cover Meaning | BeDict

noun

Крышка

A lid.

Examples :

"The casserole dish needs a cover to keep the food warm. "

Кастрюле требуется крышка, чтобы сохранить еду теплой.

noun

Укрытие, прикрытие

Area or situation which screens a person or thing from view.

Examples :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Солдаты укрылись за разрушенным зданием.

situation area essential

noun

Обложка

The front and back of a book, magazine, CD package, etc.

Examples :

"The cover of my textbook is blue. "

Обложка моего учебника синяя.

media writing essential

noun

Покрывало, одеяло

The top sheet of a bed.

Examples :

"My sister folded the cover carefully before getting into bed. "

Моя сестра аккуратно сложила покрывало, прежде чем лечь в постель.

item wear essential

noun

Чехол, покрытие

A cloth, usually fitted, placed over an item such as a car or sofa to protect it from dust, rain, etc. when not in use.

Examples :

"We put a protective cover over the new sofa to keep it clean until the moving truck arrives. "

Мы накрыли новый диван защитным чехлом, чтобы сохранить его чистым до прибытия грузовика для переезда.

item material essential

noun

Входная плата

A cover charge.

Examples :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

В ресторане была входная плата в размере 10 долларов.

entertainment business economy essential

noun

Сервировка стола

A setting at a restaurant table or formal dinner.

Examples :

"We need to set another cover for the Smith party."

Нам нужно поставить ещё одну сервировку стола для вечеринки Смитов.

food utensil essential

noun

Кавер-версия

A new performance or rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song.

Examples :

"My sister's favorite song is a cover of a popular 1980s hit. "

Любимая песня моей сестры — кавер на популярный хит 1980-х годов.

music entertainment essential

noun

Игрок на позиции cover

A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position.

Examples :

"The cover fielded the ball cleanly, preventing the runner from advancing to second base. "

Игрок на позиции cover чисто поймал мяч, не дав игроку добежать до второй базы.

sport position essential

noun

Покрытие

A set (more often known as a family) of sets, whose union contains the given set.

Examples :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Открытые интервалы являются покрытием для действительных чисел.

math family logic essential

noun

Конверт

An envelope complete with stamps and postmarks etc.

Examples :

"My grandmother sent a letter with a beautiful cover. "

Моя бабушка отправила письмо в красивом конверте.

stationery communication essential

noun

Укрытие

A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire.

Examples :

"The hill served as a good cover during the intense practice fire drills. "

Холм служил хорошим укрытием во время интенсивных учебных стрельб.

military war essential

noun

Покрытие

In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for.

Examples :

"After the bakery failed to deliver the wedding cake as promised, the bride made a cover purchase of a similar cake from a different shop. "

После того, как пекарня не доставила свадебный торт, как было обещано, невеста совершила покрытие, купив похожий торт в другом магазине.

business law commerce finance essential

noun

Покрытие, страховка

An insurance contract; coverage by an insurance contract.

Examples :

"My car insurance cover is very comprehensive. "

Мое страховое покрытие автомобиля очень полное.

insurance business essential

noun

Прикрытие, легенда

A persona maintained by a spy or undercover operative; cover story.

Examples :

"The spy's cover was a successful businessman. "

Прикрытием шпиона был успешный бизнесмен.

military police character job story communication essential

noun

Сообщник

A swindler's confederate.

Examples :

"The suspect's cover was arrested for shoplifting, helping to distract the real thief. "

Сообщник подозреваемого был арестован за кражу в магазине, помогая отвлечь настоящего вора.

person business job essential

noun

Скрытая часть

The portion of a slate, tile, or shingle that is hidden by the overlap of the course above.

Examples :

"The cover of the roof shingle was hidden by the one above it. "

Скрытая часть кровельной черепицы была скрыта той, что над ней.

architecture building material essential

noun

Перекрытие

In a steam engine, the lap of a slide valve.

Examples :

"The engineer adjusted the slide valve's cover to improve the steam engine's efficiency. "

Инженер отрегулировал перекрытие золотника, чтобы улучшить эффективность паровой машины.

machine technical part essential

noun

Защитный слой бетона

The distance between reinforcing steel and the exterior of concrete.

Examples :

"The concrete slab's cover is 2 inches, meeting the building code requirements. "

Защитный слой бетона в плите составляет 2 дюйма, что соответствует требованиям строительных норм.

architecture building material technical essential

verb

Накрывать, покрывать

To place something over or upon, as to conceal or protect.

Examples :

"He covered the baby with a blanket."

Он накрыл ребенка одеялом.

utility material action essential

verb

Покрывать, защищать

To be over or upon, as to conceal or protect.

Examples :

"The blanket covered the baby."

Одеяло укрывало ребенка.

action appearance essential

verb

Покрывать, накрывать

To be upon all of, so as to completely conceal.

Examples :

"Regular hexagons can cover the plane."

Правильные шестиугольники могут покрывать плоскость.

appearance action essential

verb

Покрывать, накрывать

To set upon all of, so as to completely conceal.

Examples :

"You can cover the plane with regular hexagons."

Вы можете покрыть плоскость правильными шестиугольниками.

appearance material essential

verb

Надеть шляпу

To put on one's hat.

Examples :

"Before going outside, she covered her head with her hat. "

Прежде чем выйти на улицу, она надела шляпу.

appearance wear essential

verb

Взять на себя, навлечь на себя

To invest (oneself with something); to bring upon (oneself).

Examples :

"The heroic soldier covered himself with glory."

Героический солдат покрыл себя славой.

action outcome essential

verb

Освещать, рассматривать

(of a publication) To discuss thoroughly; to provide coverage of.

Examples :

"The magazine covers such diverse topics as politics, news from the world of science, and the economy."

Журнал освещает такие разнообразные темы, как политика, новости из мира науки и экономика.

media communication essential

verb

Охватывать, включать

To deal with or include someone or something.

Examples :

"The teacher covered all the important topics in the lesson. "

Учитель охватил все важные темы на уроке.

action business media work essential

verb

Покрыть, хватить

To be enough money for.

Examples :

"Ten dollars should cover lunch."

Десяти долларов должно хватить на обед.

finance business economy essential

verb

Замещать, заменять

To act as a replacement.

Examples :

"I need to take off Tuesday. Can you cover for me?"

Мне нужно отгулять во вторник. Можете меня заменить?

job business essential

verb

Отвечать за, курировать

To have as an assignment or responsibility.

Examples :

"My sister covers the shopping for groceries this week. "

Моя сестра отвечает за покупку продуктов на этой неделе.

job business work organization essential

verb

Перепевать

To make a cover version of (a song that was originally recorded by another artist).

Examples :

"The band covered the popular song "Yesterday" for their school talent show. "

Группа перепела популярную песню "Yesterday" для школьного конкурса талантов.

music entertainment essential

verb

Прикрывать, обеспечивать прикрытие

(law enforcement) To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm.

Examples :

"The security guard covered the school entrance, aiming his weapon and threatening to fire if anyone tried to enter illegally. "

Охранник прикрывал вход в школу, нацеливая оружие и угрожая открыть огонь, если кто-то попытается войти незаконно.

police military weapon law war action essential

verb

Покрывать, страховать

To provide insurance coverage for.

Examples :

"Does my policy cover accidental loss?"

Покрывает ли мой полис случайные убытки?

insurance essential

verb

Крыть

To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses).

Examples :

"I would like to have my bitch covered next spring."

Я хотел бы, чтобы мою суку покрыли следующей весной.

animal sex biology essential

verb

Защищать, прикрывать

To protect or control (a piece or square).

Examples :

"In order to checkmate a king on the side of the board, the five squares adjacent to the king must all be covered."

Чтобы поставить мат королю на краю доски, все пять клеток, прилегающих к королю, должны быть защищены.

action property essential

verb

Охватывать, покрывать, простираться

To extend over a given period of time or range, to occupy, to stretch over a given area.

Examples :

"The concert tickets cover a two-hour period. "

Билеты на концерт охватывают двухчасовой период.

time area range essential

verb

Прикрывать, защищать

To defend a particular player or area.

Examples :

"The team captain covered the left wing, preventing the opposing player from scoring. "

Капитан команды прикрывал левый фланг, не давая игроку соперника забить гол.

sport military essential

adjective

Обложечный

Of or pertaining to the front cover of a book or magazine.

Examples :

"The cover story in the magazine was about the new school's library. "

Обложечная статья в журнале была о библиотеке новой школы.

media literature essential

adjective

Относящийся к кавер-версиям, состоящий из них

Of, pertaining to, or consisting of cover versions.

Examples :

"The band's cover versions of popular songs were very well received by their fans. "

Кавер-версии популярных песен группы были очень хорошо приняты их фанатами.

music essential

Meanings

Крышка

Examples :

"The casserole dish needs a cover to keep the food warm. "

Кастрюле требуется крышка, чтобы сохранить еду теплой.

Укрытие, прикрытие

Examples :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Солдаты укрылись за разрушенным зданием.

Обложка

Examples :

"The cover of my textbook is blue. "

Обложка моего учебника синяя.

Покрывало, одеяло

Examples :

"My sister folded the cover carefully before getting into bed. "

Моя сестра аккуратно сложила покрывало, прежде чем лечь в постель.

Чехол, покрытие

Examples :

"We put a protective cover over the new sofa to keep it clean until the moving truck arrives. "

Мы накрыли новый диван защитным чехлом, чтобы сохранить его чистым до прибытия грузовика для переезда.

Входная плата

Examples :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

В ресторане была входная плата в размере 10 долларов.

Сервировка стола

Examples :

"We need to set another cover for the Smith party."

Нам нужно поставить ещё одну сервировку стола для вечеринки Смитов.

Кавер-версия

Examples :

"My sister's favorite song is a cover of a popular 1980s hit. "

Любимая песня моей сестры — кавер на популярный хит 1980-х годов.

Игрок на позиции cover

Examples :

"The cover fielded the ball cleanly, preventing the runner from advancing to second base. "

Игрок на позиции cover чисто поймал мяч, не дав игроку добежать до второй базы.

Покрытие

Examples :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Открытые интервалы являются покрытием для действительных чисел.

Конверт

Examples :

"My grandmother sent a letter with a beautiful cover. "

Моя бабушка отправила письмо в красивом конверте.

Укрытие

Examples :

"The hill served as a good cover during the intense practice fire drills. "

Холм служил хорошим укрытием во время интенсивных учебных стрельб.

Покрытие

Examples :

"After the bakery failed to deliver the wedding cake as promised, the bride made a cover purchase of a similar cake from a different shop. "

После того, как пекарня не доставила свадебный торт, как было обещано, невеста совершила покрытие, купив похожий торт в другом магазине.

Покрытие, страховка

Examples :

"My car insurance cover is very comprehensive. "

Мое страховое покрытие автомобиля очень полное.

Прикрытие, легенда

Examples :

"The spy's cover was a successful businessman. "

Прикрытием шпиона был успешный бизнесмен.

Сообщник

Examples :

"The suspect's cover was arrested for shoplifting, helping to distract the real thief. "

Сообщник подозреваемого был арестован за кражу в магазине, помогая отвлечь настоящего вора.

Скрытая часть

Examples :

"The cover of the roof shingle was hidden by the one above it. "

Скрытая часть кровельной черепицы была скрыта той, что над ней.

Перекрытие

Examples :

"The engineer adjusted the slide valve's cover to improve the steam engine's efficiency. "

Инженер отрегулировал перекрытие золотника, чтобы улучшить эффективность паровой машины.

Защитный слой бетона

Examples :

"The concrete slab's cover is 2 inches, meeting the building code requirements. "

Защитный слой бетона в плите составляет 2 дюйма, что соответствует требованиям строительных норм.

Накрывать, покрывать

Examples :

"He covered the baby with a blanket."