kluge background

kluge

/kluːdʒ/

Illustration kluge - Image 1

verb

Создавать или использовать костыль

To build or use a kludge.

Examples :

""When the printer broke down right before the big presentation, I had to kluge together a solution using tape and spare parts just to get it working temporarily." "

Когда принтер сломался прямо перед важной презентацией, мне пришлось создать костыль из скотча и запасных частей, чтобы он хоть как-то заработал временно.

technology computing technical

Illustration kluge - Image 1

noun

Что-то, что не должно работать, но работает

Something that should not work, but does.

Examples :

"After the printer broke, her quick-fix using tape and a paperclip was a total kluge, but surprisingly, it printed all twenty pages. "

После поломки принтера ее быстрое исправление с помощью скотча и скрепки было полным kluge, но, на удивление, он напечатал все двадцать страниц.

technology computing technical machine device

Illustration kluge - Image 1

noun

Устройство, прибор

A device assembled from components intended for disparate purposes.

Examples :

""To keep the old lawnmower running, my dad built a kluge using parts from a bicycle and some duct tape." "

Чтобы старая газонокосилка работала, мой отец собрал устройство из деталей велосипеда и скотча.

technology device computing electronics machine technical