got Meaning | BeDict

verb

Получить, достать

(ditransitive) To obtain; to acquire.

Examples :

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

Моя сестра получила новый велосипед на свой день рождения.

action business

verb

Получить, достать

To receive.

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Он получил суровый выговор за это.

achievement

verb

Иметь, обладать

(in a perfect construction, with present-tense meaning) To have. See usage notes.

Examples :

"She got a new pencil for school today. "

Она получила новый карандаш для школы сегодня.

grammar language word

verb

Принести, достать, взять

To fetch, bring, take.

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Можешь принести мою сумку из гостиной, пожалуйста?

action achievement

verb

Становиться, получить

To become, or cause oneself to become.

Examples :

"He got tired after working all day. "

Он устал после работы весь день.

action process achievement

verb

Вызвать, привести к

To cause to become; to bring about.

Examples :

"The new teacher got the students excited about learning. "

Новый учитель вызвал у учеников интерес к учебе.

action process

verb

Заставить, сделать так, чтобы

To cause to do.

Examples :

"The teacher got the students to focus on their work. "

Учитель заставил учеников сосредоточиться на своей работе.

action communication language

verb

Заставить прийти, отправить

To cause to come or go or move.

Examples :

"I got him to his room."

Я отправил его в его комнату.

action process

verb

Получил, достал

To cause to be in a certain status or position.

Examples :

"Get him here at once."

Приведите его сюда немедленно.

action position

verb

Получить, добраться до, прийти к

(with various prepositions, such as into, over, or behind; for specific idiomatic senses see individual entries get into, get over, etc.) To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

Examples :

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

Команда вошла в хороший ритм во время тренировки.

action state condition position achievement process

verb

Преодолеть, пройти

To cover (a certain distance) while travelling.

Examples :

"to get a mile"

пройти милю

action vehicle way

verb

Начать

To begin (doing something or to do something).

Examples :

"After lunch we got chatting."

После обеда мы начали болтать.

action language

verb

Сесть, успеть

To take or catch (a scheduled transportation service).

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Обычно я сажусь на поезд в 7:45.

vehicle service

verb

Взять трубку, ответить

To respond to (a telephone call, a doorbell, etc).

Examples :

"My sister got the phone call from her friend. "

Моя сестра взяла трубку от своей подруги.

communication technology electronics signal device

verb

мочь, иметь возможность

(followed by infinitive) To be able, be permitted, or have the opportunity (to do something desirable or ironically implied to be desirable).

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Отлично. Мне сегодня предстоит убирать туалеты.

ability action language

verb

Понял, понял

To understand. (compare get it)

Examples :

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

Мой учитель объяснил математическую задачу, и я наконец понял.

communication language word mind

verb

Получил, услышал

To be told; be the recipient of (a question, comparison, opinion, etc.).

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

«Ты выглядишь прямо как Хелен Миррен». / «Я часто это слышу».

communication language

verb

Был, быть

To be. Used to form the passive of verbs.

Examples :

"He got bitten by a dog."

Его укусила собака.

grammar language linguistics word

verb

Заболеть, подхватить

To become ill with or catch (a disease).

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Я поехал в отпуск и заболел малярией.

disease medicine

verb

Обмануть, поймать

To catch out, trick successfully.

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."

Он постоянно звонит, притворяясь моим начальником — это каждый раз меня обманывает.

action character mind human

verb

Озадачить, поставить в тупик

To perplex, stump.

Examples :

"The complicated math problem really got me; I couldn't figure it out. "

Сложная математическая задача действительно поставила меня в тупик; я не мог ее решить.

mind action character

verb

Найти ответ, понять

To find as an answer.

Examples :

"What did you get for question four?"

Что ты нашёл в качестве ответа на четвёртый вопрос?

achievement outcome

verb

Привлечь к ответу, поймать, отомстить

To bring to reckoning; to catch (as a criminal); to effect retribution.

Examples :

"The police officer got the thief for stealing the jewelry. "

Полицейский привлек вора к ответу за кражу драгоценностей.

law police action

verb

Понял, уловил

To hear completely; catch.

Examples :

"I got the news about the school play from my friend. "

Я уловил новость о школьном спектакле от моего друга.

communication language word sound

verb

Получить, достать

To getter.

Examples :

"I put the getter into the container to get the gases."

Я поместил геттер в контейнер, чтобы получить газы.

action achievement

verb

Производить на свет, порождать

To beget (of a father).

Examples :

"My father got me my first bicycle for my tenth birthday. "

Мой отец произвел мне мой первый велосипед на мой десятый день рождения.

family sex

verb

Учить, запоминать

To learn; to commit to memory; to memorize; sometimes with out.

Examples :

"My sister got the poem by heart for her school recital. "

Моя сестра выучила стихотворение наизусть для школьного выступления.

mind language education

verb

Зазнаваться, строить из себя

Used with a personal pronoun to indicate that someone is being pretentious or grandiose.

Examples :

"Get her with her new hairdo."

Хватит строить из себя с новой прической!

attitude language style character communication

verb

Уйти, уезжать

To go, to leave; to scram.

Examples :

"The children got home from school early today. "

Дети сегодня рано ушли домой из школы.

action language

verb

Убить, убивать

To kill.

Examples :

"They’re coming to get you, Barbara."

Они идут, чтобы убить тебя, Барбара.

action war military weapon

verb

Получить, приобрести, добыть

To make acquisitions; to gain; to profit.

Examples :

"The student got a good grade on her history test. "

Студентка получила хорошую оценку на тесте по истории.

achievement business economy asset

verb

Измерить

To measure.

Examples :

"Did you get her temperature?"

Вы измерили ей температуру?

amount number math

Meanings

Получить, достать

Examples :

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

Моя сестра получила новый велосипед на свой день рождения.

Получить, достать

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Он получил суровый выговор за это.

Иметь, обладать

Examples :

"She got a new pencil for school today. "

Она получила новый карандаш для школы сегодня.

Принести, достать, взять

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Можешь принести мою сумку из гостиной, пожалуйста?

Становиться, получить

Examples :

"He got tired after working all day. "

Он устал после работы весь день.

Вызвать, привести к

Examples :

"The new teacher got the students excited about learning. "

Новый учитель вызвал у учеников интерес к учебе.

Заставить, сделать так, чтобы

Examples :

"The teacher got the students to focus on their work. "

Учитель заставил учеников сосредоточиться на своей работе.

Заставить прийти, отправить

Examples :

"I got him to his room."

Я отправил его в его комнату.

Получил, достал

Examples :

"Get him here at once."

Приведите его сюда немедленно.

Получить, добраться до, прийти к

Examples :

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

Команда вошла в хороший ритм во время тренировки.

Преодолеть, пройти

Examples :

"to get a mile"

пройти милю

Начать

Examples :

"After lunch we got chatting."

После обеда мы начали болтать.

Сесть, успеть

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Обычно я сажусь на поезд в 7:45.

Взять трубку, ответить

Examples :

"My sister got the phone call from her friend. "

Моя сестра взяла трубку от своей подруги.

мочь, иметь возможность

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Отлично. Мне сегодня предстоит убирать туалеты.

Понял, понял

Examples :

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

Мой учитель объяснил математическую задачу, и я наконец понял.

Получил, услышал

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

«Ты выглядишь прямо как Хелен Миррен». / «Я часто это слышу».

Был, быть

Examples :

"He got bitten by a dog."

Его укусила собака.

Заболеть, подхватить

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Я поехал в отпуск и заболел малярией.

Обмануть, поймать

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."