spring Meaning

verb

Растянуть, повредить

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Поднимая тяжелый ящик, он повредил спину, что причинило ему сильную боль.

noun

Прыжок

An act of springing: a leap, a jump.

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Прыжок ребенка в воздух был впечатляющим.

action sport way essential

noun

Весна

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Весна - это время года, когда большинство видов размножаются.

time weather nature essential

noun

Начало, исток

The time of something's growth; the early stages of some process.

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Начало нового учебного года принесло много волнения для учеников.

time process stage period essential

noun

Светлый тон кожи

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Девушка со светлым тоном кожи в нашем классе известна своим красивым цветом лица и тем, как определенные цвета, такие как коралловый и золотой, действительно подчеркивают ее черты.

appearance person color essential

noun

Весна, источник, пружина

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Пружина в заводной игрушке заставила ее двигаться.

physics nature essential

noun

Эрекция

An erection of the penis.

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Он почувствовал внезапную эрекцию, когда шел в школу.

body organ sex physiology essential

noun

Трещина

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

На мачте корабля появилась небольшая трещина, требующая немедленного ремонта.

nautical technical essential

noun

Упругость, пружинистость

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Упругость батута позволяла детям легко подпрыгивать.

physics quality material essential

noun

Источник, начало

The source from which an action or supply of something springs.

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Источник новых идей для школьного проекта возник из разговора с ее одноклассниками.

action essential

noun

Причина, источник

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Энтузиазм нового учителя стал причиной интереса учеников к учебе.

action essential

verb

Вырваться, появиться

To burst forth.

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Цветы появились из свежевспаханной земли.

action nature essential

verb

Расти

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Борода моего дедушки растет, и она становится довольно длинной.

physiology body essential

verb

Вызвать, заставить появиться

To cause to burst forth.

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Внезапный шум заставил цветы в саду появиться из земли.

action process energy essential

verb

Смачивать, увлажнять

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Дождь смочил землю, сделав ее достаточно влажной для полива сада.

weather nature environment essential

verb

Вскочить, выступить

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы выступить у них на глазах.

physiology sensation body essential

verb

Разлететься вдребезги, расколоться

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Старая ваза разлетелась вдребезги, когда упала с полки.

action disaster physics essential

verb

Выскочить, появиться

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Зазвонил будильник, и я проспал в школу.

action machine essential

verb

Взорвать, взорвать, детонировать

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Саперы безопасно взорвали устройство, предотвратив крупный взрыв.

military weapon war action essential

verb

Трескаться, лопнуть

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

Старые деревянные половицы треснули под ее весом.

action physics essential

verb

Трескаться, лопаться

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

Старый деревянный стул треснул, когда я слишком сильно сел.

material condition essential

verb

Вызвать трещину, расколоть

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

Давление тяжелых книг вызвало трещину на обложке учебника.

material action essential

verb

Нападать врасплох, выпрыгивать

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

Учитель устроил неожиданную контрольную работу, застав всех врасплох.

action essential

verb

Начинать изгиб, строить

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они начали изгиб арки над перемычкой.

architecture building essential

verb

Выгибаться, изгибаться

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

architecture essential

verb

Поворачивать судно с помощью троса, прикрепленного к якорю

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

Капитан повернул рыболовное судно, используя трос, прикрепленный к якорному канату.

nautical sailing technical essential

verb

Поднять кривизну судна

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

Кораблестроитель тщательно поднял кривизну корпуса маленькой парусной лодки, чтобы сделать ее более устойчивой.

nautical sailing essential

verb

Поднять носок колодки

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

Сапожник осторожно поднял носок колодки, чтобы обувь клиента сидела правильно.

technical job industry essential

verb

Раскошелиться, выложить

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

Чтобы получить билеты, мне пришлось раскошелиться на 50 долларов.

finance business essential

verb

Поднять цену

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

Продавец поднял цену подержанного велосипеда до 150 долларов.

business finance economy essential

verb

Подпрыгивать, отскакивать

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

Мяч подскочил обратно вверх после удара о пол.

action physics essential

verb

Оборудовать пружинами

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

Автомеханик оборудовал старый грузовик новой подвеской.

