broke Meaning | BeDict

verb

Сломать, разбить

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

verb

Разделить, разбить

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять мне стодолларовую купюру?

economy finance

verb

Сокрушить дух, сломить

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

Постоянная критика со стороны учителей сломила ее дух, заставив потерять мотивацию к учебе.

emotion attitude mind character person

verb

Сокрушаться, разбиваться

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Моё сердце разбивается.

emotion suffering mind

verb

Прервать, разрушить, прекратить

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

Громкий спор между братьями прервал мирный семейный ужин.

action process

verb

разорить, обанкротить

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

business finance

verb

Нарушить, преступить

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив своей жене.

law moral action

verb

Пойти на спад, спадать

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

Вчера вечером у моей младшей сестры спала температура, и сегодня она чувствует себя намного лучше.

medicine physiology disease body

verb

Прекратиться, закончиться

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз погоды предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

weather time

verb

Начался, разразился

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

weather

verb

Наступать, рассветать

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Наступило утро.

time nature

verb

Сломать, испортить

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, чтобы позволить белым иметь три дополнительные ферзя, сломает шахматы.

game computing technology internet entertainment

verb

Сломаться, испортиться, выйти из строя

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив с ней гонки?

technology machine electronics function

verb

Сломать, разрушить

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Сломать печать

action physics

verb

Разрушить, сломать, пронзить

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла прорвать британские каре.

action process

verb

Разбиваться

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

Большие волны разбивались, достигнув мелководья у пляжа.

nature ocean weather

verb

Вырваться, появиться

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

Новость о повышении вырвалась на доске объявлений в офисе.

action event nature

verb

Прервать, прекратить

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

Студент прервал учебу, чтобы пообедать.

job work business

verb

Прервать, сломать

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил при прыжке из окна, потому что кусты внизу прервали его падение.

action physics

verb

Обнародовать, сообщить

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "

Мой друг сообщил новость о том, что школьный танец отменен.

media communication world info

verb

Раздаться, зазвучать

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The news of the promotion broke the silence in the office. "

Новость о повышении прервала тишину в офисе.

sound language

verb

Сломал, нарушил

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Его кашель нарушил тишину.

action process

verb

Внезапно стать, сломаться

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Арест был стандартным, когда подозреваемый внезапно стал вести себя отвратительно.

action process condition

verb

Ломка голоса

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during his school presentation. "

У моего брата голос сломался во время школьной презентации.

physiology body age

verb

Голос изменился, сорвался

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Его голос срывается, когда он становится эмоциональным.

sound physiology body emotion language

verb

Побить, превзойти

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The student broke the school record in the 100-meter dash. "

Студент побил школьный рекорд в беге на 100 метров.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The student broke the window during recess. "

finance

verb

Понизить в звании, разжаловать

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broke to a corporal for insubordination. "

Сержант был разжалован в капралы за неподчинение.

military government

verb

Прервать, разорвать

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team broke their connection with the sponsor after the controversy. "

Команда разорвала связь со спонсором после скандала.

action technical

verb

Расслоиться

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

Смесь масла и воды в научном эксперименте расслоилась, разделившись на отдельные слои.

chemistry process

verb

Контратаковать

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a strong counterpoint. "

Студент контратаковал аргумент учителя сильным контраргументом.

action military war

verb

Раскрыть, обнародовать, разгласить

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news about the upcoming test, explaining the topics to be covered. "

Учитель раскрыл новость о предстоящем тесте, объяснив темы, которые будут охвачены.

communication language

verb

Слабеть, разрушаться

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"The long illness broke her; she was much weaker after recovering. "

Долгая болезнь сломила ее; после выздоровления она была намного слабее.

physiology medicine body condition

verb

Обанкротиться, разориться

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke because it couldn't compete with the larger chain stores. "

Малый бизнес пекарни разорился, потому что не смог конкурировать с более крупными сетевыми магазинами.

business finance economy

verb

Разрушить, сломать

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Разрушить лён.

action condition

verb

Уволить, разжаловать

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension, officially ending the punishment. "

Директор школы отменил отстранение ученика, официально прекратив наказание.

