broke Meaning | BeDict

verb

كسر، حطم

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

verb

قسم، جزأ

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك أن تقسم لي ورقة بمئة دولار؟

economy finance

verb

أحبط، كسر معنويات

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

حطمت الانتقادات المستمرة من معلميها معنوياتها، مما جعلها تفقد الحافز للدراسة.

emotion attitude mind character person

verb

انكسر، تحطم

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينكسر.

emotion suffering mind

verb

قطع، كسر، أنهى

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

أنهت المشادة الصاخبة بين الأخوين عشاء العائلة الهادئ.

action process

verb

أفلس، دمر مالياً

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance

verb

انتهك، خرق

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

law moral action

verb

انكسر، خف

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

انكسرت حمى أختي الصغيرة الليلة الماضية، وهي تشعر بتحسن كبير اليوم.

medicine physiology disease body

verb

انتهى

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن الطقس الحار سينتهي بحلول منتصف الأسبوع.

weather time

verb

بدأ، اندلع

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather

verb

أشرق، طلع

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

time nature

verb

أفسد، دمر

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

إن تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيفسد لعبة الشطرنج.

game computing technology internet entertainment

verb

تعطل، كسر، عطل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل عطّلتم العربة بالسباق بها؟

technology machine electronics function

verb

كسر، حطم

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

action physics

verb

كسر، حطم، اخترق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من اختراق المربعات البريطانية.

action process

verb

انكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

انكسرت الأمواج الكبيرة عندما وصلت إلى المياه الضحلة بالقرب من الشاطئ.

nature ocean weather

verb

انفجر، ظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

انفجرت أخبار الترقية على لوحة إعلانات المكتب.

action event nature

verb

توقف، انقطع

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

توقف الطالب عن الدراسة لتناول الغداء.

job work business

verb

اعترض، كسر

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل اعترضت سقوطه.

action physics

verb

كشف، أعلن

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "

أعلن صديقي عن إلغاء حفل المدرسة الراقص.

media communication world info

verb

انطلق فجأة، بدأ يسمع

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The news of the promotion broke the silence in the office. "

أطلقت أخبار الترقية صدى في صمت المكتب.

sound language

verb

كسر، حطم

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسح سعاله الصمت.

action process

verb

أصبح فجأة

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما أصبح المشتبه به فجأة قبيحًا.

action process condition

verb

تغير الصوت

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during his school presentation. "

تغير صوت أخي أثناء عرضه في المدرسة.

physiology body age

verb

تغير الصوت، انكسر

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

ينكسر صوته عندما يصبح عاطفيًا.

sound physiology body emotion language

verb

حطم، تجاوز

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The student broke the school record in the 100-meter dash. "

حطم الطالب الرقم القياسي للمدرسة في سباق 100 متر.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The student broke the window during recess. "

finance

verb

خفض الرتبة، جرده من رتبته

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broke to a corporal for insubordination. "

جرى تخفيض رتبة العريف إلى عريف بسبب العصيان.

military government

verb

قطع، فصل

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team broke their connection with the sponsor after the controversy. "

قطعت الفريق علاقته بالراعي بعد الجدل.

action technical

verb

تفكك المستحلب

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

تفكك خليط الزيت والماء في التجربة العلمية، وانفصل إلى طبقات متميزة.

chemistry process

verb

هاجم، رد الهجوم

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a strong counterpoint. "

هاجم الطالب حجة المعلم بنقطة مضادة قوية.

action military war

verb

كشف، فضح، أعلن

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news about the upcoming test, explaining the topics to be covered. "

أعلن المعلم عن الأخبار المتعلقة بالاختبار القادم، وشرح المواضيع التي سيتم تناولها.

communication language

verb

انهار، ضعف

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"The long illness broke her; she was much weaker after recovering. "

أنهكها المرض الطويل؛ كانت أضعف بكثير بعد التعافي.

physiology medicine body condition

verb

أفلس، أعلن إفلاسه

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke because it couldn't compete with the larger chain stores. "

أفلست شركة المخابز الصغيرة لأنها لم تستطع منافسة سلاسل المتاجر الكبيرة.

business finance economy

verb

كسر، حطم

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

يكسر الكتان.

action condition

verb

أقال، صرف من الخدمة

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension, officially ending the punishment. "

أنهى مدير المدرسة تعليق الطالب، منهياً العقوبة رسمياً.

