breaks Meaning

noun

Разрыв, поломка

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

У бедра чистый перелом, поэтому он должен легко зажить.

action part

noun

Разрыв, трещина

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Он ждал несколько минут разрыва в потоке машин, чтобы перейти шоссе.

gap space

noun

Перерыв, пауза

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Давайте сделаем пятиминутный перерыв.

time work

noun

Перемена, перерыв

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Во время утренней перемены дети рассказывали о своих приключениях на выходных.

education time

noun

Перерыв, каникулы

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Выходные на острове Уайт.

holiday time

noun

Расставание, разрыв

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

Я думаю, нам нужно расстаться.

emotion family

noun

Перерыв, антракт

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

В течение учебного дня у нас две короткие перемены и одна длинная обеденная перемена.

entertainment time stage

noun

Перелом, изменение

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

Большой перелом

attitude mind action event

noun

Рассвет, начало утра

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

На рассвете

time

noun

Побег, бегство

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

Это был чистый побег.

action

noun

Разрывы, абзацы

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Студент выделил разрывы в эссе маркером, что облегчило просмотр отдельных абзацев.

writing language grammar literature communication

noun

Прерывание, остановка

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Программист добавил обработку ошибок, чтобы предотвратить сбой приложения из-за непредвиденных прерываний.

computing technology electronics signal device machine

noun

Точка останова

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Программист установил несколько точек останова в коде, чтобы проверить правильность вычислений.

computing technical technology

noun

Перерыв, перемена

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

После нескольких недель непрерывного солнца у нас наконец-то были перерывы в погоде с редкими ливнями.

weather

noun verb

Перерывы, паузы

:

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Строитель делает короткие перерывы, чтобы отдохнуть и попить воды.

time gap

noun

Брейк, коляска

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Состоятельная семья прибыла на пикник в своей коляске, запряженной командой идеально подобранных лошадей, а водитель сидел высоко впереди.

vehicle

noun

Удила

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Опытный тренер лошадей предпочитал использовать различные более мягкие удила, оставляя использование удил для лошадей с исключительно сильным ртом или упрямыми привычками.

animal utensil technical

noun

Перерыв, интерлюдия

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Перерыв скрипки был потрясающим; было жаль, что певец вернулся на неправильной ноте.

music entertainment

noun

Точка передувания

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Плавный переход через точку передувания - один из первых уроков, которые должен освоить юный кларнетист.

music technical

noun

Обрывы, кручи

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "

Прогулка на лодке провела нас через самые живописные участки реки, включая впечатляющие обрывы с их высокими скалами и скальными образованиями.

geography environment geology area nature place

noun

Брейк, перерыв

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ extended the song with long breaks, giving the dancers plenty of time to show off their best moves. "

Диджей продлил песню длинными брейками, давая танцорам много времени, чтобы показать свои лучшие движения.

music dance entertainment

verb

Ломаться, разбиваться

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

action physics process

verb

Разделить, дробить

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять мне стодолларовую купюру?

business finance economy

verb

Сокрушать, подавлять

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss eventually breaks her, and she quits her job. "

Постоянная критика со стороны ее начальника в конце концов сокрушает ее, и она увольняется.

mind emotion human character

verb

Сломаться, сокрушаться

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Моё сердце разрывается.

emotion suffering mind

verb

Прерывать, нарушать, прекращать

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud construction noise breaks my concentration while I'm trying to study. "

Громкий строительный шум прерывает мою концентрацию, когда я пытаюсь учиться.

action process time

verb

разорить, обанкротить

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

business finance

verb

Нарушать, преступать

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив своей жене.

law moral action

verb

Спадать, идти на спад

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

""After three days of a high fever, we were relieved when the doctor said his fever finally breaks tonight." "

После трех дней высокой температуры мы почувствовали облегчение, когда врач сказал, что его жар наконец спадет сегодня вечером.

medicine disease physiology body

verb

Прекращаться, заканчиваться

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

weather time

verb

Начинается, разражается, заканчивается

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

weather nature

verb

Наступать, рассветать

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Утро наступило.

time nature

verb

Ломать, портить

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, позволяющее белым иметь трех дополнительных ферзей, сломает шахматы.

game computing

verb

Ломаться, сломаться, выходить из строя

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив гонки с ней?

function machine technical

verb

Ломать, разрушать

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Сломать печать.

action

verb

Ломать, разрушать, пронзать

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла прорвать британские каре.

action physics structure

verb

Разбиваться (о волне)

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The wave breaks near the shore, sending foam onto the sand. "

Волна разбивается у берега, посылая пену на песок.

ocean weather nature

verb

Вырываться, пробиваться, появляться

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, flooding the classroom with light. "

Солнце вырвалось из-за туч, залив класс светом.

action appearance nature

verb

Прерывать, делать перерыв

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The construction worker breaks for lunch at noon every day. "

Строитель делает перерыв на обед в полдень каждый день.

work time job

verb

Прерывать, смягчать падение

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил при прыжке из окна, потому что кусты внизу смягчили его падение.

physics action

verb

Обнародовать, разглашать

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The newspaper breaks the news about the school's closure. "

Газета обнародует новость о закрытии школы.

communication media

verb

раздаётся внезапно

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The alarm clock broke into a loud ringing sound. "

Будильник раздался громким звонком.

