BeDict Logo

virgule

/ˈvəː.ɡjuːl/ /ˈvɝ.ɡjul/
noun

علامة فاصلة مائلة

A medieval punctuation mark similar to the slash ⟨/⟩ or pipe ⟨|⟩ and used as a scratch comma and caesura mark.

أمثلة:

استخدم الكاتب في العصور الوسطى علامة فاصلة مائلة بين العبارات، على غرار استخدامنا للفاصلة أو التوقف القصير اليوم.

grammarlanguagewritinglinguisticscommunication
noun

شَرطَة مائِلَة

A slash, ⟨/⟩ or ⟨／⟩, particularly in its use to mark line breaks within quotes.

أمثلة:

أخبرنا المعلم أن نستخدم شرطة مائلة لإظهار مكان انقطاع الأسطر في قصيدة عندما نقتبسها في مقالاتنا: «الأخشاب جميلة، مظلمة، وعميقة، / ولكن لدي وعود يجب الوفاء بها.»

grammarwritinglinguisticsmarkcommunicationlanguage
noun

علامة التنصيص الرأسية

A pipe, ⟨|⟩, particularly in its use to mark metrical feet.

أمثلة:

أوضح معلم الشعر أن علامة التنصيص الرأسية ⟨|⟩ تحدد تقسيم الأقدام المترية في القصيدة.

grammarlinguisticswritingmark

كلمات ذات صلة

توضيح مرئي للكلمة "metrical" - وزني، مقفى
metricaladjective
/ˈmɛtrɪkəl/ /ˈmiːtrɪkəl/

وزني، مقفى

"The teacher explained the poem's metrical structure, pointing out the regular pattern of stressed and unstressed syllables. "

شرح المعلم البنية الوزنية للقصيدة، مشيراً إلى النمط المنتظم للمقاطع المجهدة وغير المجهدة.

توضيح مرئي للكلمة "particularly" - بشكل خاص، على وجه الخصوص
particularlyadverb
/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"The apéritifs were particularly stimulating."

كانت المقبلات محفزة بشكل خاص.

توضيح مرئي للكلمة "division" - تقسيم
divisionnoun
/dɪˈvɪʒən/

تقسيم

"The division of the large project into smaller tasks made it much easier to complete. "

جعل تقسيم المشروع الكبير إلى مهام أصغر إكماله أسهل بكثير.

توضيح مرئي للكلمة "medieval" - شخص من العصور الوسطى
medievalnoun
/mɪd.ˈiː.vəl/ /mɪd.ˈi.vəl/

شخص من العصور الوسطى

"The medieval historian spoke about the challenges faced by peasants in the Middle Ages. "

تحدث الشخص من العصور الوسطى عن التحديات التي واجهها الفلاحون في العصور الوسطى.

توضيح مرئي للكلمة "punctuation" - علامات الترقيم
punctuationnoun
/pʌŋk.tʃuˈeɪ.ʃən/

علامات الترقيم

"Proper punctuation, like commas and periods, makes our writing clearer and easier to understand. "

علامات الترقيم الصحيحة، مثل الفواصل والنقاط، تجعل كتابتنا أكثر وضوحًا وأسهل في الفهم.

توضيح مرئي للكلمة "phrases" - عبارات، تعابير
phrasesnoun
/ˈfɹeɪzɪz/

عبارات، تعابير

"The teacher asked us to memorize some common phrases in Spanish. "

طلب منا المعلم حفظ بعض العبارات الشائعة باللغة الإسبانية.

توضيح مرئي للكلمة "between" - إبرة بينية
betweennoun
/bɪˈtwiːn/ /bəˈtwin/

إبرة بينية

"The seamstress used a sturdy between to create a precise, even stitch on the thick upholstery fabric. "

استخدمت الخياطة إبرة بينية متينة لإنشاء غرزة دقيقة ومتساوية على قماش التنجيد السميك.

توضيح مرئي للكلمة "promises" - وعود، عهود
promisesnoun
/ˈpɹɒmɪsɪz/ /ˈpɹɑmɪsɪz/

وعود، عهود

"if I make a promise, I always stick to it;  he broke his promise"

إذا قطعت وعدًا، ألتزم به دائمًا؛ لقد أخل بوعده.

توضيح مرئي للكلمة "explained" - شرح، فسّر
explainedverb
/ɪkˈspleɪnd/

شرح، فسّر

"To explain a chapter of the Bible."

شرح فصل من الكتاب المقدس.

توضيح مرئي للكلمة "scratch" - خدش
scratchnoun
/skɹætʃ/

خدش

"Her skin was covered with tiny scratches."

كان جلدها مغطى بخدوش صغيرة.

توضيح مرئي للكلمة "similar" - تشابه، مماثل
similarnoun
/ˈsɪmələ/ /ˈsɪməlɚ/

تشابه، مماثل

"The teacher praised the students' similar answers on the math quiz. "

أشاد المعلم بالإجابات المتشابهة للطلاب في اختبار الرياضيات.

توضيح مرئي للكلمة "caesura" - وقف، فاصلة
caesuranoun
/sɪˈzjʊəɹə/ /sɪˈʒʊɹə/

وقف، فاصلة

"The speaker added a slight caesura after the first clause, giving the audience time to process the complex idea. "

أضاف المتحدث وقفة طفيفة بعد العبارة الأولى، مما أعطى الجمهور وقتًا لمعالجة الفكرة المعقدة.