outline; a demarcation.

Examples :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

Граница между школьной площадкой и парком - это низкий забор.

figure area geography property math essential

noun

Рулетка

A long tape or ribbon marked with units for measuring; a tape measure.

Examples :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

Мой отец использовал рулетку, чтобы проверить, какой длины должен быть садовый забор.

utility item essential

noun

Линия, верёвка

A measuring line or cord.

Examples :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

Плотник использовал длинную верёвку, чтобы измерить длину новой оконной рамы.

material utility essential

noun

Участок, надел

That which was measured by a line, such as a field or any piece of land set apart; hence, allotted place of abode.

Examples :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

Фермер осмотрел участок поля, отметив границу своей новой собственности.

property place essential

noun

Линия, морщина

A threadlike crease or wrinkle marking the face, hand, or body; hence, a characteristic mark.

Examples :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

Морщины вокруг ее глаз показывали, как много она смеялась.

appearance body mark essential

noun

Черта лица, линия

Lineament; feature; figure (of one's body).

Examples :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

Ее сильная линия челюсти была заметной чертой ее лица.

body appearance essential

noun

Линия, очередь

A more-or-less straight sequence of people, objects, etc., either arranged as a queue or column and often waiting to be processed or dealt with, or arranged abreast of one another in a row (and contrasted with a column), as in a military formation.

Examples :

"The line forms on the right."

Очередь формируется справа.

group military organization position essential

noun

Линейная пехота

The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery etc.

Examples :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

Линейная пехота армии отвечала за оборону границы.

military war essential

noun

Род, линия, поколение

A series or succession of ancestors or descendants of a given person; a family or race; compare lineage.

Examples :

"My line of ancestors included many talented artists. "

В моем роду было много талантливых художников.

family race history essential

noun

Строка

A small amount of text. Specifically:

Examples :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

Записка врача содержала короткую строку о моей необходимости в отдыхе.

language writing essential

noun

Линия, направление, сфера

Course of conduct, thought, occupation, or policy; method of argument; department of industry, trade, or intellectual activity.

Examples :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "

Новая линия экологической политики компании направлена на сокращение отходов.

way job business industry politics philosophy essential

noun

Линия, позиция

The official, stated position (or set of positions) of an individual or group, particularly a political or religious faction.

Examples :

"Remember, your answers must match the party line."

Помните, ваши ответы должны соответствовать партийной линии.

politics religion doctrine position group statement essential

noun

Ассортимент, линейка

A set of products or services sold by a business, or by extension, the business itself.

Examples :

"How many buses does the line have?"

Сколько автобусов в этой линейке?

business commerce economy essential

noun

Количество акций

A number of shares taken by a jobber.

Examples :

"The stockbroker placed a line of 100 shares. "

Брокер разместил количество в 100 акций.

business finance essential

noun

Линия

A measure of length:

Examples :

"The length of the table's edge is one meter, a precise line measurement. "

Длина края стола составляет один метр, точное измерение по линии.

math physics figure essential

noun

Максвелл, единица магнитного потока

A maxwell, a unit of magnetic flux.

Examples :

"The experiment measured the magnetic field strength in lines of flux. "

Эксперимент измерил напряженность магнитного поля в линиях потока.

physics unit essential

noun

Бокс бьющего

(1800s, with "the") The batter’s box.

Examples :

"The baseball player carefully stepped into the batter's line. "

Игрок в бейсбол осторожно шагнул в бокс бьющего.

sport game essential

noun

Линия, позиция

The position in which the fencers hold their swords.

Examples :

"The fencer took a firm line before attacking. "

Фехтовальщик занял твердую позицию перед атакой.

sport weapon position essential

noun

Выравнивание, регулировка

Proper relative position or adjustment (of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working).

Examples :

"the engine is in line / out of line"

Двигатель выровнен / не выровнен.

technical machine function system essential

noun

Дорожка

A small path-shaped portion or serving of a powdery illegal drug, especially cocaine.

Examples :

"The dealer offered him a small line of cocaine. "

Дилер предложил ему дорожку кокаина.

substance essential

noun

Инструкция, доктрина

Instruction; doctrine.

Examples :

"The teacher's lecture outlined the party's line on environmental protection. "

В лекции учителя была изложена линия партии по охране окружающей среды.

doctrine religion philosophy theology education essential

noun

Клеточная линия

Population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup.

Examples :

"The scientist studied the cell line to understand how it grows and changes. "

Ученый изучал клеточную линию, чтобы понять, как она растет и изменяется.

biology medicine organism essential

noun

Инфузионная линия

(perfusion line) a set composed of a spike, a drip chamber, a clamp, a Y-injection site, a three-way stopcock and a catheter.

Examples :

"The nurse carefully connected the perfusion line to the patient's IV port. "

Медсестра осторожно подключила инфузионную линию к внутривенному порту пациента.

medicine part device essential

noun

Линия нападения

A group of forwards that play together.

Examples :

"The hockey team's top line scored three goals in the game. "

Первая линия нападения хоккейной команды забила три гола в игре.

sport group essential

noun

Внутривенный катетер

A vascular catheter.