sound phonetics

verb

Прерывает, нарушает

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Его кашель нарушил тишину.

action process

verb

Наступать, начинаться

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Арест был стандартным, когда внезапно подозреваемый начал вести себя отвратительно.

action process event

verb

Ломается, начинает звучать ниже

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

""During middle school, many boys' voices start to change, and sometimes his voice breaks unexpectedly." "

В средней школе голоса многих мальчиков начинают ломаться, и иногда его голос неожиданно становится ниже.

physiology body age

verb

Срывается, ломается

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Его голос срывается, когда он становится эмоциональным.

physiology sound linguistics phonetics emotion body

verb

Побить, превзойти

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Бегун побил школьный рекорд в забеге на 100 метров.

achievement sport number

:

Examples :

"The office schedule includes breaks: a fifteen-minute break in the morning and an hour for lunch. "

gap time action

verb

Понижать в звании, разжаловать

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"After being found guilty of misconduct, the sergeant was broken to the rank of private. "

После признания виновным в проступке сержант был разжалован до рядового.

military government war

verb

Прерывать, разрывать

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The internet connection breaks sometimes during my online class. "

Интернет-соединение иногда прерывается во время моего онлайн-урока.

technology electronics machine action

verb

Расслаиваться

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The vinaigrette dressing breaks if you don't shake it well enough to keep the oil and vinegar mixed. "

Винегретная заправка расслаивается, если вы недостаточно хорошо встряхиваете ее, чтобы сохранить смесь масла и уксуса.

chemistry science

verb

Контратаковать

To counter-attack

Examples :

"After defending fiercely near their own goal, the soccer team breaks quickly, sending forwards downfield to try and score. "

После яростной защиты у своих ворот футбольная команда быстро контратакует, отправляя нападающих вперед, чтобы попытаться забить гол.

sport military action

verb

Раскрывать, разглашать

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The journalist breaks the story about the company's illegal activities. "

Журналист раскрывает историю о незаконной деятельности компании.

communication language

verb

Слабеть, разрушаться

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After years of hard labor in the fields, his body slowly breaks. "

После многих лет тяжелого труда в полях его тело медленно разрушается.

medicine physiology body

verb

Обанкротиться, разориться

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery breaks after only six months because it cannot pay its bills. "

Маленькая пекарня разоряется всего через шесть месяцев, потому что не может оплатить счета.

business finance economy

verb

Разрушать, ломать

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Разрушать лён.

action physics material

verb

Уволить, отстранить от должности

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The company breaks the contract with the supplier because of consistently late deliveries. "

Компания расторгает контракт с поставщиком из-за постоянных задержек поставок.

government military job

verb

Ломать, прерывать

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

перейти на бег или галоп

action way

verb

Прекратить отношения, рассориться

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"Their friendship breaks if they can no longer trust each other. "

Их дружба прекратится, если они больше не смогут доверять друг другу.

family character human emotion society

verb

Прерывать, остановить

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The user pressing Ctrl+C usually breaks the program. "

Нажатие пользователем Ctrl+C обычно прерывает программу.

computing technology

verb

Прерывает

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer breaks the code at line 25 to check the value of the variable "count" before it's used. "

Программист прерывает код на 25 строке, чтобы проверить значение переменной "count" перед ее использованием.

computing technology technical

Meanings

Разрыв, поломка

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

У бедра чистый перелом, поэтому он должен легко зажить.

Разрыв, трещина

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Он ждал несколько минут разрыва в потоке машин, чтобы перейти шоссе.

Перерыв, пауза

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Давайте сделаем пятиминутный перерыв.

Перемена, перерыв

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Во время утренней перемены дети рассказывали о своих приключениях на выходных.

Перерыв, каникулы

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Выходные на острове Уайт.

Расставание, разрыв

Examples :

"I think we need a break."

Я думаю, нам нужно расстаться.

Перерыв, антракт

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

В течение учебного дня у нас две короткие перемены и одна длинная обеденная перемена.

Перелом, изменение

Examples :

"big break"

Большой перелом

Рассвет, начало утра

Examples :

"at the break of day"

На рассвете

Побег, бегство

Examples :

"It was a clean break."

Это был чистый побег.

Разрывы, абзацы

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Студент выделил разрывы в эссе маркером, что облегчило просмотр отдельных абзацев.

Прерывание, остановка

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Программист добавил обработку ошибок, чтобы предотвратить сбой приложения из-за непредвиденных прерываний.

Точка останова

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Программист установил несколько точек останова в коде, чтобы проверить правильность вычислений.

Перерыв, перемена

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

После нескольких недель непрерывного солнца у нас наконец-то были перерывы в погоде с редкими ливнями.

Перерывы, паузы

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Строитель делает короткие перерывы, чтобы отдохнуть и попить воды.

Брейк, коляска

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Состоятельная семья прибыла на пикник в своей коляске, запряженной командой идеально подобранных лошадей, а водитель сидел высоко впереди.

Удила

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Перерыв, интерлюдия

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Перерыв скрипки был потрясающим; было жаль, что певец вернулся на неправильной ноте.

Точка передувания

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Плавный переход через точку передувания - один из первых уроков, которые должен освоить юный кларнетист.

Обрывы, кручи

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "

Прогулка на лодке провела нас через самые живописные участки реки, включая впечатляющие обрывы с их высокими скалами и скальными образованиями.