dropped Meaning

verb

Капать, стекать каплями

To fall in droplets (of a liquid).

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Из протекающего крана всю ночь капала вода на стойку.

weather nature

verb

Капать, ронять

To drip (a liquid).

Examples :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

Оборудование показывает, насколько сдвинулся ледник и насколько уменьшилась его высота за лето.

substance action

verb

Упасть, падать

Generally, to fall (straight down).

Examples :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Прозвучал единственный выстрел, и птица упала с неба.

action physics

verb

Уронить, ронять

To let fall; to allow to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on).

Examples :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Она случайно уронила ключи на парковке.

action physics

verb

Ронять каплями, капать

To let drops fall; to discharge itself in drops.

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Протекающий кран всю ночь капал воду в раковину.

action nature

verb

Опустить, уронить

To lower; to move to a lower position.

Examples :

"She dropped her pen on the floor. "

Она уронила ручку на пол.

position action

verb

Высадить, выгрузить

To set down from a vehicle; to deliver or deposit by stopping.

Examples :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Не могли бы вы высадить меня в аэропорту по дороге на работу завтра?

vehicle action

verb

Упал, уронил

To sink quickly to the ground.

Examples :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Падать и делать мне тридцать отжиманий, рядовой!

action physics nature

verb

Упал замертво, умер

To fall dead, or to fall in death.

Examples :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Старый пес внезапно упал замертво в парке, и его хозяин бросился к нему.

body

verb

Прекратить, бросить

To come to an end (by not being kept up); to stop.

Examples :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

Дождь прекратился; пикник на открытом воздухе был отменен.

action process

verb

Обмолвиться, упомянуть

To mention casually or incidentally, usually in conversation.

Examples :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Модератор обмолвливался намеками всякий раз, когда у студентов возникали трудности.

communication language

verb

Потратить, расходовать

To part with or spend (money).

Examples :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Он потратил пятьдесят долларов на новые наушники.

finance economy

verb

Забросить, оставить

To cease concerning oneself over; to have nothing more to do with (a subject, discussion etc.).

Examples :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Поняв, что они не придут к согласию, они оставили спор о политике.

attitude communication action

verb

Упасть, снизиться

To lessen, decrease, or diminish in value, condition, degree, etc.

Examples :

"The temperature dropped suddenly last night. "

Температура внезапно упала прошлой ночью.

value economy condition finance business

verb

Опустить, бросить

To let (a letter etc.) fall into a postbox; to send (a letter or message) in an offhand manner.

Examples :

"Drop me a note when you get to the city."

Напиши мне, когда приедешь в город.

communication writing language

verb

Сбить, уронить

To make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot etc.; to bring down, to shoot down.

Examples :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Сделайте какие-нибудь резкие движения, и я вас собью!

military weapon action war

verb

Опустить, пропустить

To fail to write, or (especially) to pronounce (a syllable, letter etc.).

Examples :

"Cockneys drop their aitches."

Кокни опускают свои «h».

language phonetics linguistics

verb

Уронить, выронить

(of a fielder) To fail to make a catch from a batted ball that would have led to the batsman being out.

Examples :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Уорн уронил Тендулкара на 99. Тендулкар затем набрал сотню в следующем мяче.

sport

verb

Проглотить

To swallow (a drug), particularly LSD.

Examples :

"They had never dropped acid."

Они никогда не глотали кислоту.

mind substance action entertainment

verb

Избавиться, убрать, потерять

To dispose (of); get rid of; to remove; to lose.

Examples :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."

Я избавился от десяти фунтов и противной невесты.

action business

verb

Удалить, исключить, вычеркнуть

To eject; to dismiss; to cease to include, as if on a list.

Examples :

"Because of his poor attendance, the teacher dropped Michael from the soccer team roster. "

Из-за его плохой посещаемости учитель исключил Майкла из списка футбольной команды.

action organization job

verb

Выйти из игры

To drop out of the betting.

Examples :

"After the horse stumbled at the first turn, many gamblers dropped out of the betting. "

После того, как лошадь споткнулась на первом повороте, многие игроки вышли из игры.

bet business

verb

Забить гол ударом с отскока

(rugby football) To score (a goal) by means of a drop kick.

Examples :

"The fly-half dropped a beautiful goal from 40 meters out, securing the win for his team. "

Флай-хав забил красивый гол с 40 метров ударом с отскока, обеспечив победу своей команде.

sport game

verb

Сообщить, передать

To impart.

Examples :

"I drop knowledge wherever I go."

Я сообщаю знания, куда бы ни пошел.

communication language

verb

Выпустить, опубликовать

To release to the public.

Examples :

"That hacker has been threatening to drop my docs [i.e. publish my personal information]."

Этот хакер угрожает выпустить мои документы.

media communication

verb

Поставить (музыку)

To play a portion of music in the manner of a disc jockey.

Examples :

"I love it when he drops his funky beats."

Мне нравится, когда он ставит свои фанковые биты.

music entertainment technology

verb

Выпущен, поступил в продажу

To enter public distribution.

Examples :

""Hip-Hop Xmas" dropped in time for the holidays."

Альбом "Hip-Hop Xmas" вышел как раз к праздникам.

media communication

verb

Настраивать ниже

To tune (a guitar string, etc.) to a lower note.

Examples :

"The guitarist dropped the low E string to D for a heavier sound. "

Гитарист настроил нижнюю струну E на D для более тяжелого звучания.

music technical

verb

Отменить, прекратить

To cancel or end a scheduled event, project or course.

Examples :

"Maria dropped her math class because it was too difficult. "

Мария отменила свой урок математики, потому что он был слишком сложным.

plan action event business education

verb

Готовить, жарить

(fast food) To cook, especially by deep-frying or grilling.

Examples :

"Drop a basket of fries."

Приготовь корзину картошки фри.

food

verb

Понизился, изменился

(of a voice) To lower in timbre, often relating to puberty.

Examples :

"Since starting high school, his voice has noticeably dropped, making him sound much older. "

С начала учебы в старшей школе его голос заметно понизился, из-за чего он стал звучать намного старше.

physiology body sound sex age

verb

Понижать, снижать

(of a sound or song) To lower in pitch, tempo, key, or other quality.

Examples :

"My synthesizer makes the notes sound funny when they drop below C2."

Мой синтезатор делает ноты смешными, когда они опускаются ниже C2.

music sound

verb

Зайти, навестить

(of people) To visit informally; used with in or by.

Examples :

""My sister dropped by the house for coffee this morning." "

Моя сестра зашла сегодня утром домой на кофе.

action communication

verb

Родить, произвести на свет

To give birth to.

Examples :

"to drop a lamb"

Родить ягненка.

animal biology family sex

verb

Покрывать каплями, орошать

To cover with drops; to variegate; to bedrop.

Examples :

"The baker carefully dropped the cake with streaks of bright pink icing to create a marbled effect. "

Пекарь осторожно оросил торт полосками ярко-розовой глазури, чтобы создать мраморный эффект.

appearance style art

verb

Опуститься, свисать

(of the testicles) To hang lower and begin producing sperm due to puberty.

Examples :

"The vet explained that the young bull's testicles had finally dropped, meaning he was now fertile and ready for breeding. "

Ветеринар объяснил, что яички молодого быка наконец опустились, а это означало, что он теперь плодовит и готов к размножению.

body physiology sex human age biology anatomy

Meanings

Капать, стекать каплями

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Из протекающего крана всю ночь капала вода на стойку.

Капать, ронять

Examples :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

Оборудование показывает, насколько сдвинулся ледник и насколько уменьшилась его высота за лето.

Упасть, падать

Examples :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Прозвучал единственный выстрел, и птица упала с неба.

Уронить, ронять

Examples :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Она случайно уронила ключи на парковке.

Ронять каплями, капать

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Протекающий кран всю ночь капал воду в раковину.

Опустить, уронить

Examples :

"She dropped her pen on the floor. "

Она уронила ручку на пол.

Высадить, выгрузить

Examples :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Не могли бы вы высадить меня в аэропорту по дороге на работу завтра?

Упал, уронил

Examples :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Падать и делать мне тридцать отжиманий, рядовой!

Упал замертво, умер

Examples :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Старый пес внезапно упал замертво в парке, и его хозяин бросился к нему.

Прекратить, бросить

Examples :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

Дождь прекратился; пикник на открытом воздухе был отменен.

Обмолвиться, упомянуть

Examples :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Модератор обмолвливался намеками всякий раз, когда у студентов возникали трудности.

Потратить, расходовать

Examples :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Он потратил пятьдесят долларов на новые наушники.

Забросить, оставить

Examples :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Поняв, что они не придут к согласию, они оставили спор о политике.

Упасть, снизиться

Examples :

"The temperature dropped suddenly last night. "

Температура внезапно упала прошлой ночью.

Опустить, бросить

Examples :

"Drop me a note when you get to the city."

Напиши мне, когда приедешь в город.

Сбить, уронить

Examples :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Сделайте какие-нибудь резкие движения, и я вас собью!

Опустить, пропустить

Examples :

"Cockneys drop their aitches."

Кокни опускают свои «h».

Уронить, выронить

Examples :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Уорн уронил Тендулкара на 99. Тендулкар затем набрал сотню в следующем мяче.

Проглотить

Examples :

"They had never dropped acid."

Они никогда не глотали кислоту.

Избавиться, убрать, потерять

Examples :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."