government politics military law job organization

verb

كسر، غير

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

ينطلق في الركض أو الهرولة

action animal way

verb

تخاصم، انفصل

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke after a big argument about the school play. "

تخاصمت أنا وصديقي المفضل بعد جدال كبير حول المسرحية المدرسية.

family emotion human society

verb

أوقف، كسر

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke during the calculations, so we had to restart it. "

توقف برنامج الكمبيوتر أثناء الحسابات، لذلك كان علينا إعادة تشغيله.

computing

verb

إيقاف، تعليق

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the spreadsheet wasn't calculating correctly. "

أوقف المبرمج البرنامج لفحص سبب عدم حساب جدول البيانات بشكل صحيح.

computing technology internet electronics technical

adjective

مفلس، معسر

Financially ruined, bankrupt.

Examples :

"The company went broke after losing a lot of money. "

أفلست الشركة بعد خسارة الكثير من المال.

economy finance business

adjective

مفلس، معوز

Without any money, penniless.

Examples :

"dead broke; flat broke"

مفلس تمامًا

economy finance business condition

adjective

مكسور

Broken.

Examples :

"The vase was broke after the cat jumped on it. "

كان المزهرية مكسورة بعد أن قفز عليها القط.

condition

adjective

مُقَال، مُعَزَّل

Demoted, deprived of a commission.

Examples :

"He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea."

أُقيل وجُعل غير لائق لخدمة جلالته في البحر.

military job

noun

الخردة

(papermaking) Paper or board that is discarded and repulped during the manufacturing process.

Examples :

"The paper mill recycled the broke to make new paper. "

أعادت مطحنة الورق تدوير الخردة لصنع ورق جديد.

material industry business technical

noun

كسر، شظية

A fragment, remains, a piece broken off.

Examples :

"The vase fell and shattered into many small broke. "

سقطت المزهرية وتحطمت إلى العديد من الشظايا الصغيرة.

part material

verb

عمل كسمسار

To act as a broker; to transact business for another.

Examples :

"My uncle broke a deal for me, arranging the sale of my old bicycle. "

قام عمي بدور سمسار في صفقة لي، حيث رتب بيع دراجتي القديمة.

business finance job commerce economy

verb

قام بدور القواد، يمارس القوادة

To act as procurer in love matters; to pimp.

Examples :

"He broke for the troubled teenager, arranging meetings with older men. "

قام بدور القواد للشاب المراهق المضطرب، ورتب لقاءات مع رجال أكبر سناً.

sex human action moral society

adjective

مفلس، معوز

Broke off, rich, wealthy

Examples :

"The family was broke but still generous, donating to the school's fundraising drive. "

كانت الأسرة مفلسة ولكنها لا تزال كريمة، تتبرع لحملة جمع التبرعات للمدرسة.

economy finance business asset

Meanings

كسر، حطم

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

قسم، جزأ

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك أن تقسم لي ورقة بمئة دولار؟

أحبط، كسر معنويات

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

حطمت الانتقادات المستمرة من معلميها معنوياتها، مما جعلها تفقد الحافز للدراسة.

انكسر، تحطم

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينكسر.

قطع، كسر، أنهى

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

أنهت المشادة الصاخبة بين الأخوين عشاء العائلة الهادئ.

أفلس، دمر مالياً

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

انتهك، خرق

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

انكسر، خف

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

انكسرت حمى أختي الصغيرة الليلة الماضية، وهي تشعر بتحسن كبير اليوم.

انتهى

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن الطقس الحار سينتهي بحلول منتصف الأسبوع.

بدأ، اندلع

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

أشرق، طلع

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

أفسد، دمر

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

إن تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيفسد لعبة الشطرنج.

تعطل، كسر، عطل

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل عطّلتم العربة بالسباق بها؟

كسر، حطم

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

كسر، حطم، اخترق

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من اختراق المربعات البريطانية.

انكسر

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

انكسرت الأمواج الكبيرة عندما وصلت إلى المياه الضحلة بالقرب من الشاطئ.

انفجر، ظهر

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

انفجرت أخبار الترقية على لوحة إعلانات المكتب.

توقف، انقطع

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

توقف الطالب عن الدراسة لتناول الغداء.

اعترض، كسر

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل اعترضت سقوطه.

كشف، أعلن

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "