virgule background

virgule

/ˈvəː.ɡjuːl/ /ˈvɝ.ɡjul/

Illustration virgule - Image 1

noun

علامة فاصلة مائلة

A medieval punctuation mark similar to the slash ⟨/⟩ or pipe ⟨|⟩ and used as a scratch comma and caesura mark.

Examples :

"The medieval scribe used a virgule between phrases, much like we use a comma or a short pause today. "

استخدم الكاتب في العصور الوسطى علامة فاصلة مائلة بين العبارات، على غرار استخدامنا للفاصلة أو التوقف القصير اليوم.

grammar language writing linguistics communication

Illustration virgule - Image 1

noun

شَرطَة مائِلَة

A slash, ⟨/⟩ or ⟨／⟩, particularly in its use to mark line breaks within quotes.

Examples :

"The teacher told us to use a virgule to show where lines break in a poem when we quote it in our essays: "The woods are lovely, dark, and deep, / But I have promises to keep." "

أخبرنا المعلم أن نستخدم شرطة مائلة لإظهار مكان انقطاع الأسطر في قصيدة عندما نقتبسها في مقالاتنا: «الأخشاب جميلة، مظلمة، وعميقة، / ولكن لدي وعود يجب الوفاء بها.»

grammar writing linguistics mark communication language

Illustration virgule - Image 1

noun

علامة التنصيص الرأسية

A pipe, ⟨|⟩, particularly in its use to mark metrical feet.

Examples :

"The poetry teacher explained that the virgule ⟨|⟩ marks the division of metrical feet in the poem. "

أوضح معلم الشعر أن علامة التنصيص الرأسية ⟨|⟩ تحدد تقسيم الأقدام المترية في القصيدة.

grammar linguistics writing mark