BeDict Logo

warranty

/ˈwɒ.ɹən.ti/ /ˈwɔɹ.ən.ti/
Визуальная иллюстрация warranty: Устаревшее юридическое соглашение, которое было реальным договором и следовало за землей, в соответствии с которым грантодатель и его наследники участка недвижимости, находящейся в свободной собственности, должны были официально гарантировать свои претензии и защищать свое дело о праве собственности. Если они были выселены кем-то с преимущественным правом (первостепенным правом собственности), они также должны были передать другую недвижимость эквивалентной стоимости в качестве компенсации. Сейчас он заменен личными соглашениями и соглашением о гарантии.
noun

Устаревшее юридическое соглашение, которое было реальным договором и следовало за землей, в соответствии с которым грантодатель и его наследники участка недвижимости, находящейся в свободной собственности, должны были официально гарантировать свои претензии и защищать свое дело о праве собственности. Если они были выселены кем-то с преимущественным правом (первостепенным правом собственности), они также должны были передать другую недвижимость эквивалентной стоимости в качестве компенсации. Сейчас он заменен личными соглашениями и соглашением о гарантии.

An obsolete legal agreement that was a real covenant and ran with the land, whereby the grantor and his heirs of a piece of real estate held in freehold were required to officially guarantee their claim and plead one’s case for the title. If evicted by someone with a superior claim (paramount title) they were also required to hand over other real estate of equal value in recompense. It has now been replaced by personal covenants and the covenant of warranty.

В старом документе упоминалась гарантия, обязывающая первоначального землевладельца компенсировать будущим владельцам, если их претензии на имущество когда-либо будут успешно оспорены, защита, давно замененная современным страхованием титула.

propertylawhistorytitletoeic
Визуальная иллюстрация warranty: Гарантия - Image 1
warranty: Гарантия - Thumbnail 1
warranty: Гарантия - Thumbnail 2
noun

Гарантия

A legal agreement, either written or oral (an expressed warranty) or implied through the actions of the buyer and seller (an implied warranty), which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised, such as in a sale of an item or piece of real estate.

Новый телевизор поставлялся с годовой гарантией, поэтому, если он сломается в течение первого года, магазин починит его бесплатно.

lawbusinesscommercefinanceeconomyinsurancetoeic
Визуальная иллюстрация warranty: Гарантия - Image 1
warranty: Гарантия - Thumbnail 1
warranty: Гарантия - Thumbnail 2
noun

Гарантия

A written guarantee, usually over a fixed period, provided to someone who buys a product or item, which states that repairs will be provided free of charge in case of damage or a fault.

Я убедился, что проверил условия гарантии на свой компьютер, чтобы убедиться, что я защищен в случае поломки.

businesscommercefinanceinsuranceeconomylawtoeic
Визуальная иллюстрация warranty: Гарантия
noun

Гарантия

(insurance law) A stipulation of an insurance policy made by an insuree, guaranteeing that the facts of the policy are true and the insurance risk is as stated, which if not fulfilled renders the policy void.

Страховой полис домовладельца включал гарантию того, что дом свободен от структурных дефектов, в противном случае полис будет недействителен.

insurancelawbusinessfinancetoeic
Визуальная иллюстрация warranty: Основание, оправдание
noun

Основание, оправдание

Justification or mandate to do something, especially in terms of one’s personal conduct.

Поддержка моей матери была моим основанием продолжать учебу, даже когда я чувствовал себя обескураженным.

rightlawbusinessmoraltoeic