Examples :

"line sepsis"

Сепсис, вызванный внутривенным катетером

medicine technical essential

verb

Выстраивать в линию, выравнивать

To place (objects) into a line (usually used with "up"); to form into a line; to align.

Examples :

"to line troops"

Выстроить войска в линию.

action organization essential

verb

Выстраивать, укреплять, укреплять

To place persons or things along the side of for security or defense; to strengthen by adding; to fortify.

Examples :

"to line works with soldiers"

Выстраивать работы с солдатами.

military war action essential

verb

Выстраиваться в линию, выравнивать

To form a line along.

Examples :

"The students lined up at the cafeteria entrance. "

Студенты выстроились в линию у входа в кафетерий.

position action essential

verb

Проводить линии, чертить

To mark with a line or lines, to cover with lines.

Examples :

"to line a copy book"

провести линии в тетради

mark writing essential

verb

Изображать линиями, очерчивать

To represent by lines; to delineate; to portray.

Examples :

"The artist meticulously lined the contours of the bird with a fine black pen. "

Художник тщательно обрисовал контуры птицы тонкой черной ручкой.

art style essential

verb

Читать или повторять построчно

To read or repeat line by line.

Examples :

"to line out a hymn"

читать гимн построчно

language literature communication essential

verb

Выбить мяч по линии

To hit a line drive; to hit a line drive which is caught for an out. Compare fly and ground.

Examples :

"Jones lined to left in his last at-bat."

Джонс выбил мяч по линии в левую сторону в своей последней попытке.

sport essential

verb

следить

To track (wild bees) to their nest by following their line of flight.

Examples :

"The beekeeper lined the bees to find their hidden hive. "

Пасечник следил за пчелами, чтобы найти их скрытый улей.

animal nature science biology essential

verb

Измерять

To measure.

Examples :

"The teacher asked the students to line the length of the desk with centimeter rulers. "

Учитель попросил учеников измерить длину стола сантиметровыми линейками.

math technical essential

noun

Лён

Flax; linen, particularly the longer fiber of flax.

Examples :

"The seamstress used strong linen line to stitch the quilt. "

Швея использовала прочную льняную нить, чтобы сшить одеяло.

material plant agriculture essential

verb

Обшивать, выстилать

To cover the inner surface of (something), originally especially with linen.

Examples :

"The bird lines its nest with soft grass."

Птица обшивает свое гнездо мягкой травой.

material structure essential

verb

Проклеивать

To reinforce (the back of a book) with glue and glued scrap material such as fabric or paper.

Examples :

"To prepare the old photo album for the family reunion, she lined the back cover with colorful fabric scraps. "

Чтобы подготовить старый фотоальбом к семейной встрече, она проклеила заднюю обложку разноцветными лоскутами ткани.

material writing essential

verb

Наполнять, снабжать

To fill or supply (something), as a purse with money.

Examples :

"to line the shelves"

наполнить полки

business finance essential

verb

Спариваться

(of a dog) To copulate with, to impregnate.

Examples :

"The dog lined the female dog last night. "

Собака спарилась с сукой прошлой ночью.

animal sex biology essential

Meanings

Линия, черта

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

Стрела опустилась по изогнутой линии.

Веревка, шнур

Examples :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

Садовник использовал прочную веревку, чтобы привязать томатные растения к забору.

Шланг, трубка

Examples :

"a brake line"

тормозной шланг

Направление, путь

Examples :

"the line of sight"

линия взгляда

Линия, провод

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Я попытался позвонить, но линия была мертва.

Веревка для белья, бельевая веревка

Examples :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

Моя мама повесила белье на веревку для белья, чтобы оно высохло.

Письмо

Examples :

"Drop me a line."

Напиши мне.

Линия, маршрут

Examples :

"a line of stages"

Линия этапов

Окоп, линия фронта

Examples :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

Линия армии протянулась через всю долину, обозначая границу их территории.

Граница, контур, очертание

Examples :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

Граница между школьной площадкой и парком - это низкий забор.

Рулетка

Examples :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

Мой отец использовал рулетку, чтобы проверить, какой длины должен быть садовый забор.

Линия, верёвка

Examples :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

Плотник использовал длинную верёвку, чтобы измерить длину новой оконной рамы.

Участок, надел

Examples :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

Фермер осмотрел участок поля, отметив границу своей новой собственности.

Линия, морщина

Examples :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

Морщины вокруг ее глаз показывали, как много она смеялась.

Черта лица, линия

Examples :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

Ее сильная линия челюсти была заметной чертой ее лица.

Линия, очередь

Examples :

"The line forms on the right."

Очередь формируется справа.

Линейная пехота

Examples :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

Линейная пехота армии отвечала за оборону границы.

Род, линия, поколение

Examples :

"My line of ancestors included many talented artists. "

В моем роду было много талантливых художников.

Строка

Examples :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

Записка врача содержала короткую строку о моей необходимости в отдыхе.

Линия, направление, сфера

Examples :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "