tempered Meaning

adjective

С нравом, с характером

(in combination) Having a specified disposition or temper.

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Ее уравновешенный характер сделал ее отличным учителем.

adjective

Закаленный

Pertaining to the metallurgical process for finishing metals.

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Кузнец использовал закаленную сталь, чтобы создать прочную и долговечную подкову.

material technical industry

adjective

закаленный

Pertaining to the industrial process for toughening glass, or to such toughened glass.

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Закаленное стекло душевой двери намного прочнее и безопаснее обычного стекла.

material process technical industry

adjective

Смягченный, уравновешенный

Moderated or balanced by other considerations.

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Ее восторг по поводу повышения был смягчен осознанием того, что это будет означать более долгие часы работы.

attitude character quality moral

adjective

Темперированный

Pertaining to the well-tempered scale, where the twelve notes per octave of the standard keyboard are tuned in such a way that it is possible to play music in any major or minor key and it will not sound perceptibly out of tune.

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Пианино было настроено в темперированном строе, что позволяло ученику играть песню в любой тональности, не звучащей диссонантно.

music technical

verb

Смягчать, умерять

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Смягчайте свою речь в присутствии детей.

attitude character mind action

verb

Закалять, отпускать

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Кузнец закалил сталь, чтобы сделать ее достаточно прочной для меча.

material technical industry

verb

Обжаривать, пассеровать

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Шеф-повар умело обжарил кумин и кориандр в топленом масле, прежде чем добавить овощи в карри.

food culture

verb

Замешивать, размешивать

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Каменщик замесил раствор с водой, пока он не стал гладким и легко наносимым.

material substance building

verb

Настраивать, регулировать

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Шеф-повар настроил температурные настройки духовки в соответствии с фактическими показаниями термометра внутри, обеспечив стабильные результаты выпечки.

math technical science

verb

Управлять, руководить

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Опытный руководитель проекта управлял энтузиазмом команды, установив реалистичные сроки.

government politics

verb

Сочетать, составлять, формировать

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Шеф-повар соединил насыщенный шоколад со сливками и щепоткой соли, чтобы создать идеально сбалансированный десерт.

material compound

verb

Смягчать, умерять, смягчать

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Шеф-повар смягчил острый соус небольшим количеством сливок, чтобы сделать его приятным для всех.

attitude character action mind process

verb

Приспосабливать, регулировать, смягчать

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Руководитель команды приспособил свои ожидания, чтобы учесть ограниченный бюджет проекта и доступные ресурсы.

function action process

Meanings

С нравом, с характером

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Ее уравновешенный характер сделал ее отличным учителем.

Закаленный

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Кузнец использовал закаленную сталь, чтобы создать прочную и долговечную подкову.

закаленный

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Закаленное стекло душевой двери намного прочнее и безопаснее обычного стекла.

Смягченный, уравновешенный

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Ее восторг по поводу повышения был смягчен осознанием того, что это будет означать более долгие часы работы.

Темперированный

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Пианино было настроено в темперированном строе, что позволяло ученику играть песню в любой тональности, не звучащей диссонантно.

Смягчать, умерять

Examples :

"Temper your language around children."

Смягчайте свою речь в присутствии детей.

Закалять, отпускать

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Кузнец закалил сталь, чтобы сделать ее достаточно прочной для меча.

Обжаривать, пассеровать

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Шеф-повар умело обжарил кумин и кориандр в топленом масле, прежде чем добавить овощи в карри.

Замешивать, размешивать

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Каменщик замесил раствор с водой, пока он не стал гладким и легко наносимым.

Настраивать, регулировать

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Шеф-повар настроил температурные настройки духовки в соответствии с фактическими показаниями термометра внутри, обеспечив стабильные результаты выпечки.

Управлять, руководить

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Опытный руководитель проекта управлял энтузиазмом команды, установив реалистичные сроки.

Сочетать, составлять, формировать

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Шеф-повар соединил насыщенный шоколад со сливками и щепоткой соли, чтобы создать идеально сбалансированный десерт.

Смягчать, умерять, смягчать

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Шеф-повар смягчил острый соус небольшим количеством сливок, чтобы сделать его приятным для всех.

Приспосабливать, регулировать, смягчать

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Руководитель команды приспособил свои ожидания, чтобы учесть ограниченный бюджет проекта и доступные ресурсы.

Related Words

thermometer noun

Термометр

combination noun

Сочетание, объединение, комбинация

considerations noun

Соображения, размышления

proportions noun

Пропорции, доли

accommodate verb

Приспосабливать, адаптировать

disposition noun

Расположение, размещение

realization noun

Осознание, реализация

consistency noun

Согласованность, связность

temperature noun

Температура

expectations noun

Ожидания

experienced verb

Испытывать, переживать