tempering background

tempering

/ˈtɛmpərɪŋ/ /ˈtɛmprɪŋ/

Illustration tempering - Image 1

verb

Смягчать, умерять

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Смягчайте свою речь в присутствии детей.

attitude character mind action

Illustration tempering - Image 1

verb

Закалять, отпускать

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith is tempering the steel blade to make it stronger for use in tools. "

Кузнец закаляет стальное лезвие, чтобы сделать его прочнее для использования в инструментах.

material technology industry science

Illustration tempering - Image 1

verb

Обжаривать, пассеровать

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef is tempering cumin seeds and mustard seeds in hot oil to create a flavorful base for the lentil soup. "

Шеф-повар обжаривает семена зиры и горчицы в горячем масле, чтобы создать ароматную основу для чечевичного супа.

Illustration tempering - Image 1

verb

Замешивать, смешивать

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The bricklayer was tempering the mortar with water to make it easier to spread between the bricks. "

Каменщик замешивал раствор с водой, чтобы его было легче распределять между кирпичами.

material process agriculture building

Illustration tempering - Image 1

verb

Регулировать, настраивать

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The baker was tempering the oven's temperature setting to match his actual baking needs, ensuring the bread wouldn't burn. "

Пекарь регулировал настройку температуры духовки, чтобы она соответствовала его фактическим потребностям в выпечке, гарантируя, что хлеб не подгорит.

Illustration tempering - Image 1

verb

Управлять, руководить

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"The experienced teacher was good at tempering the high spirits of the students during recess, ensuring everyone remained safe. "

Опытный учитель хорошо управлял бурным настроением учеников во время перемены, обеспечивая безопасность всех.

government politics

Illustration tempering - Image 1

verb

Сочетать, составлять, формировать

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef is carefully tempering the spices to create a balanced and flavorful sauce. "

Шеф-повар тщательно сочетает специи, чтобы создать сбалансированный и ароматный соус.

Illustration tempering - Image 1

Illustration tempering - Image 2

verb

Смягчать, умерять, смягчать

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"She was tempering her excitement about the new job with a healthy dose of realism, knowing the first few weeks would be challenging. "

Она смягчала свой восторг по поводу новой работы здоровой дозой реализма, зная, что первые несколько недель будут сложными.

process action quality condition

Illustration tempering - Image 1

verb

Приспосабливать, регулировать, смягчать

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"To temper the noise from the construction site, the family adjusted their schedule, moving quiet activities to the early morning. "

Чтобы смягчить шум со стройки, семья скорректировала свой график, перенеся тихие занятия на раннее утро.

Illustration tempering - Image 1

noun

Закалка, отпуск

The act by which something is tempered.

Examples :

"The blacksmith's success depended on the precise tempering of the steel. "

Успех кузнеца зависел от точного отпуска стали.

process material action