vehicle machine technical essential

verb

Придавать упругость, пружинить

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

Новый матрас быстро возвращается в форму после того, как вы встаете с кровати.

physics material essential

verb

Вдохновлять, мотивировать

To inspire, to motivate.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

Энтузиазм нового учителя действительно вдохновил учеников на интерес к учебе.

attitude emotion mind character essential

verb

Деформироваться, искривляться

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Кусок древесины иногда деформируется при сушке.

technical machine physics essential

verb

Достигать зрелости, созревать

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

Молодой дуб, наконец, достиг зрелости, достигнув высоты, подходящей для своего вида.

age biology essential

verb

Набухать молоком, быть беременной

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

Корова набухла молоком после того, как фермер осмотрел ее вымя.

animal biology physiology agriculture essential

verb

Звучать, играть

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

Гремучая змея в саду зазвучала своим погремушкой, предупреждая нас держаться подальше.

sound music essential

verb

Проводить весну

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family will spring break in Florida this year. "

Моя семья проведет весенние каникулы во Флориде в этом году.

time place nature weather essential

verb

Сжимать, обхватывать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

Маленькая девочка крепко прижала плюшевого мишку к груди.

action function essential

verb

Натягивать, растягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

physics energy action essential

verb

Повредить, сломать

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил древесину корабля.

action wear essential

verb

Сгибать, деформировать

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

Плотник осторожно согнул деревянную балку, слегка изогнув ее, чтобы проверить прочность.

physics action energy technical essential

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

action ability mind essential

verb

Перенапрягать, искажать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Перенапрягать закон, чтобы осудить обвиняемого.

language communication essential

verb

Процеживать, фильтровать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

Чтобы приготовить фруктовый салат, ей пришлось процедить сок из апельсинов.

food utensil process essential

verb

Просачиваться, фильтроваться

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, просачивающаяся через песчаную почву.

process utility essential

verb

Вызывать, заставлять, принуждать

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

Учитель устроил для учеников неожиданную контрольную, заставив их быстро повторить материал.

action mind essential

verb

Настаивать, упрашивать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

action demand essential

verb

Обнимать, прижимать

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

Мой друг грустил, поэтому я его крепко обнял.

body action human sensation emotion essential

verb

Рождать, порождать, появляться на свет, совокупляться

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина рождается, живет, затем умирает.

biology animal human sex family essential

Meanings

Растянуть, повредить

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Поднимая тяжелый ящик, он повредил спину, что причинило ему сильную боль.

Прыжок

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Прыжок ребенка в воздух был впечатляющим.

Весна

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Весна - это время года, когда большинство видов размножаются.

Начало, исток

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Начало нового учебного года принесло много волнения для учеников.

Светлый тон кожи

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Весна, источник, пружина

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Пружина в заводной игрушке заставила ее двигаться.

Эрекция

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Он почувствовал внезапную эрекцию, когда шел в школу.

Трещина

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

На мачте корабля появилась небольшая трещина, требующая немедленного ремонта.

Упругость, пружинистость

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Упругость батута позволяла детям легко подпрыгивать.

Источник, начало

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Источник новых идей для школьного проекта возник из разговора с ее одноклассниками.

Причина, источник

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Энтузиазм нового учителя стал причиной интереса учеников к учебе.

Вырваться, появиться

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Цветы появились из свежевспаханной земли.

Расти

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Борода моего дедушки растет, и она становится довольно длинной.

Вызвать, заставить появиться

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Внезапный шум заставил цветы в саду появиться из земли.

Смачивать, увлажнять

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Дождь смочил землю, сделав ее достаточно влажной для полива сада.

Вскочить, выступить

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы выступить у них на глазах.

Разлететься вдребезги, расколоться

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Старая ваза разлетелась вдребезги, когда упала с полки.

Выскочить, появиться

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Зазвонил будильник, и я проспал в школу.

Взорвать, взорвать, детонировать

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Саперы безопасно взорвали устройство, предотвратив крупный взрыв.

Трескаться, лопнуть

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

Старые деревянные половицы треснули под ее весом.