government politics military law job organization

verb

Сломать, изменить

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

перейти на бег или галоп

action animal way

verb

Поссориться, рассориться

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke after a big argument about the school play. "

Мы с моим лучшим другом поссорились после крупной ссоры из-за школьного спектакля.

family emotion human society

verb

Прервать, остановить

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke during the calculations, so we had to restart it. "

Компьютерная программа прервалась во время вычислений, поэтому нам пришлось перезапустить ее.

computing

verb

Прервать, остановить

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the spreadsheet wasn't calculating correctly. "

Программист прервал программу, чтобы выяснить, почему электронная таблица не вычисляла правильно.

computing technology internet electronics technical

adjective

Разорившийся, банкрот

Financially ruined, bankrupt.

Examples :

"The company went broke after losing a lot of money. "

Компания разорилась после потери больших денег.

economy finance business

adjective

Разорившийся, без гроша

Without any money, penniless.

Examples :

"dead broke; flat broke"

совсем без гроша

economy finance business condition

adjective

Сломанный, разбитый

Broken.

Examples :

"The vase was broke after the cat jumped on it. "

Ваза разбилась после того, как кошка на нее прыгнула.

condition

adjective

Разжалованный, смещенный с должности

Demoted, deprived of a commission.

Examples :

"He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea."

Он был разжалован и признан негодным для службы Его Величеству на море.

military job

noun

Брак

(papermaking) Paper or board that is discarded and repulped during the manufacturing process.

Examples :

"The paper mill recycled the broke to make new paper. "

Бумажная фабрика переработала брак, чтобы сделать новую бумагу.

material industry business technical

noun

Осколок, обломок

A fragment, remains, a piece broken off.

Examples :

"The vase fell and shattered into many small broke. "

Ваза упала и разбилась на множество мелких осколков.

part material

verb

Выступать в роли брокера

To act as a broker; to transact business for another.

Examples :

"My uncle broke a deal for me, arranging the sale of my old bicycle. "

Мой дядя выступил в роли брокера для меня, устроив продажу моего старого велосипеда.

business finance job commerce economy

verb

Сводить, заниматься сводничеством

To act as procurer in love matters; to pimp.

Examples :

"He broke for the troubled teenager, arranging meetings with older men. "

Он сводил проблемного подростка, организовывая встречи со взрослыми мужчинами.

sex human action moral society

adjective

Разорившийся, нищий

Broke off, rich, wealthy

Examples :

"The family was broke but still generous, donating to the school's fundraising drive. "

Семья была разорена, но все еще щедра, делая пожертвования в фонд школы.

economy finance business asset

Meanings

Сломать, разбить

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

Разделить, разбить

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять мне стодолларовую купюру?

Сокрушить дух, сломить

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

Постоянная критика со стороны учителей сломила ее дух, заставив потерять мотивацию к учебе.

Сокрушаться, разбиваться

Examples :

"My heart is breaking."

Моё сердце разбивается.

Прервать, разрушить, прекратить

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

Громкий спор между братьями прервал мирный семейный ужин.

разорить, обанкротить

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

Нарушить, преступить

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив своей жене.

Пойти на спад, спадать

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

Вчера вечером у моей младшей сестры спала температура, и сегодня она чувствует себя намного лучше.

Прекратиться, закончиться

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз погоды предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

Начался, разразился

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

Наступать, рассветать

Examples :

"Morning has broken."

Наступило утро.

Сломать, испортить

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, чтобы позволить белым иметь три дополнительные ферзя, сломает шахматы.

Сломаться, испортиться, выйти из строя

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив с ней гонки?

Сломать, разрушить

Examples :

"break a seal"

Сломать печать

Разрушить, сломать, пронзить

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла прорвать британские каре.

Разбиваться

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

Большие волны разбивались, достигнув мелководья у пляжа.

Вырваться, появиться

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

Новость о повышении вырвалась на доске объявлений в офисе.

Прервать, прекратить

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

Студент прервал учебу, чтобы пообедать.

Прервать, сломать

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил при прыжке из окна, потому что кусты внизу прервали его падение.

Обнародовать, сообщить

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "